Translate.vc / Português → Espanhol / Nagisa
Nagisa tradutor Espanhol
32 parallel translation
Yoshiro de Nagisa, estás preso.
Yoshiro de Nagisa, estás detenido.
O homem que denunciaste à policia, Yoshiro de Nagisa, era o meu irmão.
El hombre que denunciaste a la policía, Yoshiro de Nagisa, era mi hermano.
Nagisa Kaoru. Como tu, sou uma das crianças treinadas.
Yo soy Kaworu, Kaworu Nagisa.
Nagisa?
¿ Tú eres Nagisa?
Nagisa Kaoru.
- Kaworu Nagisa.
NAGISA SUGIURA
NAGISA SUGIURA
Isso significa, ao menos, que Nagisa Sugiura causou um impacto nele.
Eso significa que tú, Nagisa Sugiura, impresionaste al director Matsumura.
- Antes de você nascer!
Nagisa, tú aún no habías nacido. Lo sé.
- As lembranças dela estão em mim.
Sus recuerdos se metieron dentro de mí. Nagisa.
Nagisa está aqui?
¿ Viste a Nagisa?
Nagisa voltou?
- ¿ Nagisa aún no regresa? - ¿ Qué?
Nagisa...
De Nagisa.
Nagisa?
Nagisa.
Estou com a Nagisa, Eu disse-te.
Estoy con Nagisa, ya te lo dije.
Vou deixar-te falar com a Nagisa.
Te dejaré que hables con Nagisa.
Estou com a Nagisa no Café Teo.
Estoy con Nagisa en el Café de Teo.
Ele perguntou-me com quem estava e eu disse-lhe'com a Nagisa'.
Me preguntó con quién estaba, y le dije "Con Nagisa".
Manda a Nagisa.
Mande a Nagisa.
Esta parece-se com a Nagisa... mas com cabelo ruivo.
Esta se parece con Nagisa... pero de cabello rojo.
Tenho uma amiga, Nagisa.
Tengo una amiga, Nagisa.
Também foi a Nagisa que me contou.
Nagisa me lo contó, también.
Sou o Kaworu, Kaworu Nagisa.
Soy Kaworu, Nagisa Kaworu.
Obrigado. És incrível, Nagisa-kun.
Eres increíble, Nagisa-kun.
Fostes o único que me mostrou isso, Kaworu.
Nagisa, tú me lo has demostrado.
Nagisa-kun...
Nagisa-kun...
Obrigado, Nagisa-kun.
Gracias, Nagisa-kun.
Nagisa Sugiura.
Nagisa Sugiura.
Srta.
Nagisa Sugiura.
Vou contar-te.
Le voy a contar, la madre de Nagisa...
A mãe da Nagisa... deu-me o teu número.
Me dio su número.
Nagisa-kun?
¿ Nagisa-kun?
Nagisa-kun!
¡ Nagisa-kun!