Translate.vc / Português → Espanhol / Mixer
Mixer tradutor Espanhol
34 parallel translation
Odiava dar a mão nas aulas de dança, odiava emprestar-lhe os meus trabalhos de casa.
Cuando bailabamos el "Oklahoma Mixer" Yo odiaba coger su mano y él también lo odiaba tal como me forzaba Tenía que dejarle mi cuaderno cuando él no hacía sus deberes.
Não é complicado, se a FM estiver vazia basta um transmissor barato, algum mixer, um microfone...
Oh, no es mucho rollo, si la FM está vacía basta tener un transmisor de dos liras, un mezclador, un micrófono...
Não, este é um babuíno bêbado a babar-se na mesa do mixer.
No, este es el borracho que se babea sobre la consola de mezcla.
e vocês podem ir e vê-lo na mesa de "mixer" e verem acontecer o milagre, ok?
Pueden ir y verlo hacer las mezclas ustedes mismos y ver el milagro que consigue, ¿ está bien?
O início dos anos 90 foi um período interessante. Ao falar dessa época, lembro-me de um pub chamado The Good Mixer... que era aonde todas as bandas iam e se embebedavam juntas.
el inicio de los años 90 fué un período interesante hablar de esa época, era miembro de un pub llamado The Good Mixer... que era donde todas las bandas iban y se emborrachaban juntas.
Ouvi dizer que cancelaram uma festa Kama Sutra das Tri Pi.
He oído que Tri Pi tuvieron que cancelar su Kama-Sutra mixer.
Vou dizer isto de um fôlego só : quero organizar a Catalina Wine Mixer.
Estoy listo para asumir en la mezcladora de vinos de Catalina.
Quero a Catalina Wine Mixer.
Quiero la mezcladora de vinos de Catalina.
O teu irmão quer experimentar fazer a Catalina Wine Mixer.
Tu hermano quiere una muestra en la mezcladora de vinos de Catalina.
Brennan, é assim, o essencial é a Catalina Wine Mixer.
Brennan, el asunto es así. Es la maldita mezcladora de vino de Catalina, ¿ está bien?
Porque aquilo é a Catalina Wine Mixer.
Esta es la maldita mezcladora de vinos de Catalina.
Isto é a Catalina Wine Mixer.
La mezcladora de vinos de Catalina.
Olá, Catalina Wine Mixer!
- Hola, mezcladora de vinos. - Hola.
Isto é a Catalina Wine Mixer.
¡ Es la mezcladora de vinos Catalina!
- A porra da Catalina Wine Mixer!
Maldita mezcladora de vinos de Catalina.
- É a porra da Catalina Wine Mixer!
Es la maldita mezcladora de vinos de Catalina.
É a porra da Catalina Wine Mixer!
Es la maldita mezcladora de vinos de Catalina.
Muito engraçado, Mixer.
Sí, muy gracioso, Mixer.
Ainda não temos a certeza, senhor, mas não há sinal do Mixer e do Redeye.
Todavía no estamos seguros, señor, pero todavía no hay rastro de Mixer y Redeye.
A mesa de mistura não funciona e o Freddy avisou que está doente.
El mixer esta calcinado, y Freddy esta enfermo.
Porno, porno... - Ele tem contactos no mixer.
Porno, porno, porno...
1942. Acho que está na hora do sua sesta.
1942, estaba en mi primer "Brandeis Mixer".
Creio que nos veremos na Festa Grega amanhã à noite.
Bueno, supongo que te veré en el Greek Mixer mañana por la noche.
Kappa será anfitriã da Festa Grega amanhã à noite, e como sabes a casa não é tão grande para acolher toda a gente.
Kappa es la sede del Greek Mixer, mañana por la noche. y como sabes, la casa no es lo suficientemente grande para meter a la gente.
Certo, meninas, hoje à noite é a primeira Festa Grega. da temporada, e com os Deuses da moda como testemunhas, daremos uma boa impressão.
De acuerdo, señoritas, esta noche es la primera Greek Mixer de la temporada, y con los dioses de la moda como mis testigos, vamos a dar una buena impresión.
É, temos que ir para a Festa Grega.
Sí, tenemos que llegar al Greek Mixer.
Daí ter passado uma tarde agradável com outros amigos desempregados.
Por lo cual estuve ayer por la tarde en el Pink Slip Mixer con algunos otros amigos desempleados.
Conhecemo-nos no Mixer.
Nos conocimos en mixer la semana pasada.
Sabe, vou estar esperando no mixer por trinta e qualquer coisa vampiros que acabam de voltar dos mortos.
Sabes, estoy esperando la mezcla de bebidas, para los vampiros treintañeros que acaban de regresar de la muerte.
Conhecemo-nos num pub, The Good Mixer, em Camden.
Nos conocimos en un pub de Camden. VOZ DE BLAKE FIELDER
Não vem do nosso mixer.
No viene de nuestro mezclador.
- Tecnicamente falando, é qualquer coisa servida com um mixer.
- Hablando técnicamente. Es cualquier bebida espirituosa servida con un mezclador.
- Mixer?
¿ Variados?
Preciso de entradas para a Festa Grega.
Necesito entradas para el Greek Mixer.