Translate.vc / Português → Espanhol / Mori
Mori tradutor Espanhol
152 parallel translation
Masayuki Mori
Masayuki Mori
Eu morria um pouquinho a cada dia. E um pouco mais à noite.
Mori un poco cada dia y moria un poco mas en la noche.
Som : FUMIO YANOGUGHI Iluminação : SHIGERU MORI
Sonido por FUMIO YANOGUCHI Iluminación por SHIGERU MORI
Director KAZUO MORI
Dirigida por KAZUO MORI
A partir da lagarta Bombyx mori, ou bicho-da-seda.
Del gusano de la mariposa Bómbix mori, o gusano de seda.
- Lagarta Bombyx mori, mariposa.
- Gusano de la mariposa Bómbix mori.
Mori.
Mori.
Meu Deus, morri e fui para o céu! Desculpe-me, senhor?
Dios mio, me mori y fui al cielo disculpe...
KOTA MORI e TOMIO WATANABE
KOTA MORI y TOMIO WATANABE
Do mamífero ao macaco, do macaco ao homem. Amo, amas, amat, quid pro quo, memento mori, ad infinitum, espalhe um pouco de queijo ralado e deixe-o no grelhador até ao dia do Juízo Final.
Amo amas amat, quid pro quo, memento mori, ad infinitum lo gratinas con queso y llegas al Apocalipsis.
Eu morri?
- Me mori? .
Esperei 50 anos para me vingar Mori Shintaro.
Llevo 50 anos esperando mi venganza Mori Shintaro.
- Mori, qual destes sacos é seu?
-? Cual es tu bolsa?
Dizes que o Mori Shintaro esta no Japao.
Dices que Mori Shintaro esta en Japon.
Mori Shintaro.
Mori Shintaro.
- Mori Shintaro.
- Mori Shintaro.?
Diz-lhe que trazemos este punhal da parte do nosso avô, Mori Shintaro.
Esto lo envia mi abuelo, Mori Shintaro.
Diz que a cerimonia se faz daqui a uns dias, quando Mori Shintaro chegar.
Dice que ceremonia esperara a Mori Shintaro.
Entao sao os netos de Mori Shintaro.
Asi que vosotros sois los nietos de Mori Shintaro.
So ha um homem que conhece o segredo e é o Mori Shintaro.
Solo uno conoce el secreto y ése es Mori Shintaro.
Adeus, Mori Shintaro.
Adios, Mori Shintaro.
Levei muito tempo a perceber isso, Mori Shintaro.
Me ha costado mucho tiempo entender eso, Mori Shintaro.
Porque morri exatamente como vivi :
¿ Sabes por qué? Porque mori igual que como vivi.
Produzido por MASAYUKI MORI
- VOLUMEN 7 Producida por MASAYUKI MORI
Produced by MASAYUKI MORI
Producida por : MASAYUKI MORI
Euphoridine.
Se va a mori
Produtores MASAYUKI MORI TAKIO YOSHI DA
Productores MASAYUKI MORI - TAKIO YOSHIDA
Produzido por MASAYUKI MORI TAKIO YOSHI DA
Producido por MASAYUKI MORI y TAKIO YOSHIDA
- Gosto da Mituko Mori.
- Me gusta Mituko Mori.
"Aut vincere aut mori", "vencer ou morrer"!
"O triunfo aut mori" "vencer o morir!"
- E a MORI?
- ¿ Y en la MORI?
Quem era chefe da Sra. Mori, Que era minha chefe.
quien era el jefe de la Srta. Mori, quien era mi jefa.
Esta é a mesa de sua chefa, Senhorita Mori.
Ese es el escritorio de su jefa, la Srta. Mori.
Senhorita Mori está de volta você trabalhará com ela esta tarde.
La Srta. Mori regresó. Trabajará con ella esta tarde.
Senhorita Mori?
¿ Srta. Mori?
Eu sou Fubuki Mori.
Soy Fobuki Mori.
Mori,
Mori,
Era companheira de Fubuki Mori :
Era una compañera de Fubuki Mori :
O bilhete foi assinado pela Sra. Mori.
La nota fue firmada por la Srta. Mori.
Sra. Mori se esforçou por anos para alcançar sua posição.
La Srta. Mori se esforzó durante años para alcanzar su posición.
Por 7 anos, A vida inteira de Sra. Mori's foi o trabalho.
Por 7 años, la Srta. Mori dedicó la vida entera a su trabajo.
Na manhã seguinte, Sra. Mori me informou de meu novo trabalho.
Ni te estimo.
Na manhã seguinte, Sra. Mori me informou de meu novo trabalho.
A la mañana siguiente, la Srta. Mori me puso al tanto de mi nueva trabajo.
Senhorita Mori!
¡ Srta. Mori!
Sr Omochi estava violando Sra. Mori.
El Sr. Omochi estaba violando a la Srta. Mori.
Sra Mori havia sido humilhada mas ela preservou sua honra não chorando em público.
La Srta. Mori ha sido humillada pero mantuvo a salvo su honor al no llorar en público.
Na manhã de 7 de janeiro, Eu não disse adeus para Senhorita Mori Fubuki.
La tarde del 7 de Enero, no me despedí de la Srta. Fubuki Mori.
Fubuki Mori completou 30 anos, e ainda não tinha um marido.
Fubuki Mori cumplió los 30, y aún continuaba soltera.
"Mori Fubuki."
"Fubuki Mori."
O Sr. Mori de Suntory.
El Sr. Mori de Suntory.
Estou morto.
- Mori.