Translate.vc / Português → Espanhol / Morrissey
Morrissey tradutor Espanhol
69 parallel translation
Liguei ao Dr. Morrisey. Vou fazer um exame completo.
He llamado al Dr. Morrissey para que me haga un chequeo general.
Lembras-te que fui ontem ver o Dr. Morrissey por causa das dores.
¿ Te acuerdas que fui ayer al médico por ese dolor en el pecho?
Falaste com o Dr. Morrissey?
- ¿ Has localizado al doctor Morrissey?
Ralph Morrissey, como é que se pode rir numa altura destas?
Ralph Morrissey, ¿ cómo puede reírse en un momento así?
Pergunta ao Dr. Morrissey!
¡ Pregúntaselo a Linda Bullard!
- Foi o Dr. Morrissey.
- ¿ Cómo sabe que...? - Del Dr. Morrissey.
Não estás a compreender. D Dr. Morrissey disse que está tudo bem.
No lo entiendes, el Dr. Morrissey acaba de decirme que todo está bien.
E por acaso tu viste o Dr. Morrissey primeiro.
Y por casualidad viste al Dr. Morrissey antes que él.
Se eu fosse a ti, ia para Quincy... ia por caminhos em que possamos ir rápido sem ninguém suspeitar... e ir até à Morrissey Boulevard.
Si yo fuera tú, conduciría hasta Quincy. Toma calles por las que podamos ir rápido sin parecer sospechosos... y sal al llegar a Morrissey Boulevard.
Trabalhou 12 anos com o Mickey Morrissey.
Trabajó 12 años con Mickey Morrissey.
Trabalhou com Michael Morrissey até ele se aposentar em 1978.
Trabajó con Michael Morrissey hasta que éste se retiró en 1978.
O Evan Morrissey, da Securities Exchange Enforcement.
Evan Morrissey, Oficina de Investigación del Mercado de Valores.
Morrissey, encontrei!
Morrisey mm?
E se fizeres asneira corto-te os testículos, frito-os e aqui o Morrissey come-os ao almoço.
Y si intentas joderme te cortaré los huevos y los freiré para que Morrissey almuerce con ellos.
Serás um homem rico, Morrissey.
Serás rico, Morrissey.
Navega na inter-bla bla e ouve Morrissey.
Navega la inter-bla bla y escucha Morrissey.
Doutor, sou o sargento Buchanan, e esse é o oficial Morrissey.
Dr. Oseransky soy el sargento Buchanan, y él es el oficial Morrissey.
Muito Morrissey.
Muy de Morrissey
É celibatário, como o Morrissey.
Es célibe, como Morrissey.
Lembra aquele álbum do Morrissey, "Carne é Homicídio".
Es como aquel disco de Morrissey, "La carne es un crimen".
- Sr. Morissey.
- Hola, Sr. Morrissey.
Por vezes nem entro em casa quando volto da escola... escondo-me debaixo da entrada, ponho os auscultadores e fico a ouvir Morrissey para não ter que discutir.
A veces no entro a la casa cuando regreso de la escuela... me quedo en la escalera, me coloco los audífonos y escucho a Morison... porque no tengo más que hacer.
Que bom para ti, Morrissey.
Bien por ti, Morrison.
Vejo que ainda ouves Morrissey.
Veo que todavía oyes a Morrissey.
Morrissey, Guns " n Roses, Pogues e U2, claro.
Morrissey, Guns'n Roses, Pogues, y U2, por supuesto.
Ali está ele.
Hay Morrissey.
O Morrissey. - Não pode ser!
De ninguna manera!
Nem o Morrissey era, se formos a ver isso.
Tampoco Morrissey, como dices.
Acho que o Morrissey vai tocar esta noite no Bowery. Queres ir, só nós dois, como nos velhos tempos?
Aunque dadas nuestras nuevas circunstancias, quizás tenga que perdonarte.
Ia adorar, mas esta noite a Vanessa e eu vamos ver o Morrissey no Bowery.
Así que, estarás genial, tienes el ritmo natural de tu padre.
- Podia ser Morrissey.
- Tú podrías hacer Morrissey.
Costumava mostrar-se às freiras de St Morrissey.
Para estar con las monjas de Saint Morrissey.
Não perdeste os teus CDs do Morrissey.
No perdiste tu compilado de Morrissey.
Árabe intensivo e Morrissey.
Curso intensivo de árabe y Morrisey
Com isto, teremos hoje o liceu St. Morrissey E amanhã cada escola num raio de 50 milhas.
Con esto, hoy Saint Morrissey's Comp, mañana, cada escuela en un radio de 50 millas.
Queres ouvir Morrissey?
¿ Quieres escuchar a Morrissey?
Sabes, eu nem gosto do Morrissey.
Ya sabes, Ni siquiera me gusta Morrissey.
Acabei de ler o seu amigo Morrissey aqui, e... ele viu exactamente as mesmas flores no vaso intacto, o que significa que ele esteva lá em algum momento entre a saída do Walker... e o desaparecimento dela.
Leí a tu amigo Morrisey aquí y... él vio las mismas flores en el florero intacto, lo que significa que él estuvo allí en algún momento entre la ida de Walker y la desaparición de ella.
O Morrissey foi... uma das poucas pessoas com acesso à localização dos projectos de remodelação sem licença do McCallan.
Morrisey era uno de los pocos que podían acceder a los lugares que - McCallan restauraba clandestinamente.
Houve também uma chamada... da Stephanie para Morrissey na noite do seu desaparecimento, logo após a visita do Walker.
- Hay también una llamada de ella a Morrisey la noche que desapareció, justo después de la visita de Walker.
Pode não ser necessário. Há alguma maneira de me dares... acesso aos registos do cartão de crédito do Morrissey?
Puede que no sea necesario. ¿ Hay algún modo de que puedas conseguirme acceso a los registros de la tarjeta de crédito de Morrisey?
Com o teu amigo Morrissey ou com a mulher que ele matou?
¿ De tu amigo Morrisey o de la mujer que mató?
O Dev está aí a chegar com um mandato de busca à casa do Morrissey.
Dev está consiguiendo ahora una orden de registro para la casa de Morrissey.
Morrissey.
Morrissey.
Chamo-me Kate Morrissey.
Mi nombre es Kate Morrissey.
Menina Morrissey?
¿ Señorita Morrissey?
Tenho colocação em St Morrissey...
Tengo un cargo en St. Morrissey's...
O Sr. Morrissey?
¿ Quién, el Sr. Morrissey?
Escuta, lamento pelo Morrissey, mas esta manhã disse à Olivia que queria candidatar-me à Tisch, e ela viu esta coisa do cabaré, e inscreveu-nos.
Lo siento...
Foste tu que me colocaste de parte hoje, com os teus planos para o Morrissey.
Gracias, eso planeo.
Ernie Morrissey.
¿ De quién?