Translate.vc / Português → Espanhol / Morrison
Morrison tradutor Espanhol
891 parallel translation
Para o convés, Morrison.
A cubierta, Morrison.
- Mr. Morrison, duas dúzias, creio.
- Sr. Morrison, dos docenas, creo.
- Mr. Morrison, suba.
- Sr. Morrison, venga a bordo.
Mr. Morrison, inicie-os.
Sr. Morrison, ponga en marcha a esos hombres.
Morrison.
- Sí, señor.
- Mr. Morrison, prossiga com a ordem.
- Sr. Morrison, hágalo con fuerza.
Mr. Morrison!
- ¡ Sr. Morrison!
Chega, Mr. Morrison.
Eso es suficiente, Sr. Morrison.
Mr. Morrison! Quando o pescarmos, pendure-o para que seque!
Cuando lo suba a bordo póngalo en la barandilla para secarlo.
Mr. Morrison, faça-o passar por baixo da quilha!
Sr. Morrison, ponga a este hombre en la quilla.
- Substitua-os. - Mr. Morrison, avise.
- Ponga a hombres nuevos.
Mr. Morrison, chame a tripulaçäo à popa.
A propósito, Sr. Morrison, llame a la tripulación a popa.
Mr. Morrison, cumpra o dever.
Sr. Morrison, haga su deber.
Mr. Morrison!
¡ Sr. Morrison!
Näo. Mr. Morrison também veio mais cedo.
El Sr. Morrison también llegó temprano.
George, estes säo o Mr. Morrison, o Mr. Thatcher e o Mr.
George, ellos son el Sr. Morrison, el Sr. Thatcher y el Sr. Conderley.
Morrison. Quais säo as de Mr.
¿ Cuáles son las del Sr. Skeffington?
Quero dizer, além de Mr. Morrison, Mr. Thatcher e Mr.
Además del Sr. Morrison, el Sr. Thatcher y el Sr. Conderley.
O Thatcher, o Morrison e o Conderley estäo cá.
Están Thatcher, Morrison y Conderley.
Job, Mr. Conderley, Mr. Thatcher, Mr.
El Sr. Conderley, el Sr. Thatcher, el Sr. Forbish y el Sr. Morrison.
Morrison. - Como está?
- ¿ Cómo está?
Deve ser o Morrison.
Ése es Morrison. Gracias.
- È o Ed Morrison.
- Es Ed Morrison.
Edward Morrison.
Edward Morrison.
È Mr. Morrison.
El Sr. Morrison.
- Terá de acordar Morrison.
- Despierte a Morrison.
- Morrison virá imediatamente.
Morrison vendrá ahora.
- Desculpe tê-lo acordado, Morrison.
- Siento haberle despertado.
O nome dele era Morrison.
Su nombre era Morrison.
Vocês podem chamar de forma diferente. Mas tom Bannerman atirou e feriu gravemente Sid Morrison, que não resistiu aos ferimentos, agonizou e morreu.
Bueno, puede que les llamen otra cosa, pero Thomas Bannerman disparó a Sidney Morrison... tras lo que Sidney Morrison se desvaneció, sufrió y murió.
Sid Morrison.
Sid Morrison.
Esse assunto está terminado.
El asunto de Morrison está zanjado.
As que viram Morrison apontar uma pistola para Tom.
Bueno, los que vieron a Morrison sacar un arma y apuntarle a Tom.
A viúva de Morrison ainda está na cidade? Sim.
¿ Aún se halla en la ciudad la viuda de Morrison?
Ele ria muito.
Sid Morrison dejaba mucho que desear.
Sobre o que foi a briga, Sra. Morrison?
¿ Acerca de qué fue la pelea, Sra. Morrison?
- Morrison estava armado?
No sé lo que dijeron. ¿ Estaba armado Morrison?
Você viu Morrison segurando uma arma?
¿ Vio a Morrison empuñar una pistola?
Seria fazer o mesmo que ele fez com o Sid Morrison.
No pueden dispararle. Eso no sería mejor que lo que él le hizo a Sid Morrison.
O Morrison diz que estão más.
Morrison dice que es malo.
Morrison poderia tentar laçá-lo, do 1714.
Morrison podría intentar un lazo de 1714.
Espera, Morrison.
Un momento, Morrison.
Diga ao Morrison para a deixar cair. Lentamente e com calma.
Dile a Morrison que se tome las cosas con calma es fácil.
Morrison, baixe a corda.
Morrison, baje la cuerda.
Morrison, sobe ao tombadilho e avisa todos os que encontrares.
Morrison, sube a cubierta y avisa a quien veas.
Mr.
- Sr. Morrison.
- As de Mr.
- Las del Sr. Morrison.
- Näo.
- Quizá esté Ed Morrison.
Deve vir o Ed Morrison. Fez-se convidado.
Vino de improviso.
Até vermos ele matar o Sid Morrison.
Hasta que le vimos matar a Sid Morrison.
Morrison viu-me dando em cima da mulher dele, mas não foi homem para tirar satisfação comigo.
Morrison me vio tratando de flirtear con su esposa.