Translate.vc / Português → Espanhol / Most
Most tradutor Espanhol
79 parallel translation
Most of all, to know what is right.
Para saber distinguir el bien del mal.
A maioria morta
Most of them dead *... la mayoría muertos.
# Most everybody knows now
Most everybody knows now
# Most every place I go now
Most every place I go now
Lembraste que consegui meter a foto do Milhouse nos "Os Mais Procurados da América"?
¿ Recuerdas cómo dejé a Milhouse en America's Most Wanted?
Jornais locais, America's Most Wanted. Estou a aborrecer-te?
En los periódicos locales, entre las personas más buscadas de América... ¿ Te estoy aburriendo?
Sinto como se estivesse a ver "Os Mais Procurados da América".
Siento que acabo de ver | "America's Most Wanted" en persona.
"Mentes Perigosas"
Been spending most their lives living in a gangsta's paradise
São uns desavergonhados corruptos.
Ustedes son most corrupt low-lifes en la historia!
Ele conhece o Oliver Most.
Conoce a Oliver Most.
Temos a honra de ter connosco Oliver Most, que...
Oliver Most nos honra con su presencia.
America's Most Wanted.
America's Most Wanted.
It's one of the most beautiful worlds you'll ever see.
Es uno de los mundos más hermosos que he visto.
Depois da última época de Michael Jordan, a NBA deu-lhe outro troféu MVP ( Most Valuable Player - Jogador Mais Valioso ), e afirmou que a razão deste troféu era simples.
Después de la última temporada de Michael Jordan, la NBA le ha dado otro premio al Jugador Más Valioso, y la razón es simple.
Este jovem aqui sentado... chamou-te para partilhar o prémio de Jogador Mais Valioso, e tu cagaste em cima disso.
Este hombre joven sentado aquí... Te llamo para compartir el "Most Valuable Player Award", Y tú te cagas en ello.
Não somos polícias, "American Most Wanted", NYPD Blue nem nada dessa merda que olhas.
No somos policias, "American Most Wanted", NYPD Blue ni nada de esa mierda que miras.
Eu e o Snoop, 2 of Amerikaz Most Wanted, a faixa bomba.
Este soy yo y Snoop, "Dos de los más buscados de América".
Keep on doing what I feel the most
Keep on doing what I feel the most Mantego haciedo lo que siento la mayoría
- "The Most Beautiful Girl in the World"
- "La Chica Más Linda Del Mundo."
Nas línguas eslavas, "most" significa "ponte".
En las lenguas eslavas "mayoría" significa "puente."
" Most of what you read is made of lies...
Casi todo lo que leen está hecho con mentiras.
" Most of what you read is made of lies
Casi todo lo que leen está hecho con mentiras.
AMERICAN DAD S03E08 The Most Adequate Christmas Ever
Synchro : Lgy Transcript :
Minha história é a mais amarga verdade
# # # "My Tale Is The Most Bitter Truth." # # # "Mi Cuento Es La Verdad Más Amarga."
# when all the debutantes desert you # # and all the doorways are all closed # # I will be the one who loves you the most #
# Cuando todos los debutantes te abandonen... # y todas las salidas estén cerradas... # seré aquél a quien quieras más...
# I will be the one who loves you the most # # yes, I will be the one who loves you the most #
# Seré el que tu más quieras... # si, seré el que tu más quieras...
AMERICAN DAD S03E08 The Most Adequate Christmas Ever
Buenos días, EE.UU.
Vocês têm que chegar ao mosteiro. Tem que encontrar o most... desvendar o símbolo da Profecia Di Leo.
Lleguen al monasterio, tienen que hallar los monjes con el símbolo de Hermanos de Dileo.
Dizem que uma vez a cada cem anos, nesse mesmo lugar. ... Donny Most, eleva-se do nevoeiro.
Dicen que una vez cada cien años, en este preciso lugar Donny Most, sale desde la niebla.
Donny Most...
Donny Most...
Agora é só Don Most.
En realidad, ahora es Don Most.
Espero que funcione.
Þok dalgasýnýn çarpmasý endiþelerimizin most küçüðü.
# Most incredibly #
Qué Increíble
I'm afraid men of my race consider battle the most glorious experience of life. But we are not all alike!
Me temo que los hombres de mi raza consideran la batalla como la experiencia más gloriosa de la vida ¡ Pero no somos todos iguales!
Eu entrei numa encenação dos Mais Procurados da América. Fiz de uma mulher estrangulada na sanita.
Yo estuve en una recreación en "America's Most Wantes" una vez, haciendo de una mujer estrangulada en el baño.
Tell by my attitude that I'm most definitely from
Se diría por mi actitud que soy definitivamente de...
A maioria deles está perdida então não vão sentir falta!
Most of them are goners So they won't miss much!
E desde a estreia, há 25 anos atrás, no Barbican, são vocês, o público, que o seguraram e o abraçaram da maneira mais pessoal. É assim que nós todos nos sentimos.
And ever since it opened, 25 years ago, at the Barbican it is you, the public, that have grasped it and embraced it in the most personal way.
Puxe sua "Most Wanted" página.
Pon su ficha de "Los más buscados".
Most Haunted!
¡ Most Haunted!
" Já toquei em todo o tipo De concertos que há para tocar
( # A Most Disgusting Song by Rodriguez ) # I've played every kind of gig there is to play now
"Uma canção realmente repugnante"
# A most disgusting song
"The Most Beautiful Girl in the World".
La chica más hermosa del mundo.
- Gravas o America's Most Wanted?
Oye, ¿ tienes grabado'America's Most Wanted'?
It's the most perfect canvas I've gazed upon.
Es el lienzo mas perfecto que he mirando.
- Olá, Sra. Johnson.
Been spendin'most their lives livin'in a gangsta's paradise - Hey, Srita Johnson. - Hey!
- Olá.
- Been spendin'most their lives
O Oliver Most.
Oliver Most.
# I will be the one who loves you the most # # yes #
# Si...
eu passei boa parte da minha vida profissional com eles.
I've shared most of my professional life with them.
The Amazing Race S18E04 This Is the Most Stupid Day Ever ( Este é o dia mais estúpido de sempre )
• • • BladeGun Group • • • Se enorgullece en presentarles...