Mõe tradutor Espanhol

Moe, queres vir comigo e com o Wally ao Super Bowl?

Moe, ¿ quieres venir conmigo y Wally al Super Bowl?

Pronto, Moe, creio que me tinhas agarrado pelo pescoço.

Muy bien, Moe, creo que me sujetabas por el cuello.

TASCA DO MOE

LA TABERNA DE MOE

- Caramba, Moe, pareces zangado.

Caramba, Moe, pareces enojado.

Sou eu, o Moe, com fato de marinheiro.

Pero soy yo, Moe, con un traje de marinero.

O Moe, com um chupa-chupa.

Moe con un chupetín.

É o Moe.

Soy Moe.

O Moe deu finalmente um tiro nos miolos?

- ¿ Moe ya se voló la tapa de los sesos?

O especial Moe Greene.

Moe Greene.

- O Moe Greene?

- ¿ Qué es eso de Moe?

O Moe teve mais olhos que barriga e deram-lhe com uma bala no olho.

Moe vio demasiado y le dispararon en el ojo.

Eu sou o Larry, este é o Moe, e é claro o Curly, o preferido de toda a gente.

Pues, yo soy Larry, ésta es Moe y, por supuesto, el favorito de todos, Curly.

Moe, estás a esgotar a cidade, pá!

Moe, ¡ estás saqueando la ciudad!

Para mim, Moe.

Para mí, Moe.

Segue-os, Moe.

Síguelos, Moe.

Que foi, Moe?

¿ Qué es, Moe?

Moe e Larry estão na casa.

Moe y Larry en acción.

Une, dune, trê...

¡ Eenie, meenie, miney, moe!

Obrigado, Moe.

Gracias, Moe.

Moe Szyslak ESPERTALHÃO LOCAL

Homero estaba gastando dinero como un...

Vê o Moe a dançar.

Mira cómo baila Moe.

Aloha, Moe.

Aloha, Moe

TASCA DO MOE

¡ Volando! LA TABERNA DE MOE

Moe, queres um pouco de camarão para o caminho?

Moe, ¿ te doy camarones para el camino? Tomaré la almohada de los anillos y estos siete regalos que traje. No.

Obrigado pela cerveja, Moe.

Gracias por la cerveza, Moe.

Querido Moe, se algum dia me acontecer alguma coisa, quero que rasgues a conta do meu pai e que despejes cebolas...

Querido Moe : Si algo llegara a sucederme quiero que rompas la cuenta que debe mi papá y metas cebollitas de cóctel...

Segundo o meu tio a Miss Springfield não é tão bela como parece.

LA TABERNA DE MOE Según mi tío Miss Springfield no es tan hermosa como parece.

- Moe, guardas um segredo?

Oye, Moe, ¿ puedes guardar un secreto?

TASCA DO MOE

LA TABERNA DE MOE - Seguro.

Vou dar uma festa, Moe.

Haré una fiesta, Moe.

Vou para o Moe's.

Estaré en lo de Moe.

Tudo para o Moe.

Toda para Moe.

Perdeste muita coisa no Moe.

Te perdiste grandes cambios en la taberna.

Ele agora põe jornais em cima dos urinóis.

Moe colgó periódicos sobre los mingitorios.

Quando penso no tempo todo que desperdicei no Moe.

Cuando pienso en todo el tiempo perdido en lo de Moe...

Lenny, Carl, eu sei que muita gente diz mal de vocês, e dizem que não prestam, mas eu não.

LA TABERNA DE MOE Lenny, Carl, sé que muchos los critican y dicen que Uds. son insoportables pero yo no.

Olá, Moe.

- Hola, Moe.

Moe, vim aqui para me emendar pelo meu comportamento irresponsável dos últimos 20 anos.

Moe, he venido a enmendar mi humillante conducta durante los últimos 20 años.

Ninguém se afasta do Moe.

Nadie escapa de Moe.

Palmas para Moe Szyslak.

Un aplauso para Moe Szyslak.

- Força, Moe, abaixo os outros!

¡ Vamos, Moe! ¡ Bu, todo el resto!

O vencedor é Moe Szyslak.

¡ Y el ganador es Moe Szyslak!

- Boa, Moe!

¡ Muy bien, Moe!

Moe, saíram os calendários Duff. Os que têm a tua fotografia.

¡ Moe, salieron los calendarios de Duff, los que tienen tu fotografía!

Moe, esta licença expirou em 1973. E só é válida em Rhode Island. E está assinada por ti.

Moe, esta licencia venció en 1973 y sólo sirve para Rhode Island, y la firmaste tú.

Vamos ver o ícone do novo Moe-lénio.

Veamos al chico del póster del nuevo "Moe-lenio".

- Moe, tudo é relativo.

Moe, todo es relativo.

Moe, há muita gente mais feia que tu.

Moe, hay mucha gente más fea que tú.

Vá lá, Moe.

Vamos, Moe.

Moe, se estás farto de ser feio, experimenta cirurgia plástica.

Moe, si te cansaste de ser un adefesio, hazte una cirugía plástica.

- Agora, o Moe.

- Bueno, ahora Moe.