Translate.vc / Português → Espanhol / Mud
Mud tradutor Espanhol
181 parallel translation
O salário mais alto que alguma vez recebeu foi $ 11.000 por uma época com os Toledo Mud Hens.
El mayor salario que usted ha tenido, es de 11 mil dolares.. ... por una temporada con el Toledo Mud Hens.
O Mud Cat Pilha-de-Ossos era o lançador.
Mud Car Bones era el lanzador.
Treinou os Toledo Mud Hens nos últimos 30 anos. Ajusta-se ao nosso conceito de equipa.
ha sido manager de ligas internacionales en estos últimos 30 años pienso que es quien se ajusta a nuestro concepto de equipo
Está bem. Lamar... Acabei de ver o Mitch no Museu de Mud Island.
Acabo de ver a Mitch en el museo.
Eles viram o McDeere em Mud Island.
- Localizaron a McDeere en Mud Island.
- Queria chegar a Mud Island.
- Quería llegar a Mud Island.
- Mud island é no meio do lago?
- ¿ En medio del lago?
Bem, torcedores dos cachorros da lama, está na hora de chutar uns traseiros... outro ano do futebol dos cachorros da lama.
Está bien chicos. Bueno, fans de Mud Dog, es hora de empezar otro año de fútbol de los Mud Dog.
- O ataque dos cachorros da lama tomam o campo. - Okay, vamos lá, lá vamos nós.
La ofensiva de los Mud Dogs toma el campo.
se você quer isso, você vai ter você alimenta isso, você adora isso diga que você precisa disso ou nunca... reportamos no S.C.L.S.U. Os Mud Dogs aqui no Sportscenter, poderíamos agregar que... outro número a sua incrível derrota, alcançou 41 partidas.
# Si lo quieres, lo tienes Si lo pruebas, lo amas # Decide lo que quieras... Reportamos sobre el S.C.L.S.U. Mud Dogs aquí en Sportscenter, se podrá agregar... otra caída a su increíble racha perdedora, que ha alcanzado los 41 partidos pero ahora, Bobby Boucher nos ha dado una esperanza.
na última derrota dos Mud Dogs no Sábado passado, o incrível calouro de 31 anos estabeleceu um novo N.C.A.A. recorde... acertando o quarterback 16 vezes, batendo o velho recorde de sete.
En la última derrota de los Mud Dogs este sábado pasado, este maravilloso novato de 31 años marco un nuevo récord en la N.C.A.A....... saqueando al quarterback 16 veces,... batiendo al anterior récord de siete.
Parece que, a chama da S.C.L.S.U. Mud Dogs, se acendeu com Bobby Boucher, estão conseguindo uma breve vitória no torneio Bourbon.
Parece que la cenicienta de la liga, los S.C.L.S.U. Mud Dogs,... se han iluminado con Bobby Boucher. Están por obtener una victoria en este torneo de Bourbon.
é, mas os Mud Dogs tem jogado um sensacional jogo de futebol.
Si, además los Mud Dogs han jugado un sensacional partido de fútbol.
Mud Dogs!
¡ Mud Dogs!
e meu amigo, Chris, os Mud Dogs vão para o torneio de Bourbon.
Mi amigo Chris,... los Mud Dogs van al Bourbon Bowl.
com a vitória de ontem, os S.C.L.S.U. Mud Dogs... ganharam o passe para enfrentar o Red Beaulieu e os Louisiana Cougars... no primeiro torneio anual de Bourbon.
Con la victoria de ayer, los S.C.L.S.U. Mud Dogs han ganado el pase para enfrentar a los Red Beaulieu y a los Louisiana Cougars en el primer Bourbon Bowl anual.
e só porque o garoto da água é um mentiroso, não mude de assunto o que é realmente este Mud Dogs... nós estamos indo chutar alguns rabos dos Cougar.
Y que el Aguador sea un tramposo,... no cambia el hecho de que los Mud Dogs vayamos a patear el trasero de los Cougar.
Mud Dogs!
¡ Mud Dogs! ¡ Mud Dogs!
Vamos torcer para que os Mud Dogs possam fazer alguns ajustes.
Esperemos que los Mud Dogs puedan hacer algunos ajustes.
Vocês se lembram quando o Bobby Boucher apareceu no meio do jogo e os Mud Dogs ganharam o campeonato Bourbon?
¿ Recuerdan cuando Bobby Boucher apareció en el entretiempo y los Mud Dogs ganaron el Bourbon Bowl?
- Mud Dogs!
- ¡ Mud Dogs!
Ou os Mud Dogs estão muito atrás?
¿ O están los Mud Dogs muy atrás en el marcador?
Touchdown, Mud Dogs!
¡ Touchdown, Mud Dogs!
Os Mud Dogs estão frente ao terceiro quarto e muito tempo.
Los Mud Dogs tienen aún el tercer cuarto y mucho tiempo.
E o ataque dos Mud Dogs segue sem poder mover a bola.
Y la ofensiva de los Mud Dogs sigue sin poder mover ese balón.
Se ajoelhando três vezes e colocando, ele está fazendo que o ataque dos Mud Dog jogue.
Golpeando rodillas y dando puntapiés,... él forzará a que la ofensiva de los Mud Dogs juegue.
Bem, o jogador mais valioso dos MUd Dogs, o zagueiro que eles chamam de garoto da água, está agora sem poderes.
Bueno, el más valioso jugador de los Mud Dogs,... el línea que ellos llaman "El Aguador", está ahora impotente.
- Mud Dogs pedem tempo.
Los Mud Dogs llaman a un tiempo muerto.
- Touchdown, Mud Dogs!
¡ Touchdown de los Mud Dogs! Bueno, bueno, bueno.
Qual é a sua previsão para o resto do jogo? Mud Dogs irão ganhar, de 30 a 27.
Los Mud Dogs ganarán 30 a 27.
Touchdown, Mud Dogs!
¡ Touchdown de los Mud Dogs!
Os Mud Dogs precisam da bola se quiserem uma hipótese para vencer.
Los Mud Dogs necesitan recuperar el balón si quieren llegar al menos al alargue.
- Mud Dogs Futebol!
- ¡ Mud Dogs fútbol!
Mud Dogs futebol!
¡ Mud Dogs fútbol! - ¡ Genial!
Isso coloca os Mud Dogs na linha de golo.
Eso pone a los Mud Dogs en zona de gol de campo.
Eles ganharam! Os Mud Dogs ganharam!
¡ Los Mud Dogs ganan!
Agora que a Mystery Inc. está de novo junta algum comentário sobre o Mud Bog Ghoul o fantasma que tem estado a aterrorizar Londres?
¿ Tienen algún comentario sobre el fantasma que aterroriza a Londres?
Os rastos de pneu são de uns DTP Mud Gators, desenho de 4 pontas.
Las huellas del rodado son DTP, diseñado para mayor agarre en el barro.
Turk, olha para mim. Eu sou uma MUD.
Turk, mírame, soy una EDD.
Não, sou uma MUD.
No, soy una EDD.
Phil Mud.
Phil Mud.
Então o Phil Mud diz : Está alguém sentado aqui?
Entonces Phil Mud dice : ¿ Hay alguien sentado aquí?
Mud..?
¿ Camb..?
Na verdade, o que se passa é que o Mert vai, tipo... tipo, como que mud... andar cá por casa, sabes?
En realidad, lo que pasa es que Mert se va a Va a estar un poco en la casa, ¿ sabes?
O Dr. Samuel Mud, foi sentenciado por participar no assassinato de Lincoln.
El Dr. Samuel Mudd, "mud" es lodo, fue sentenciado por participar en el asesinato de Lincoln.
Deslizes na Lama, Kamikazes, Jageritas, Pastilhas de Limão, B-52's,
Cement Mixers, Dr. Pepper Bombs, Mud Slides, Kamikazes,
Encontramo-nos no Mud Dock amanhã ao meio-dia?
Pues en Mud Dock. Mañana, ¿ a mediodía?
Friday Night Lights S01E20 "Mud Bowl"
Friday Night Lights 1x20 Mud Bowl Sincro :
Temos aqui uma Mud Bowl. ( Taça de Lama )
Tenemos todos... una piscina embarrada, amigos.
- Sai da frente, Mud.
- Apártate, Mud.
Sai da frente, Mud.
Apártate, Mud.