Translate.vc / Português → Espanhol / Musashi
Musashi tradutor Espanhol
36 parallel translation
SAMURAI I MUSASHI MIYAMOTO
SAMURAI yo MUSASHI MIYAMOTO
Da adaptação de Hideji Hojo da novela "Musashi" de Eiji Yoshikawa
De la adaptación de Hideji Hojo de la novela "Musashi" de Eiji Yoshikawa
Elenco Takezo / Musashi
Cast Takezo / Musashi
Miyamoto Musashi!
¡ Miyamoto Musashi!
Musashi, está bem!
Musashi, está bién
Meamortu Musashi. O maior guerreiro de sempre.
Miyamoto Musashi, el más grandioso espadachín que ha vivido.
O grupo Nakame é um subordinado do grupo Musashi.
Ahora Nagame es parte de Misatsurigo.
Primeiro, acabamos com o grupo Musashi!
Primero... vamos a meter a los otros dentro del grupo.
Vais matar o presidente do grupo Musashi.
Quiero que traigas a Masashirenbo por mí.
E o grupo Musashi?
¿ Qué sucederá con Musashirenbo?
- Mas precisa a USS Musashi.
Pero la Musashi sí.
Então, a Musashi vai enviar-nos o estabilizador.
Entonces, la Musashi nos enviará el estabilizador.
"Apesar de morrer, e do meu corpo desaparecer nos campos de Musashi, o meu espírito Japonês continuará a viver."
Aun si mi cuerpo quedára tirado sobre las praderas de Musashino, mi patriotismo nunca disminuirá.
O Darryl Musashi. Viram quem ele era?
Darryl Musashi. ¿ Habéis visto quién es?
O Darryl Musashi.
Darryl Musashi.
- Quem é o Darryl Musashi?
- ¿ Quién es Darryl Musashi?
É o Darryl Musashi.
Es Darryl Musashi.
O Darryl Musashi vai mostrar-nos como se deve jogar isto.
Darryl Musashi os va a enseñar cómo se juega.
É o Darryl Musashi?
¿ Es Darryl Musashi?
Darryl Musashi, conhecido mundialmente.
El mundialmente famoso Darryl Musashi.
LIVRO DOS CINCO ANÉIS POR MIYAMOTO MUSASHI
LIBRO DE LOS CINCO ANILLOS POR MIYAMOTO MUSASHI
M. Musashi, o melhor espadachim de sempre será um bom professor para ti.
Miyamoto Musashi, el mejor guerrero de la historia, será un buen maestro para ti.
O que fez Miyamoto Musashi um guerreiro diferente dos outros foi que ele sonhava em ser o melhor lutador do mundo.
Lo que hizo a Miyamoto Musashi diferente de otros guerreros es que el soñó con ser el mejor luchador del mundo.
Como se atreve este principiante coreano. Finge ser um grande guerreiro como Miyamoto Musashi.
Como osa este paleto coreano pretender ser un gran guerrero como Miyamoto Musashi.
É como uma versão karate do Miyamoto Musashi.
Como una versión karate de Miyamoto Musashi.
Você faz lembrar o santo espadachim Miyamoto Musashi.
Nos recuerdas al genio de la espada Miyamoto Musashi.
Aquele bastardo coreano desonra as artes marciais japonesas fingindo ser o Musashi!
¡ Ese bastardo coreano deshonra las artes marciales japonesas pretendiendo ser Musashi!
Max, Musashi!
Max, Mushashi!
Max, Musashi, o que descobriram?
Max, Musashi, eso reportan tus a hallazgos.
Um eminente espadachim como, Miyamoto Musashi, portanto, também era "Geisha".
Un eminente samurai como Miyamoto Musashi, por consiguiente también era un "geisha".
O notável samurai Miyamoto Musashi viveu no Japão à muito tempo atrás.
El famoso samurai, Miyamoto Musashi vivió en Japón hace muchos años.
Às vezes, Musashi chegava tarde a uma luta porque tornava os seus opositores ansiosos.
A veces, Musashi llegaba tarde a una pelea porque ponía ansioso a su oponente.
E outras vezes... outras vezes Musashi chegava cedo.
Y a veces... a veces Musashi llegaba temprano.
Jon Musashi.
Jon Musashi.
- Miyamoto Musashi.
- Miyamoto Musashi.
- Mengá. "As aventuras de Miyamoto Musashi."
"Las aventuras de Miyamoto Musashi".