Translate.vc / Português → Espanhol / Mms
Mms tradutor Espanhol
100 parallel translation
Tenho um ovo e MMs.
Tengo un huevo y varios mms.
Mas é verdade que tomava cerca de 24 laxativos diários, engolia aspirina como se fossem MMs, fumava três pacotes de cigarros por dia, estava viciada em álcool, tomava Valium e Seconal frequentemente e consumia grandes quantidades de doces,
Pero es verdad que me tomaba hasta 24 laxantes al día, me tragaba las aspirinas como si fueran MM " s, me fumaba tres paquetes de cigarrillos al día, tenía un problema con el alcohol, a menudo tomaba Valium y Seconal
"Marty, já dissemos que não gostamos de MMs vermelhos.".
"Marty, te dijimos que no nos gustan los confites rojos".
Sorvete, MMs, Cerejas
Helado, MM, Cerezas.
Nada bonito de se ver, mas lá consegui os MMs, o Ozzy subiu ao palco e deu um óptimo espectáculo.
Fue horrible. Pero Ozzy recibió chocolatinas y tocó un concierto fenomenal.
- O Julius comeu dois MM.
- Julius se comió dos mms. - Y lo descubrió? - Julius se comió dos mms.
Doces não supostos nas escolas. Mas os clubes vendem de tudo, de chocolate a pastilhas de menta.
Los dulces, Están prohibidos en la escuela.... pero los clubes venden desde mms hasta mentas.
E eu sou bizarra, porque como dois pacotes de MMs embaixo do cobertor, no escuro. Apenas para provar que não importa o que eles acham de mim.
Y soy un bicho raro porque me como un kilo de MM's bajo una sábana en la oscuridad para probarles que no me importa lo que piensen de mí.
Tenho tomado como se fossem MMs.
Lo tomo como si fuesen confites.
Vejamos, aqui estão uns MyMs para o quarto 320.
Veamos, aquí hay unos mms para el cuarto 3 20.
- É apenas um mms que esqueci-me que tinha no casaco. Mas está bem, continua a pensar.
Unos MM que tenía en el bolsillo, pero... está bien.
MMs?
- ¿ mms? - Eso es.
( Dez milhões de dólares? )
Tmm-Mmm-Mmm-Mm-Mms!
- Uma 9mm.
- Una 9 mms.
Eu quero um Kit-Kat, MM's, Pez e Reeses Pieces.
Quiero KitKats y mms y Pez y Caramelos Reeses
Tenho de encontrar uma maneira de voltar a mudar a Marge. E substituir os MM's que roubei no mini bar.
Debo encontrar una manera de volverla a la normalidad y reemplazar los MMs que saque del Mini-BAR
Fez, dá-lhe os MMs, meu!
Fez, dale los mms.
De quem foi a ideia burra de me deixar segurar os MMs?
De quien fue la tonta idea de darme a cuidar los mms?
Quando não estou a separar os MMs do Presidente por cores.
Cuando no estoy separando por colores los MM's del presidente.
Querem MMs?
¿ Un chocolate?
Linda sempre foi gulosa e pensou que eram MMs amarelos.
Linda siempre fue una golosa y pensó que eran mms amarillos.
Fez, lembras-te quando querias aprender a beijar, e o Eric ensinou-te colando mms ao espelho?
Fez, recuerdas cuando buscabas quien te enseñara a besar, y Eric te enseño pegando mms al espejo?
Um homem crescido a falar dos MM do Presidente.
mms con el sello del presidente. Oír eso de un hombre adulto!
Apetece-me MM. Tenho fome.
mms. Estoy un poco hambriento
Dana, MMs.
Dana, mms.
Queres mais MMs para o teu monte de encorajamento?
¿ Quieres más mms para el montón?
Tenho Snickers, MMs...
Tengo Snickers, mms.
Assistiu a todos os nossos ensaios. E eu bem o vi a atirar MMs para a boca dos soldados feridos.
Has estado allí todos los fines de semana, que hemos ensayado... y no creas que no te he visto tratando de tirar M M's a la boca de los soldados heridos.
Não. Rice Krispie Treats está óptimo...
No, los bocaditos de Rice Crispies suenan bien y yo también los prefiero con mms dentro.
Temos cobertura doce, canela, chocolate, chocolate branco, fudge, MMs, caramelo, pepitas de menta e chocolate, marshmellows, nozes, nozes caramelizadas, coco, manteiga de amendoim,
Tenemos azúcar glas, canela, chocolate, chocolate blanco, derretido, mms, caramelo, trozos de menta, trozos de chocolate, nubes derretidas, nueces, nueces caramelizadas, coco, crema de cacahuete,
Porque andas a comer MMs de amendoim na cama?
¿ Por qué estás comiendo MM de maní en la cama?
Chegámos do trabalho às três da manhã, não tinha jantado e comi um saco de MMs, qual é o problema?
Salimos del trabajo y eran las 3 de la mañana cuando llegamos a casa. No cené. Me comí un estúpido paquete de MM. ¿ Y qué?
Cinco sacos de MMs?
¿ 5 paquetes de MM?
Se os deixasse com ele, comia-os como mms.
Si lo dejara, se las comería como chocolates.
Não posso sequer ficar à frente do microondas ou comer MMs vermelhos.
No puedo estar cerca del microondas, ni comer caramelos.
E uns MMs, filho. O quê?
Y algunos M M, hijo.
Tem a certeza que são MMs? O quê?
¿ Estás seguro que ellos son M M?
Sim, MMs, TicTac, Smarties, o que queiras.
¿ Qué? Sí, M M, Tic Tac, Smarties, lo que sea.
Uma MMS...
Un MMS...
Ouve, eu adoro o Warren Christopher, mas acho-o tão antiquado, que é provável que coma os MM's de faca e garfo.
Mira, yo amo a Warren Christopher, pero creo que el tipo es tan reprimido que probable come sus mms con cubiertos.
Preciso de duas garrafas de xarope de uva, 500 gramas de MMs, sem castanhos, e o meu afortunado jogo arcade da Gas'N Sip em Tarzana.
Necesito dos botellas de jarabe para la tos de uva, medio kilo de MMs, cafes no, y mi juego de la suerte de el'Gas'N SIP'en Tarsana.
Sim, ela quer enviar uma "MMS" a um jornalista desse canal.
Quire mandarle un SMS a un periodista de su canal - Sra Bergerac?
Mando-lhe uma "MMS" que lhe vai dar bastante trabalho.
Le mando un SMS bien largo, espero que tenga algo para anotar
Estamos a tratar da "MMS". É uma questão de minutos.
Estamos en eso
Filmas uma "MMS" a dizer que bufaste tu.
Vas a mandar un SMS y decir que tú fuiste el soplón
A Marta vai-te ouvir. Ela está fora das 24 às 6 e tira-me os MMs se eu sair da cama. Sou a Alicia.
Mart podría oírte, está de 12 a 6 y se lleva mis dulces... si salgo de la cama.
Michael é tão burro que tenta colocar os MMs em ordem alfabética.
Michael es tan imbécil... que trató de ordenar sus MM en orden alfabético.
- mms.
- MM's.
- Com MMs?
- ¿ Con caramelos?
E a "MMS"?
¿ Y mi sms?
MMs?
- ¿ M y M?