Translate.vc / Português → Espanhol / Naacp
Naacp tradutor Espanhol
42 parallel translation
Até a Associaçäo Nacional dos Negros tira férias às vezes.
Incluso la NAACP descansa de cuando en cuando.
E, também, acho que é um golpe publicitário... criado por este pessoal da NAACP.
Y les diré algo mas. Creo que todo esto es un embuste montado por el NAACP.
- NAACP?
- ¿ NAACP?
- É, NAACP.
- NAACP.
Têm a sua NAACP... a sua SNCC, a sua COFO... Vejam o que têm.
Le diré qué hay :
Acho que a Ashley queria dizer NAACP.
Creo que Ashley quiso decir la NAACP.
Diga-lhe que é Joshua Benjamin da Associação dos Negros.
Podria decirle que el Sr. Joshua Benjamin del NAACP esta en la linea
Bem, enfermeira, eu faria um KGB e um MPLA.
Bueno, la enfermera, me gustaría dirigir un KGB y un NAACP.
A CORE O SNCC e A NAACP.
El CORE y el SNCC y la NAACP.
Leis destas foram aprovadas durante o movimento dos direitos civis para expulsar membros de organizações terroristas como a NAACP.
El movimiento de los derechos civiles las aplicó para erradicar a miembros terroristas de la NAACP.
- Assim eu tiro aquele pessoal da NAACP das minha cola.
- Con eso aplaco a los de la NAACP.
Somos membros do ramo de Hartford... da Associação Nacional para o Desenvolvimento das Pessoas de Cor.
Somos miembros de la sede de Hartford de la NAACP, la Asociación Nacional... para el Progreso de la Gente de Color.
A NAACP, a Urban League, La Raza...
NAACP, la Liga Urbana, La Raza...
Não querem um Procurador-Geral negro?
¿ NAACP no quiere tener a un Fiscal General negro?
Juntar o insulto à injúria, diz ela, é o rapper Tupac Shakur ser nomeado para um Prémio de Imagem do NAACP.
Ella dice que le agrega insulto a la herida, es el rapero Tupac Shakur... nominado al Premio a la Imagen de la NAACP.
Falei com a Prevenção da Violência e a Associação dos Empresários mas e a comunicação de amanhã ao NAACP?
He avisado a Prevención de Violencia y a Mesa Redonda de Negocios ¿ pero qué pasa con la charla de NAACP mañana?
Vou definitivamente chamar a NAACP.
Definitivamente estoy llamando a la NAACP.
O Vice-Presidente vai falar com o NAACP para a semana.
El discurso del VP en la NAACP en Menfis la próxima semana.
Ele agradece muito a tua ajuda no assunto da NAACP.
Te agradece tu oferta de ayudarlo con lo de la NAACP.
Mas claro que aí não seria NAACP, Seria N quatro A, ou NAAAA.
Pero entonces no sería ANDGC sería más bien "la ANDA".
A tensão está a atingir o ponto de ruptura a quarentena imposta pelo Governador Mike Newsome em vários bairros sociais espalhados pelo Estado.
Las tensiones están a un punto de ruptura con el NAACP y condena fuertemente la ACLU Gobernador Mike Newsome de cuarentena de varios proyectos de vivienda en todo el estado.
Apresentador do NAACP Image Award, Tracy Jordan, e espectador dos Óscares da Academia,
¡ Mátalos a todos! ... presentador del NAACR Image Award, Tracy Jordan, y espectador de los Academy Awards,
Chamamos os direitos civis.
Pediremos protección a la NAACP
Tudo o que podemos fazer é entregar isto à NAACP, e esperar que possam impedir isto de acontecer em 2002.
Sólo podemos entregárselo a la NAACP y esperar que puedan evitarlo en 2002.
Vou até ao escritório da N.A.A.C.P. Estamos a angariar eleitores hoje.
Iré a las oficinas de la NAACP. Hoy haremos campaña entre los votantes. Espera.
Por isso, a NAACP convoca um boicote de Woolworths.
Por eso, la NAACP llama a un boicot de Woolworths.
"Vou ligar à NAACP, ao Reverendo Al Sharpton " e ao fantasma do Malcolm X. "
Voy a llamar a la Asociación por el Avance de la Gente de Color, al Reverendo Al Sharpton y al espectro de mi amigo, Malcolm X. "
Quero que todos peguem o telefone, liguem para NAACP, CORE, e que nunca mais ouça os vosso rabos desculparem-se e me ajudem a manter os negros fora das ruas.
Ahora, yo quiero que todos dan por teléfono, llame a la NAACP, el CORE y el que más va a escuchar sus tristes traseros y ayúdame a los mantengo negros de la calle.
- Isso é bom, James. Podemos adiar o almoço da NAACP para a próxima semana?
¿ Podemos cambiar el almuerzo de la NAACP para la otra semana?
Ela está a conseguir votos, Liv. A próxima entidade na sua lista é a NAACP.
Me quita votos, Liv, la lista de Emily, NAACP...
A NAACP não vai apoiar, a Sally Langston.
- NAACP no apoyará a Sally.
A Sally não tem o apoio da NAACP.
Sally no tiene al NAACP.
NAACP.
NAACP.
No que respeita à matéria do plano de urbanização imposto por lei, no caso do governo dos EUA e da NAACP contra a cidade de Yonkers.
En el asunto de las viviendas dictadas por un tribunal en el caso de los Estados Unidos y la Alianza Para La Gente De Color contra la Ciudad de Yonkers.
Isto é uma vitória para a NAACP.
Esto es una victoria de la Alianza Para La Gente De Color.
O diretor executivo da NAACP está contra a integração.
El Director Ejecutivo de la Alianza está en contra la integración.
Está aqui em nome da ANAPC.
Vino en representación de la NAACP.
Srta. Geraldine Washington, presidente local da Associação Nacional para o Progresso de Pessoas de Cor,
La señorita Geraldine Washington Presidenta de la NAACP local.
E não era membro da Associação Nacional para o Progresso de Pessoas de Cor, porque, no Norte, onde cresci, a associação estava fatalmente enredada em distinções de classe negras, ou nas ilusões delas, que repeliam um miúdo que, como eu, era engraxador de sapatos.
Y no era miembro de la Asociación Nacional de Gente de Color porque en el norte, donde crecí, esa asociación estaba fatalmente ligada a las distinciones de clases negras, BIENVENIDOS A LA SEDE DE LA NAACP o a las ilusiones de estas, que le disgustaban a un niño limpiador de zapatos como yo.
O meu marido disse na NAACP, no verão passado, que resolveu muitos problemas, mas criou outros e eu concordo.
Ahora, mi esposo dijo en la NAACP el verano pasado que resolvió algunos problemas, pero creó otros, y estoy de acuerdo.
- Vou arranjá-lo.
CONSEJOJ UVENI L DE LA NAACP
Associação Nacional de Para a Promoção das Pessoas de Cor.
Para la NAACP.