Translate.vc / Português → Espanhol / Nails
Nails tradutor Espanhol
83 parallel translation
O Nails Nathan.
Nails Nathan.
- Paddy, o Nails vai trabalhar connosco?
- Paddy, ¿ Nails trabajará con nosotros?
Acredite, Sr. Leehman, quando ele e a malta dele iniciam um trabalho, é como se já estivesse feito.
Créame, Sr. Leehman, cuando Nails y su pandilla comienzan un trabajo... siempre lo terminan.
- Meus senhores, este é o Nails Nathan.
- Caballeros, conozcan a Nails Nathan.
Este é o Sr. Leehman, Nails.
Nails, él es el Sr. Leehman.
- E, se precisarem de ajuda, o Nails tem uns rapazes muito jeitosos e bem preparados.
- Y si necesitan ayuda... Nails tiene unos muchachos bien entrenados.
É o Nails Nathan.
Nails Nathan.
Nails Nathan.
Nails Nathan.
- O Nails Nathan.
- Nails Nathan.
O Nails quer que lhe façamos um favor.
Nails necesita que le hagamos un favor.
- Viva, Nails.
- Hola, Nails.
Cuida das mulheres, Nails.
Ocúpate de las mujeres, Nails.
O Nails leva-te a casa.
Nails las llevará hasta la casa.
O Nails morreu.
Nails está muerto.
Funeral de "Nails" Nathan Pára Trânsito ; $ 75.000 em Ramos de Flores
El Funeral de "Nails" Nathan Detiene el Tránsito ; $ 75.000 en Flores
- Tem o cavalo que matou o Nails?
- ¿ Tienes el caballo que mató a Nails?
Morte de "Nails" Nathan Enfraquece o Grupo do Paddy Ryan
La Muerte de "Nails" Nathan Debilita a la Pandilla de Paddy Ryan
Desde que o Nails morreu, o grupo dispersou.
Desde que Nails murió, su pandilla se esparció.
Este é... o Nails de Chicago.
Éste es... Uñas, de Chicago.
- Tiveste problemas à chegada.
- Hola Nails, como estás?
Vai jogar golfe.
Nails, vete a jugar al golf.
AS unhas? Nós as chamamos de "the nails".
Las llamamos "the nails".
"the hand", "the fingers" e "the nails".
"the hand", "the fingers" y "the nails".
Ouça : "the hand", "the fingers", "the nails", "the arm",
"the hand", "the fingers", "the nails", "the arm",
- "The nails", madame.
- "The nails", madame.
"the fingers", "the nails", "the arm", "the elbow",
"the fingers", "the nails", "the arm", "the elbow",
Meu Deus, mãe, quem acordou com os pés de fora?
Dios mío, mamá, que puso los nails oxidados en tu granoIa?
Nails...
Nails...
Estás com sede, Nails?
¿ Tienes sed, Nails?
- Eu ouvi-te, Nails.
- Te he oído, Nails.
- Cala-te, Nails.
- Cierra el pico.
Nails, não são horas de apanhares uma constipação.
Nails, no es momento de constiparse.
- Está a ficar sério, Nails.
- Esto se está poniendo serio, Nails.
- Sim, Nails, que se passa?
- Sí, ¿ qué pasa?
Nails, deixa-nos em paz.
- Nails, déjanos en paz.
Vá, Nails, qual é o problema?
Venga, Nails, ¿ cuál es el problema?
Viva, Nails.
Hola, Nails.
Nails!
¡ Nails!
Nails, quando o matou, ela ainda era doodle?
Nails, ¿ era un dibujo cuando lo hizo?
Nails, ele está vivo!
Nails, ¡ está vivo!
O comandante Riker trabalhou com especialistas j'nails para formalizar esta hipótese.
El comandante Riker ha trabajado con especialistas j'naiis para formalizar esta hipótesis.
Os j'nails.
Los j'naiis.
Meter-se nos assuntos dos j'nails infringe a primeira diretriz.
Meterse en los asuntos de los j'naiis infringe la directriz suprema.
Terminou o assunto com os j'nails?
¿ Ha terminado el asunto con los j'naiis?
Mas ontem convidou-me para ver uma cassete dos Nine Inch Nails.
Pero ayer por la noche llegó al cierre y me invitó a su casa para ver el concierto de Nine Inch Nails.
OK. Aquilo que acho sobre os Rolling Stones... é o que os meus filhos vão achar dos Nine Inch Nails, por isso não vou atormentar mais a minha mãe, que tal?
Ok, es como me siento sobre los Rolling Stones es la manera como mis niños van a sentirse por los Nine Inch Nails, así que yo realmente no debo atormentar mas a mi mamá, ¿ huh?
"Nine Inch Nails."
¿ Nine-Inch Nails?
"the nails".
"the nails".
"The nails", madame!
¡ "The nails", madame!
Adeus, Nails.
Bien, Nails.
Quem é que o matou, Nails?
¿ Quién lo ha hecho, Nails?