Translate.vc / Português → Espanhol / Moneypenny
Moneypenny tradutor Espanhol
99 parallel translation
Moneypenny!
¡ Moneypenny!
Menina Moneypenny, esqueça a piada habitual. 007 está com pressa.
Señorita Moneypenny, nada de sus charlas habituales, 007 tiene prisa.
Menina Moneypenny, peça ao oficial de equipamento para entrar.
Señorita Moneypenny, que entre el oficial de equipamiento.
Querida Moneypenny, sabe que nunca olhei para outra mulher.
Querida Moneypenny, sabes que nunca miro a ninguna otra mujer.
Menina Moneypenny, peça ao 007 que deixe a foto.
Señorita Moneypenny, dígale a 007 que deje la fotografía.
Obrigado, Menina Moneypenny.
Gracias, señorita Moneypenny.
Menina Moneypenny, como deve estar a ouvir, talvez possa escrever este telegrama?
Señorita Moneypenny, ya que está escuchando, ¿ quiere tomar este cable? El texto dice :
Percebe alguma coisa de ouro, Moneypenny?
¿ Sabes algo sobre oro, Moneypenny?
- Sou eu, Menina Moneypenny, e deixe-se de conversas com o 007.
- De mí, señorita Moneypenny, y le ruego omita su coqueteo habitual con 007.
Moneypenny...
Moneypenny...
Também eu, Menina Moneypenny.
A mí tampoco, Srta. Moneypenny.
Moneypenny.
Moneypenny.
Na verdade, sou filha de Moneypenny.
En realidad soy la hija de la Srta. Moneypenny.
Moneypenny, encarregue algumas dúzias de raparigas para o Cooper.
Moneypenny, traiga una docena de chicas para que Cooper comience.
- Moneypenny?
- ¿ Moneypenny?
Não adianta ficar a olhar pela janela, Moneypenny.
No hay tiempo para mirar por la ventana, Moneypenny.
Menina Moneypenny, dê a 007 a senha que tínhamos concordado
Señorita Moneypenny, dele a 007 la contraseña que acordamos
A Menina Moneypenny, talvez?
¿ Tal vez la señorita Moneypenny?
Menina Moneypenny, já perguntou por ele às Comunicações?
Srta. Moneypenny... ¿ consultó con Comunicaciones?
Sempre a mesma Moneypenny.
La misma Moneypenny de siempre.
Moneypenny, o que faria eu sem si?
¿ Qué haría sin ti, Moneypenny?
O que faria eu sem si? Obrigado.
¿ Qué haría sin usted, Srta. Moneypenny?
Menina Moneypenny, o que faria sem mim?
Srta. Moneypenny, ¿ qué haría usted sin mí?
Se alguém a visse assim, Moneypenny, de certeza que não saía do país.
Quien te vea vestida así, Moneypenny... no querrá salir del país.
Miss Moneypenny.
Ah, Srta. Moneypenny.
- Bom dia, Moneypenny.
Buen día, Moneypenny.
Venha, Miss Moneypenny.
Vamos, Moneypenny.
Moneypenny, Fairbanks.
- Moneypenny, Fairbanks.
Moneypenny, és melhor que um computador.
Moneypenny, eres mejor que una computadora.
- Miss Moneypenny.
- ¿ Srta. Moneypenny?
Moneypenny, onde está o 007?
Moneypenny, ¿ dónde está 007?
Bom dia, Moneypenny.
- Buenos días, Moneypenny. - Buenos días, James.
Chata, Moneypenny.
Aburrida.
A Moneypenny é eficiente demais.
Moneypenny y su gran eficiencia.
- Bom dia, Moneypenny. - James!
- Buenos días, Moneypenny.
- Sim, Moneypenny.
- De acuerdo, Moneypenny.
Moneypenny, um banquete para meus olhos.
Moneypenny, un regalo para mis ojos.
Ainda aqui, Moneypenny?
¿ Todavía estás aquí, Moneypenny?
Que posso dizer, Moneypenny?
¿ Qué puedo decir, Moneypenny?
Moneypenny, sabe que nunca houve nem haverá ninguém além de si.
Moneypenny, sabes que nunca ha habido y nunca habrá otra como tú.
- A Menina Moneypenny descreveu-o.
- La Srta. Moneypenny lo describió.
- Está muito bonita, Moneypenny.
- Eso es muy lindo, Moneypenny.
Omita as simpatias do costume, Menina Moneypenny.
Evite las amabilidades de costumbre, Srta. Moneypenny.
Depois lhe direi, Moneypenny.
Te veré luego, Moneypenny.
Moneypenny - seja uma querida, e receba isto por mim.
Moneypenny - querida, podrías, y cobra esos para mí.
Engano teu, Moneypenny.
- Te equivocas, Moneypenny.
Moneypenny, pede à secção de Registos que procure em edições e notícias checas menção duma violoncelista do Conservatório de Bratislava.
Moneypenny, que Información consulte las publicaciones y noticias checas por si se menciona a una violonchelista del conservatorio de Bratislava.
- Muito bem, Moneypenny.
- Buen trabajo. Es ella.
- Obrigado, Moneypenny.
Gracias, Moneypenny.
Miss Moneypenny.
Srta. Moneypenny.
Sim, Moneypenny.
Sí, Moneypenny.