Translate.vc / Português → Espanhol / Nashua
Nashua tradutor Espanhol
37 parallel translation
O Presidente vai inclinar-se e colocar aquela fita bonita à volta daquela carinha linda. Todos se vão comover, de Nashua a Sacramento...
El Presidente se inclinará y pondrá esa cinta alrededor de esa linda carita y no habrá un ojo seco desde Nashua hasta Sacramento.
De ir viver para Nashua e cuidar de umas tantas ovelhas.
Quiero mudarme a Nashua, comprar una buena parcela, algunas ovejas y ocuparme de ellas.
Josh, queria que viesses a Nashua, New Hampshire quinta à noite ouvir o Jed Bartlet falar.
Josh, quiero que vayas a New Hampshire el jueves y escuches la conferencia de Jed Bartlet.
- Vem a Nashua quinta à noite.
- Ve a Nashua a escucharlo.
- Estou a caminho de Nashua.
- Voy camino a Nashua. - ¿ Qué hay allá?
Se em Nashua vir o produto a sério, digo-te?
Si me convence el sujeto de Nashua, ¿ quieres que te avise?
Sabe, ele vai falar esta noite na VFW Hall.
TABERNA DE HANK NASHUA, N.H. Hablará en el centro de veteranos hoy.
Vem a Nashua, New Hampshire quinta à noite ouvir o Jed Bartlet falar.
Quiero que vayas a New Hampshire el jueves y escuches a Jed Bartlet.
- Nashua.
- En Nashua.
Com a viagem a Nashua, com as petrolíferas.
Con ese viaje a Nashua, con las petroleras.
A vitória estava no Texas, os rapazes em Nashua.
El carro de la música está en Texas y los músicos en Nashua.
Gostaria que fosse a Nashua, New Hampshire, quinta-feira,
Me gustaría que fueras a New Hampshire el jueves...
E para o estúdio de pós-produção em Nashua.
y llama a aquella tienda de postproducción en Nashua.
Os Jardins são grandes activistas em Nashua.
Los Jardins son activistas de primera fila en Nashua.
- Queres deixar isso para Nashua?
¿ Quieres dejarlo para Nashua y Litchfield?
Se o Santos era um não-factor, duvido que você e o Post estivesse a petiscar beterrabas num lar de terceira idade de Nashua.
Si Santos fuera un descartado, dudo que tú y el Post bebáis remolachas coladas en el Centro de Mayores de Nashua.
Porque não lhe mostramos o que fizemos com a filial de Nashua?
¿ Qué le parece si le mostramos lo que hicimos para la casa central?
Foi isso que o pessoal de Nashua propôs?
¿ Eso es lo que hicieron para la central?
Quando da Sede descobriram que nós andávamos, decidiram que iam transferir a Holly de volta para a antiga filial dela, em Nashua, New Hampshire.
Cuando la Central se enteró de que salíamos juntos, decidieron trasladar a Holly de nuevo a su sucursal en Nashua, New Hampshire.
E eu disse, "Porque é que não te despedes tu e arranjas um trabalho em Nashua?"
Yo le dije "Oye, ¿ por qué no buscas tú un trabajo en Nashua?"
Por isso David Wallace pediu-me para ir a todas as filiais. Excepto Nashua, continua um pouco desagradável por lá.
Así que David Wallace me ha pedido que vaya a todas las oficinas, menos a Nashua, allí el ambiente sigue algo caldeado.
E eu sinto que preciso de ir a Nashua arranjar um ponto final.
Y siento que... necesito ir a Nashua a zanjar el asunto.
E eu sinto que preciso de ir a Nashua arranjar um ponto final.
Y siento que tengo que ir a Nashua y ponerle un final.
Adicionámos Nashua à digressão de palestras. Assim Michael pode confrontar a Holly e arranjar um ponto final.
Hemos añadido Nasua a la gira de charlas para que Michael pueda hablar cara a cara con Holly y cerrar el asunto.
Na verdade em Nashua pareceram-me bastante entusiasmados ao telefone.
Los de Nasua parecían entusiasmados por teléfono.
Viet... Nashua!
¡ Viet-Nashua!
Michael Scott, de Scranton, e Holly Flax, de Nashua.
Presento a Michael Scott de Scranton actuando con Holly Flax de Nashua.
- Nashua, New Hampshire.
- Nashua, New Hampshire.
Mac Senior apanhou perpetua pelo trabalho em Nashua, como todos se devem lembrar.
Mac padre recibió cadena perpetua por el robo de Nashua que la mayoría de ustedes debería recordar.
Tenho um festa de beneficência amanhã em Nashua.
Tengo un evento para recaudar fondos para la alfabetización en Nashua mañana.
De Quincy a Nashua.
De Quincy a Nashua.
O Ben Furusho apostou com alguém no autocarro do Romney, em como ele conseguia saltar do segundo andar do Hotel em Nashua e acertar na piscina. - E?
Ben Furusho apostó su puesto en el bus Romney a que podía saltar desde el segundo piso del Nashua Holiday Inn y aterrizar en la piscina.
Têm 23 anos, estão num autocarro em Nashua.
Tienen 23 años, están en un bus en Nashua.
Ben Ferusho saltou do segundo andar de um hotel em Nashua.
Ben Furusho saltó del segundo piso de un Holiday Inn en Nashua.
Na segunda vez em Nashua, usámos dinamite de um estaleiro de obras.
La segunda vez en Nashua, usamos dinamita de una caseta de una obra de construcción.
Em Nashua?
¿ Nashua?