Mta tradutor Espanhol

Walter Garber. Uau! Oh merda!

"Cargos pendientes en caso de oficial de la MTA acusado de recibir soborno".

Porque estás aí a despachar comboios, pensei que eras um figurão da MTA.

¿ Y qué haces despachando trenes? , pensé que tenías un cargo importante en MTA...

Trabalhei na MTA, hoje eles colocaram-me aqui... - para o meu azar.

Trabajé para el MTA y hoy me han puesto en el despacho... pues tengo mala suerte.

E não é culpa da MTA.

Y no es la culpa de los de la MTA.

Estou no meio da negociação agora e estão a verificar todos para ver se não há ninguém da MTA envolvido.

Estoy en medio de eso ahora, y quieren que ayude a revisar, si hay alguien de la MTA involucrado.

- Estou, estou! - Aqui é Walter Garber da MTA.

- ¡ Hola, hola!

- Como se soletra isso?

Soy Walter Garber, de la MTA.

Um homem arranjou-me o carro de maneira a não pegar e depois seguiu-te até à estação do metro.

Un hombre arreglo tu auto para que no arrancara te siguió hasta la estación MTA.

E deixar as pessoas opinarem sobre eles, digamos... por 2 semanas, e após esse período de 2 semanas, Eles teriam os resultados no papel, e penso que a MTA, ficaria embarassada.

Y dejar a la gente que opinara sobre ello, digamos... dos semanas, y tras ese período de dos semanas, tendrían... ya sabes... resultados sobre papel, y... creo que la MTA quedaría en evidencia

O MTA rejeitou e eles disseram,

La MTA lo rechazó y declararon :

Como resultado de contar esta história em incontaveis ocasiões, Eu impliquei a MTA na construção de uma vala ao redor da primeira dos 19 vagões.

Como resultado de contar esta historia en incontables ocasiones, impliqué a la MTA en la construcción de una valla alrededor de la primera de 19 cocheras

Acabámos de receber uma informação que diz que o Presidente da Câmara e a MTA vão suspender o metropolitano de Manhattan até novas indicações.

Nos informan que el alcalde y la Autoridad Metropolitana de Tránsito suspenderán el servicio de metro en Manhattan hasta nuevo aviso.

Sabes a MTA não está sob a autoridade da câmara.

La MTA no se responsabiliza por la ciudad.

A tua pichota é mta pequenita. E nem a pões de pé...

Qué... yo pensé que eras el ejemplo de eyaculación precoz.

Isso dá mta trabalho. Atropela-o.

Olvídalo, vamos.

- O meio-irmão da MTA?

- ¿ El que está loco?

Diz á unidade do comboio que contacte a M TA e desligar tudo na próxima estação.

Digan a la unidad de vías que se ponga en contacto con MTA y que detenga el tren en la próxima estación.

- Preciso da planta de Pershing Square.

- Kim. - Necesito los planos de MTA para Plaza Pershing. - ¿ Para qué?

- O que se passa?

( MTA - Metro de Los Angeles )

Acedes ao sistema de resposta a desastres da MTA?

¿ Puedes acceder al sistema de respuesta a desastre de Transportes?

Passou o perímetro na estação MTA.

Logró pasar el perímetro en la estación de metro.

Lenny és o melhor mecânico da MTA.

Lenny es el mejor mecánico de la MTA.

- Tim Felson. MTA.

Tim Felson, MTA.

Felson, alerte os seus mtas.

Felson, vamos. Alerta a los de MTA.

- MTA, na baixa.

Tránsito, zona centro.

Todos no comboio eram empregados do Metro ou polícias à paisana.

Todos los del tren eran de la MTA o policías encubiertos.

Os participantes do exercício eram todos empregados do Metro ou agentes da lei.

Los participantes del ejercicio fueron empleados de MTA o de la policía.

É fácil deitar a mão a um corta-vento do Metro.

Es fácil conseguir un abrigo de MTA.

Ela disse que ouvia o som do metro, mas verifiquei no mapa... que o comboio mais próximo passa a 4 quarteirões de lá.

Y dijo que oyó un metro pero comprobé el mapa del MTA y el tren más cercano cruza a cuatro manzanas de allí

Chicago os serviços telefónicos, Boston MTA e o metro de Washington D.C. Estão todos a voltar ao funcionamento normalmente

Los metros de la Ciudad de Nueva York los trenes L de Chicago, los de Boston y el metro de Washington reanudan sus servicios normalmente.

Tinha um emprego estável no metropolitano.

Trabajaba algunos turnos en el MTA.

A Equipa de Negociações acabou de chegar à sede da MTA para determinar se isto se trata duma iniciativa terrorista.

El equipo de negociación de rehenes llegó a la central de transporte para determinar si esto es una empresa de terroristas.

Walter Garber, ali mesmo. ACUSAÇÕES PENDENTES NO CASO DO AGENTE DA MTA ACUSADO DE SER SUBORNADO

Walter Garber, justo ahí.

Pensei que fosses um tipo importante aí na MTA.

Pensé que eras un tipo importante en la Autoridad de Transporte de Metros.

Eu trabalho para a MTA.

Trabajo para la Autoridad.

E... não é culpa da MTA.

Y... Y no es culpa de la Autoridad.

Eu conto-te tudo quando chegar, mas agora estou no meio desta confusão e eles querem investigar o passado de todos os envolvidos da MTA.

Te hablaré al respecto cuando llegue a casa pero yo estoy en medio de eso ahora y quieren hacer averiguar antecedentes en todos los que participan aquí, en la MTA.

- Daqui é o Walter Garber, da MTA.

- Es Walter Garber, MTA.

Dan mcwilliams, MTA.

Dan McWilliams, MTA.

Activar campo EM e extrair em cima.

Tengan un MTA listo en el lugar de la extracción

Ele ficou chateado com um tipo do gabinete de transporte público.

Estaba molesto por un tipo en la oficina de MTA.

Falava de transporte público.

- Él habla de MTA.

Talvez o transporte público.

El MTA, quizá.

# E Michael, caías #

MTA ORIENTA 1.

O MTA disponibiliza esses dados no sublink dedicado, para evitar sobrecarga do servidor.

La MTA está proveyendo esa señal en un subenlace dedicado para prevenir la sobrecarga del servidor.

O Código da MTA 1085.1, Seção 5.

Código 1085.1 de la Autoridad Metropolitana de Tránsito, Sección 5.

Não foram divulgados nomes, embora fontes tenham identificado o perpetrador da nave de Nova Iorque como Will Lerner, um condutor de metro de Long Island, sem família.

No se dieron nombres... aunque fuentes aquí identificaron al perpretrador de Nueva York... como Will Lerner, un conductor MTA de Long Island, sin familia.

O Código da MTA 1085.1, Secção 5.

Código 1085.1 de la Autoridad Metropolitana de Tránsito, Sección 5.

Qualquer item não retirado será recolhido, e vistoriado pela Polícia Alfandegária.

Cualquier objeto desatendido será llevado por y sujetos a revisión por la policía de MTA.

- Tudo a postos com a MTA?

- ¿ Todo en orden con Transportes?

# E tornavas a neve branca # # vermelha como morangos # # no Verão... #

INTRODUCCIÓN 2. HISTORIA DE MTA