Translate.vc / Português → Espanhol / Naima
Naima tradutor Espanhol
25 parallel translation
Naima.
Naima.
Naima, o nome dela é Naima.
Naima, su nombre es Naima.
O que é isso? Determinação.
¿ El famoso cortesano de Lucknow, Naima Begum?
Como? Então... Vamos, senhoras.
Aquí tiene una carta del Príncipe de Naima Begum.
O que se passa sua majestade? Prendê-os idiota!
Sólo menciónale Naima Begum y enseguida se mejorará.
Naima Begum celebra hoje à noite no palácio de Nawab Shaukat... uma festa de amor.
Vamos en camino a Delhi, tío Jumman... No me halagues tanto. Bájate.
A bonita Begum Naima.
Te vi subirte.
Mencione apenas Begum Naima e melhora imediatamente. Mas você é...?
Te lo agradezco... estas dos mujeres sin hogar... y yo sólo tú les puedes salvar la vida.
- Aqui é lisonjeiro! - Sim, eu sei.
Sólo una persona puede salvarnos... ¡ Naima Begum!
Por favor, diga a eles para fazer exatamente o que eu digo.
¡ Por favor, preséntenos a Naima Begum!
Esta é Nazima sua filha, e seu marido Aslam.
Naima Begum ha estado preguntando por usted. Aquí estoy, sólo para ella.
Verifique se estam bem servidos.
No me preocupa nada... si Naima está aquí...
Por favor, apresente nos a Begum Naima!
- Eres un afortunado Nawab Sahib.
Isso é verdade.
¡ Hay problemas Naima Begum!
Naima, chega aqui.
Naïma ven aquí.
A Naima.
Naïma.
"Naima" de Coltrane.
Naima, de Coltrane.
Naima, o que se passa?
Naima, ¿ qué está pasando?
Naima?
¿ Naima?
Os convidados de Naima são muito importantes para nós.
¿ Qué le ocurrió a su ojo?
Sua Alteza...
Nadie se atreve a detener el coche de Naima.