Translate.vc / Português → Espanhol / Muerta
Muerta tradutor Espanhol
18,919 parallel translation
A Rebecca não está morta.
Rebecca no está muerta.
O seu testemunho é que a minha cliente atirou em si e de alguma forma, a Emily Sinclair acabou morta?
Entonces, su testimonio es que mi cliente le disparó y de alguna forma, ¿ Emily Sinclair acabó muerta?
Ela disse-lhe que a Rebecca estava morta, então ele atirou nela porque queria matá-la.
Ella le dijo que Rebecca estaba muerta, así que le disparó en el estómago porque quería matarla.
A minha mãe está morta por causa da Annalise.
Y Annalise es el motivo por el cual mi madre está muerta.
MULHER DE CLEVELAND ENCONTRADA MORTA EM CASA
MUJER DE CLEVELAND ENCONTRADA MUERTA EN SU APARTAMENTO
Ela parecia morta quando a encontrei, muito morta.
Parecía muerta cuando la encontré. - Bien muerta.
Especialmente se pensarmos quem a queria ver morta.
Pero eso no significa que sea un suicidio, en particular cuando tienes en cuenta a las personas que querrían ver a esta mujer muerta.
Ela era o nosso único álibi e os meus clientes queriam-na morta?
Era nuestra única coartada. ¿ En qué mundo mis clientes la querrían ver muerta?
Sou a única pessoa que sabe que ia falar com a Rose mesmo antes de ela morrer.
Soy la única persona que sabe que estabas en camino a hablar con Rose justo antes de que apareciera muerta.
21 : 33 h UM DIA ANTES Sou a única pessoa que sabe que ia falar com a Rose mesmo antes de ela morrer.
Soy la única persona que sabe que estabas en camino a hablar con Rose justo antes de que apareciera muerta.
A Eliza morreu.
Eliza está muerta. Yo...
Trabalhei toda a noite no orfanato, estou exausta.
Trabajé en el orfanato toda la noche. Estoy muerta.
A Sandra foi exposta há cinco horas e não está morta.
Sandra estuvo expuesta por cinco horas, y no está muerta.
Disseste que tinha morrido.
Nos dijiste que estaba muerta.
- Ou está morta ou não!
¡ Está muerta o no lo está!
Eu vi-a morrer.
Estaba muerta.
Pensei que estivesses morta.
Pensé que estabas muerta.
Estás morta, mas não precisas de ficar.
Estás muerta, preo no tienes que permanecer así.
Tu estás morta.
Estás muerta.
Se funcionou e ela estiver morta... Traz o corpo dela.
Si funcionó y ella está muerta... saca su cuerpo.
Depois ele voltou para a esposa dele e para a grande casa dele, enquanto eu fiquei deitada meio morta num tapete de palha, com as minhas ancas cheias de sangue.
Luego regresó a su gran esposa y su gran casa mientras yo yacía patéticamente sobre un colchón de paja medio muerta, mis muslos manchados de sangre.
Ela está morta.
Está muerta.
O nosso tópico desta noite... com a Retro Girl morta, com o Olympia morto, a preocupação está a aumentar que as ruas desta cidade não sejam mais seguras.
Nuestro tema de esta noche con Retro Girl muerta, con Olympia muerto, preocupa enormemente que las calles de esta ciudad ya no estén a salvo.
Se quisesse matar a senadora, ela já estava morta.
Si quisiera matar a la senadora, ya estaría muerta.
Ela foi-se...
Está muerta.
Estás tão morta para mim como os meus pais estão.
Estás tan muerta para mí como lo estaban mis padres.
Estás tão morta como eles ainda estão.
Estás tan muerta para mí como aún lo están.
Ela está morta, não está?
Está muerta, ¿ verdad?
A avó dela morreu.
Su abuela está muerta.
Morta.
Muerta.
Não é possível, não podes estar morta.
Eso no es posible. No hay manera de que puedas estar muerta.
Tentei fingir-me de morta, para que ele não disparasse em mim outra vez.
Intentaba actuar como si estuviera muerta para que no volviera a dispararme.
Rapidamente virei-me para o canto, e vi uma jovem. Uma jovem morta, caída aos pés dele.
De inmediato, di vuelta la esquina y vi una joven, una joven muerta a sus pies.
Mas imitar a RG porque ela morreu?
¿ Pero suplantar a Retro Girl porque está muerta?
Mas a Retro Girl não morreu.
Pero Retro Girl no está muerta.
- Ela está morta.
Está muerta.
- Eles querem-me morta também.
Ellos también me quieren muerta.
- Eu quero-te morta.
¡ Yo te quiero muerta!
A Amy Dudley está morta.
Amy Dudley está muerta.
"Não lhe tocava nem com um pau."
"No me acercaría a ese chungo, ni muerta".
Mas já estava morta quando lhe infligiram as lesões vaginais internas.
Ya estaba muerta, sin embargo, cuando el vaginal interna fueron infligidas lesiones.
Ela acha que não morreu há mais de 48 horas.
Cree que lleva menos de 48 horas muerta.
Não é a Sra. Wealand, porque essa, a Cecily Wealand, uma professora assistente qualificada de Linlithgow está morta.
Bueno, no señorita Wealand, porque la señorita Wealand, Cecilia Wealand, un asistente de enseñanza cualificada desde Linlithgow, está muerta.
Ela conseguiu um emprego para o qual não tem qualificações, roubou especificamente a identidade daquela mulher morta, porque essa mulher tinha as qualificações certas para se poder aproximar do Ryan, para lhe encher a cabeça com tretas sobre o Tommy Lee Royce.
Ella ha robado la identidad de una mujer muerta / i específicamente porque esta mujer tenido el tipo correcto de las cualificaciones para que le permita acercarse a Ryan para que pudiera llenar su cabeza con pap sobre Tommy Lee Royce,
Sei que está.
Sé que está muerta.
Olá. Estás muito... bem, para alguém que pensamos que tinha morrido.
Bueno... luces muy... bien para alguien que todos pensábamos que estaba muerta y enterrada.
Ela morreu.
Está muerta.
O que importa é que todas estas pessoas no Submundo estão mortas e presas, porque têm assuntos inacabados.
Lo que importa es que esta gente en este Inframundo está muerta y atrapada porque tiene asuntos pendientes.
Neste momento estaria morta, e isto estaria terminado.
Ahora estaría muerta y todo se habría acabado.
Não temos.
Ver si Amara está viva o muerta. Nosotros no.
A Juliette está morta.
Juliette está muerta.