Translate.vc / Português → Espanhol / Naples
Naples tradutor Espanhol
57 parallel translation
- Gigi Naples, ele tem sorte nas cartas.
- Gigi Nápoles, es afortunado con las cartas.
Oh, por favor, papá Naples!
Oh, por favor, ¡ papá Nápoles!
É claro que não tenho nada a haver com isso, sr. Naples, e sabe deus que não sou o único a falar, mas a sua filha Sandy recebeu um telefonema de Clayton Poole.
Naturalmente, no es asunto mío, Señor Nápoles. Y el cielo sabe que no soy quien para hablar, pero su hija Sandy recibió una llamada telefónica de Clayton Poole.
Olá, papá Naples.
Hola, papá Nápoles.
Bem, eles são mais do que isso para mim, papá Naples.
Bien, son más que eso, papá Nápoles.
Você não foi um mau pai, papá Naples.
Usted no fue un padre malo, papá Nápoles.
Mas é claro que não, papá Naples.
Por favor, claro que no, Papa Nápoles.
Oh, não. Espere um pouco, Papá Naples.
Oh no, espere un minuto, papá Nápoles.
- Sim, papá Naples?
- Si, Papa Nápoles.
Escute, sr. Naples, meretíssimo.
Escuche, Señor Nápoles, Su Señoría, aquí.
Estas crianças são os netos de Gigi Naples?
¿ Son esos niños los nietos de Gigi Nápoles?
Sim, estes bebés são os netos de papá Naples.
Sí, los bebés son los nietos de Papa Nápoles.
A Imprensa Associada clama que um telegrama recebido da estrela de cinema Carla Naples, no Egipto, revela o seu casamento secreto com a sua paixão de infância, Clayton Poole de Midvale, Indiana.
The Associated Press afirma que un cable de recibido de la famosa estrella de la pantalla Carla Nápoles, en Egipto, revela su matrimonio secreto con su novio de la infancia, Clayton Poole de Midvale, Indiana.
A srta. Naples recentemente rodou A Virgem Branca do Nilo?
La señorita Nápoles terminó recientemente de protagonizada en... ¿ La Virgen Blanca del Nilo?
A srta. Naples vai fazer uma declaração.
La señorita Nápoles les dará una declaración.
- Quero uma declaração, srta. Naples.
- Tiene un comunicado, la señorita Nápoles.
Concordado. Mas amanhã ainda o conduzo, porque a Doris quer ir a Naples.
Hecho, pero yo lo usaré mañana.
Abdicando de jantar e de dormir, estava de volta à casa funerária para examinar um tal de Sr. Paul Lombardo, de Naples, na Florida.
Prescindiendo de la cena y el sueño, enseguida volví a la funeraria para examinar a un tal Paul Lombardo, de Naples, Florida.
Ainda não fez cair a sua potencial capacidade de destruição sobre a população assustada de Naples a Fort Myers.
Pero aún no ha desatado toda su furia devastadora sobre las comunidades entre Naples y Fort Myers.
Tenho uma morada em Naples.
Tiene una dirección en Naples.
Naples - na Rota 45.
Naples. Route 45.
Aposto que ninguém vai no Naples, e ninguém sabe nada sobre panzorotti.
No creo que aquí hay un Naples, y nadie sabe nada de panzorotti.
Então, eu tinha aquela bela guia turística, certo? E disse-lhe, quero ver as tuas "Naples". ( mamas )
Bueno, tuve una bella guía turística, y le dije que quería ver sus pezones.
Estas imagens foram registadas, há quatro dias, numa bomba junto à auto-estrada 41, a sudeste de Naples.
Esta filmación fue tomada hace 4 días en una estación de servicio en la salida de la autopista 41, al sureste de Naples.
Vive em Naples, Florida.
Ahora vive en Naples, Florida.
Naples fica a quanto? Duas horas de caminho? Podíamos ir esta noite!
Naples está a, ¿ qué a dos horas de viaje?
Naples, aqui vou eu.
Naples, aquí voy.
Há quanto tempo vive em Naples?
¿ Cuánto llevas en Napples?
A Lila foi comigo a Naples, como minha madrinha.
Lila vino conmigo a Naples...
- Porque precisavas dela em Naples?
¿ Por qué la necesitabas en Naples?
Encontrei o homem que a matou, em Naples.
Encontré al hombre que la mató en Naples.
Como falei, Tenente, Lamento você mandou tudo isso para nossa filial de Nápoles.
Como dije, teniente lamento que haya tenido que manejar hasta nuestra sucursal en Naples.
Há uns tempos, foi apanhado por vender Vicondin roubado de um barco em Naples.
Lo atraparon hace un tiempo por vender Vicodin robado de un bote en Nápoles.
Ouviste difamações dele desde aqui até Naples.
Se te ha oido maldecirle desde aquí hasta Nápoles.
Está numa coisa qualquer de professores em Naples.
Está en una cosa de enseñanza en Naples.
A namorada de longa data de Aldous e a mãe do filho destes, Naples, a modelo e "pop star" Jackie Q.
La novia de Aldous y madre de su hijo, NápoIes, Ia modelo Jackie Q.
O Naples é um querido.
Nápoles es adorable.
É o Naples.
Es NápoIes.
- O Naples não é teu filho.
- NápoIes no es tu hijo.
- Naples?
- ¿ NápoIes? - Sí.
Sim, porque se ela não fosse tão terrível, Naples, por que teria ela despedaçado o meu coração?
Sí, porque si no fuera terrible, NápoIes, ¿ por qué me habría roto el corazón?
Querida, devíamos ir ter com o Naples.
¿ Cariño? Deberíamos ir con NápoIes.
Ela vai casar-se com o Lars Ulrich e o Naples não é meu filho.
Se casará con Lars UIrich y NápoIes no es mi hijo.
Estás bem, filho? O Naples está aqui.
¿ Estás bien, cariño?
Disseste que há um seminário em Naples.
Bueno, dijiste que había un seminario en Nápoles.
O Bispo de Nápoles, Sua Graça Giovanni Mascoli, será nomeado Cardeal Mascoli.
El obispo de Naples, Su Gracia Giovanni Mascoli, será nombrado cardenal Mascoli.
- Naples, Flórida.
- Naples, Florida.
Está à espera de um autocarro para Naples?
¿ Espera un autobús para ir a Naples?
O autocarro não vem, Ina. Mas o táxi vai para Naples.
No vendrá, Ina, pero este taxi va hacia Naples.
Ele está a ir na direcção norte da Naples.
Va al norte sobre Nichols. Bloqueen todo.
Acidente nas proximidades de Naples.
Un accidente cerca de Naples.