Translate.vc / Português → Espanhol / Myers
Myers tradutor Espanhol
628 parallel translation
Estou, Meyers?
Hola, Myers.
Tudo por causa daquele Bugs Meyers do gabinete do xerife... ... que contou aquela história louca... -... da captura dum membro do gang.
Y todo por culpa de ese Myers y su cuento de haber atrapado a uno de los secuestradores de la niña Peabody.
- Cá vem o Bugs.
- Allá está Myers.
Ouvi dizer que pode ser Sr. Myers pela Coroa.
Quizás el fiscal sea el Sr. Myers.
Pode prosseguir com a acusação, Sr. Myers.
Puede comenzar la fiscalía, Sr. Myers.
Pode, Sr. Myers.
Sí, Sr. Myers.
Sr. Myers, Sir Wilfrid juntou-se a nós justo a tempo de apanhá-lo numa questão gramatical.
Sr. Myers, al parecer Sir Wilfrid ha entrado justo para sorprenderlo con un asunto de gramática.
Terá que fazer melhor do que isso, Sr. Myers.
Tendrá que mejorar la pregunta, Sr. Myers.
De acordo. Não é da mesma opinião, Sr. Myers?
Correcto. ¿ No lo cree, Sr. Myers?
Não vou permitir que a pergunta seja respondida, Sr. Myers.
No permitiré que responda esa pregunta, Sr. Myers.
Sr. Myers, encerra com isto a acusação?
Sr. Myers, ¿ eso es todo por su parte?
- Continue, Sr. Myers.
Proceda, Sr. Myers.
Sr. Myers, trata-se de um crime capital e, dentro dos limites do razoável, eu gostaria que a defesa tenha ampla liberdade.
Sr. Myers, se trata de un delito con pena de muerte y, dentro de lo razonable quisiera que la defensa tuviese toda la libertad posible.
Uma morena a tiracolo, Sr. Myers?
¿ "Una morena muy cariñosa", Sr. Myers?
Portanto, Sr. Myers, se estiver pronto, vamos ouvir as alegações finais da acusação.
Por lo tanto, Sr. Myers, si está listo oiremos la argumentación final de la fiscalía.
Seria melhor começar de novo, Sr. Myers. Isto é, se Sir Wilfrid tiver algum interesse no processo.
Mejor empiece de nuevo, Sr. Myers si es que a Sir Wilfrid le interesa lo que sucede en la corte.
A sua memória, desta vez, não o está a ajudar, Sr. Myers.
Por primera vez, se equivoca, Sr. Myers.
Suzanne, envie Myers com alguns xerez e biscoitos.
Suzanne, sírvanos un aperitivo.
Ah, obrigado, Myers.
Gracias Millas.
Não te esqueças de deixar a chave na casa dos Myers.
No olvides dejar la llave en casa de los Myers.
Na casa dos Myers.
La casa de los Myers.
Sim, Judith Myers...
Si, Judith Myers...
Myers.
Myers.
Sim Myers, Judith Myers, eu me lembro dela.
Si, Judith Myers, la recuerdo.
Judith Myers.
De Judith Myers.
Onde é que você estava? Fui até a casa dos Myers...
¿ Donde se metió?
A polícia comunicou que Michael Myers, de Haddonfield, que fugiu do sanatório na noite passada pode ter morrido carbonizado.
Hace poco la policia informó que Michael Myers... de Haddonfield, quien se escapó de un sanatorio anoche, parece haber muerto en un fuego.
Se não tiver sido o Michael Myers que ardeu naquele carro, muitos outros miúdos serão chacinados esta noite.
Si no fue Michael Myers quien murió en ese fuego, muchos otros niños serán asesinados esta noche.
- Ao Michael Myers.
- A Michael Myers.
Com quem?
¿ A quién? A Michael Myers.
- O Michael Myers tem 21.
Quizá tenga 17 ó 18 años. Michael Myers tiene 21.
Oiça uma coisa... Temos de partir do princípio de que o Michael Myers está vivo.
Tenemos que suponer que Michael Myers sigue vivo.
É para a casa velha Myers. Lampkin Lane, 45.
La antigua casa de los Myers.
Michael Myers assassinou a irmã, no quarto do primeiro andar, com uma faca de carniceiro.
Michael Myers si asesinó a su hermana... en ese dormitorio... con una cuchilla grande de carnicero.
Não posso deixar as crianças. Com aquela coisa do Michael Myers.
No puedo dejar a los niños.
Há um dossier sobre o Michael Myers que ninguém conhecia.
Hay un archivo secreto sobre Michael Myers.
Aquela rapariga, a Laurie Strode, é irmã do Michael Myers!
Esa chica, esa chica Strode, ella es la hermana de Michael Myers.
É o Dave Myers...
Es Dave Myers.
Aqui diz que o John Travolta costumava ser um empregado de mesa em Fort Myers, Florida.
Esto dice que ese tal John Travolta es un camarero en Fuerte Myers, Florida.
Têm a Myers e a Thromberg como representantes legais.
Tienen a Myers y Thromberg como representantes legales.
Myers é paciente dele.
Michael Myers aún es su paciente.
Com Myers fora daqui... espero que o Loomis se transfira, se aposente ou morra.
Y con Myers muerto... Mi esperanza es qué él sea transferido... Se retire... o muera.
- Posso dizer que Myers está nas suas mãos.
No puedo asegurar que Michael Myers está en tus manos. - Sí.
O facto é que Myers é um prisioneiro federal e está sujeito à lei federal.
está sujeto a la ley federal.
- Quatro, além de Myers.
Cuatro... más Myers.
Michael Myers fugiu, e está em Haddonfield.
Michael Myers... él escapó de Ridgemont. El está aquí en Haddonfield.
- Impossivel. Myers é um invalido. - Está aqui, xerife.
Sheriff.
- Myers está preso antes dela nascer, ele nunca a viu.
Myers ha estado guardado con llaves desde antes que ella naciera.
Michael Myers?
¿ Michael Myers?
Da casa Myers?
¿ En casa de los Myers?
Michael Myers!
Michael Myers.