Translate.vc / Português → Espanhol / Munch
Munch tradutor Espanhol
206 parallel translation
Ou Munch?
¿ Mordisco?
Faz-me lembrar aquele quadro de Edvard Munch.
Me recuerda a ese cuadro de Edvard Munch.
Otto e Hanna Munch de Munique.
Otto y Hana Munch de Múnich.
Robert Munch.
Robert Munch.
- Não deixei nada.
Thormann, Munch...
Tu... Thormann, Munch, vamos embora e deixamos estes dois em paz.
Vámonos y dejemos a estas personas en paz.
Eu percebi isso, Munch.
- Ya me di cuenta.
- Munch...
- ¿ Munch?
Gee, onde está o Munch?
¡ Hey, Gee! ¿ Dónde está Munch?
Munch. Homicídios. É esse o tipo?
Munch, de Homicidios. ¿ Éste es el tipo?
"Inspector Munch". Gostas do som disso, não é?
Detective Munch. ¿ Te gusta cómo suena, no?
- "Inspector John Munch".
- Detective John Munch.
"Inspector Munch".
- Detective Munch.
"Inspector Munch".
Detective Munch.
"Inspector Munch".
De-tec-tive Munch.
Inspector Munch, isso é trabalho de polícia.
- Detective Munch, ¡ eso es trabajo policial!
Munch, se o matares, é meu.
Munch, si lo matas, diré que yo lo hice.
Já te divorciaste duas vezes, tens uma namorada nova de 20 em 20 dias.
Munch, que ha estado divorciado dos veces, usted tiene una nueva novia cada 20 días.
É para ti, Munch.
Munch, que es para usted.
Ajuda-me. Layne, por favor. Ajuda-me.
Munch, si no te callas, y callas rápido, te intestino.
Mataste o teu amigo.
Muchas gracias, Munch.
- Detective Munch, Homicídios de Baltimore.
- Soy el detective Munch, de homicidios.
Mas há um médico, o Münsch, "que dirigia a clínica, que ainda está vivo."
Pero hay un Dr. Munch, que era el jefe de la clínica... que todavía está vivo.
Nada de importante!
MUNCH : Nada importante.
- Munch, estás disponível?
- Munch, Cassidy, ¿ están libres?
O Munch e o Cassidy já lá estão.
Munch y Cassidy están allí.
Levem o Cassidy e o Munch quando forem deter o Parisi, e depois tragam-me um antiácido.
Lleven a Cassidy y a Munch para atrapar a Parisi y tráiganme algo jugoso.
- Munch, faz-nos um favor.
- Munch, haznos un favor.
Munch, há notícias da Jazmin?
Munch. ¿ Se sabe algo de Jasmine? Sí.
- Eu e o Munch.
- Munch y yo.
Munch, dá aos teus colegas o vasto conhecimento que tens em facadas.
Munch, dales a Stabler y Benson el beneficio de tu vasta experiencia.
Munch e Cassidy.
Munch y Cassidy.
Eu sou o detective Munch e este é o detective Cassidy.
No, yo soy el agente Munch y él es el agente Cassidy.
Você é um tipo estranho, mas é porreiro.
- Eres raro, Munch pero eres genial.
Somos os detectives Munch e Cassidy.
- Agentes Munch y Cassidy.
Munch, Cassidy, localizem a ex-mulher do Schiller.
Localicen a la ex-mujer de Schiller.
Os detectives Munch e Cassidy vão levar-te a casa.
Los agentes Munch y Cassidy te llevarán a casa.
Não, Munch, ela é uma criança.
No, Munch. Sólo es una niña.
Munch, não quero parecer ingrata, mas estou a tratar disso.
Munch, no es que no te lo agradezca, pero no tienes idea de las veces que lo he hecho.
Vai buscar o computador com o Munch e descubram o nome verdadeiro do tipo.
Tú y Munch busquen ese computador. Pónganle nombre al almirante.
Ele não aliciou um detective de 48 anos chamado John Munch?
Creía que era un policía de 48 años llamado John Munch.
- Tirando o encontro com o Munch, não há prova de contacto com menores.
Salvo la cita con Munch no tenemos pruebas de que haya efectuado otra.
Munch, Stabler, ficarão com os convidados de honra.
Munch y Stabler estaréis en el comedor con los invitados.
O Munch e o Cassidy vão trazer o suspeito da Esquadra 27.
Munch y Cassidy vienen hacia aquí con el sospechoso.
"Inspector Munch".
Detective Munch...
- Estás atrasado, Munch.
- Munch, llegas tarde.
Munch.
Munch.
- Como correu?
Munch, ¿ Cómo te fue?
Não pode ter sido o Munch.
No podría haber sido Munch, que acabo de regresar.
Está bem.
Munch, Cassidy.
- Querem cuidar de ti.
- Se preocupan por ti, Munch.