Translate.vc / Português → Espanhol / Nadeer
Nadeer tradutor Espanhol
54 parallel translation
Foi a Senadora Nadeer a falar sobre o regresso...
Era el Senador Nadeer... Dame buenas noticias.
Vou fazer um debate com a Senadora Nadeer na televisão, sobre a "Guerra dos Não-Humanos aos Seres Humanos."
Voy a debatir en televisión con la senadora Nadeer sobre la "guerra inhumana contra los humanos".
Muitos de vocês estão familiarizados com a Senadora Ellen Nadeer.
Muchos de ustedes conocen a la senadora Ellen Nadeer.
Mas... estou com a Senadora Nadeer em linha, senhor.
Pero tengo a la senadora Nadeer en la línea, señor.
Pois, ele é frio e insensível.
- Mantente trabajando en la gente de Nadeer. - Sí, es fría y sin corazón.
Como a Senadora Nadeer?
- Como la Senadora Nadeer.
Se estiver envolvido com a Senadora Nadeer - não há como saber o que eles estão a planear.
Y si el Director está envuelto con la Senadora Nadeer... nadie sabe qué tienen planeado.
Vamos começar pelo plano secreto que tem com a Senadora Nadeer.
Empecemos con tu plan secreto con la Senadora Nadeer.
A Senadora Nadeer tem fotografias suas na prisão... com o Reyes e aquele criminoso que ele matou.
La Senadora Nadeer tiene fotos tuyas en la prisión con Reyes... y ese mafioso muerto que dejó atrás...
Parece que a Senadora Nadeer perdeu o trunfo dela.
Parece que la Senadora Nadeer ha perdido su as en la manga.
Vamos começar pelo plano secreto que elaborou com a Senadora Nadeer.
- Comencemos por el plan secreto que desarrollas con la senadora Nadeer.
Eu sabia que a Senadora Nadeer estava, de alguma forma, ligada a ele. E na minha investigação sobre ela, reconheci-o...
Sabía que la senadora Nadeer estaba conectada a él de algún modo y en mi investigación sobre ella, le reconocí.
Vijay Nadeer... o irmão dela, por incrível que pareça.
Vijay Nadeer, su propio hermano, increíble.
Quero seguir factos concretos, como o facto da Senadora Nadeer ter a consciência que um não-humano que está ser detido contra a sua vontade.
Quiero perseguir la dura realidad, como el hecho de que la senadora Nadeer es consciente de un inhumano - retenido contra su voluntad.
É absolutamente crucial que eu fale com a Senadora Nadeer sobre a Lei 2474.
Es absolutamente esencial que hable con la senadora Nadeer sobre la ley 2474.
- Preciso de falar com a Senadora Nadeer.
- ¿ Sí? Necesito hablar con la senadora Nadeer.
Parece que era a Senadora Nadeer quem estava a organizar os "Watchdogs".
Parece que la senadora Nadeer es la que ha estado organizando a los Perros de Vigilancia.
Embora a Senadora Nadeer possa tê-los direccionado contra mim.
Aunque la Senadora Nadeer puede haberles dirigido hacia mí.
A Nadeer tem motivo, mas... é demasiado inteligente para se envolver no homicídio de um herói americano.
Nadeer tiene motivos, pero es demasiado inteligente... para vincularse a sí misma... al asesinato de un héroe americano.
Podem ser os "Watchdogs", a Senadora Nadeer... por isso é que é importante que eu efectue uma análise exaustiva dos ficheiros do Mace.
Podrían ser los Watchdogs, la Senadora Nadeer... De nuevo, por qué debería llevar a cabo un análisis... del archivo de Mace.
Mas... eles estão a trabalhar para a Senadora Nadeer. E aquilo que ela realmente quer... está dentro desta pasta.
Pero trabajan para la Senadora Nadeer... y lo que quiere de verdad, es lo que hay dentro de este maletín.
A Senadora Nadeer estará lá.
La senadora Nadeer estará allí.
Com a Nadeer e a sua equipa na reunião...
Con Nadeer y su personal en la reunión,
Enquanto a Nadeer estiver com a Daisy,
Mientras Nadeer está con Daisy,
- O escritório da Nadeer.
- El despacho de Nadeeer.
E para que conste... a Nadeer tentou matar muitas pessoas, incluindo eu.
Y, para que conste, Nadeer ha intentado matar a varias personas, incluyéndome a mí.
A próxima é a Senadora Nadeer.
- La siguiente es la senadora Nadeer.
- Não, era um risco por irmos atrás da Nadeer.
No, este era el riesgo de ir a por Nadeer.
Alguém avisou a Nadeer que viríamos.
Alguien avisó a Nadeer que íbamos.
É como se a Nadeer tivesse olhos no interior... do nosso Quartel-General. A Senadora tinha informações privilegiadas. Eu sei.
- La senadora tenía información de dentro.
A Nadeer sabia os pormenores da nossa missão.
Nadeer sabía los detalles de la misión.
A Nadeer tramou-nos.
Nadeer nos ha pillado.
Se o Radcliffe se aliou à Nadeer, eles teriam os recursos para encontrá-lo.
Si Radcliffe se ha unido a Nadeer, tendrían los recursos necesarios para encontrarle.
Se conseguirmos encontrar quem levou o Billy, podemos associá-los à Nadeer.
Si encontramos quién se llevó a Billy, puede que podamos conectarlos hasta Nadeer.
A Senadora Nadeer prometeu-me... que ele não teria danos permanentes.
La senadora Nadeer me prometió que no se le haría un daño permanente.
- E aí está a nossa ligação à Nadeer.
- Esa es la conexión con Nadeer. - Atento a esto.
- Pode ser o financiador da Nadeer.
Podría ser la fuente de financiación de Nadeer.
Se o encontrarmos, encontraremos o Billy, e talvez uma forma de derrubar a Nadeer.
Le encontramos, encontramos a Billy y quizá una manera de acabar con Nadeer.
Agora temos o nome do homem que te raptou, que, provavelmente, está a financiar a Nadeer e, talvez, até o Radcliffe.
Ahora sabemos el nombre del hombre que te secuestró, quien probablemente esté financiando a Nadeer, puede que incluso a Radcliffe.
A Senadora Nadeer vai lutar connosco acerca disto.
La Senadora Nadeer luchará contra nosotros en esto.
O Radcliffe tem o "Darkhold", a May está desaparecida, e a Nadeer e os seus russos andam à caça de não-humanos.
Radcliffe tiene el Darkhold, May está perdida... Nadeer y sus rusos están persiguiendo a los Inhumanos.
Há poucos pormenores, mas parece... que o gabinete da Senadora Ellen Nadeer... foi o epicentro de uma explosão deliberadamente provocada.
Los detalles son escasos, pero parece... que la oficina de la Senadora Ellen Nadeer... fue una zona cero de una explosión que parece deliberada.
Muitos se perguntam se... a sua posição contra os não-humanos...
Muchos preguntan si la posición... claramente anti-Inhumana de Nadeer la ha hecho un objetivo.
Isto é, apenas, mais uma tramóia. A Nadeer está furiosa com os realojamentos... e quer que as pessoas fiquem contra os não-humanos.
Nadeer está furiosa por las reubicaciones... y quiere a la gente alzada contra los Inhumanos.
Lamentamos confirmar que a Senadora Ellen Nadeer... líder do movimento "Humanos Primeiro" está entre os mortos.
Lamentamos confirmar que la Senadora Ellen Nadeer... líder del movimiento Humanos Primero, está entre los fallecidos.
Como no antigo laboratório. Adivinhem quem foi visto a entrar no gabinete da Nadeer antes da explosão?
¿ Adivinas quien fue visto entrando a la oficina de Nadeer... justo antes de la explosión?
A Senadora Nadeer também estava ligada aos russos.
La Senadora Nadeer también estaba con los rusos. - ¿ Por qué la querrían muerta?
O Terrígeno. Não transformou a Nadeer num daqueles monstros.
No convirtió a Nadeer en uno de esos monstruos.
Temos a Nadeer,
Tenemos a Nadeer, a unos Perros de Vigilancia internacionales
E a Nadeer iria tão longe ao ponto de fazer explodir o seu próprio gabinete?
¿ Iría Nadeer tan lejos como para volar su propia oficina?
Porque é que o alvo dele era a Nadeer?
¿ Por qué ir tras Nadeer?