Nbs tradutor Espanhol

a NBS conseguiu documentos do Pentágono que provam que nossos vizinhos da soberana nação do Canadá iniciaram um programa militar contra os Estados Unidos.

Según documentos del Pentágono, nuestros vecinos del norte, la nación soberana de Canadá, ha iniciado un programa militar contra Estados Unidos.

Estava a ver o canal NBS?

¿ Estás viendo la NBS? ¿ De verdad?

FLASH INFORMATIVO DA NBS

NBS NOTICIAS

A repórter da NBS.

- Reportera de la NBS. - Eso es.

É a repórter da NBS.

Es la reportera de la NBS.

- Pegue no telefone e marque 06, diga à minha secretária que quero falar com o presidente da NBS.

- Levanta el teléfono, marca 06. Dile a mi secretaria que necesito al presidente de la NBS.

E como nova presidente da NBS só lhe peço uma coisa. Um sucesso sem precedentes.

Y como nueva presidenta del National Broadcasting System sólo te pido una cosa un éxito sin precedentes.

O programa de sucesso da NBS Studio 60 numa actuação vencedora de um Óscar, no filme de 1977 "Network"

El programa insignia de la NBS, Estudio 60... Imitación a la actuación de Peter Finch ganadora del Oscar en 1977...

... Desastrosa e embaraçosa para a NBS a emissão desta noite do Studio 60 que teria feito Paddy Chayefsky sorrir.

Desastre y vergüenza en la programación de NBS de esta noche, cuando Estudio 60 comenzó de tal forma que hubiera hecho sonreír a Paddy Chayefsky.

As pessoas que defendem o estilo de vida americano, vão aparecer a defender o horário nobre da NBS.

La gente de American Way no vendrá a defender el horario central de NBS.

Posso contar que vão responder às perguntas sem envergonhar a NBS.

Cuento con que responderán preguntas de manera de no avergonzar a la NBS.

Se apontares a câmara para duas pessoas a masturbarem-se isso será uma das coisas menos vergonhosas que passou na NBS.

Porque mostrar en cámara a dos personas masturbándose debe ser una de las cosas menos embarazosas de la NBS.

Sabem o que aconteceu quando me anunciaram como presidente da NBS?

¿ Saben qué pasó cuándo anunciaron que yo era la presidente de NBS?

Pode descrever a reacção dos executivos da NBS na sexta passada, quando o Wes descreveu a emissora como uma emissora de maricas, e uma emissora mesquinha que parece um bordel?

¿ Puedes describir la reacción de los ejecutivos de la NBC el pasado viernes cuando Wes describó a la televisora... como una televisora creada por un niño, y una televisora mezquina que parece un prostíbulo?

Não posso comentar sobre o que pode ou não pode Ter acontecido na NBS nos últimos cinco anos.

No puedo comentar sobre lo que pudo o no pudo... haber sucedido en la NBS en los últimos 5 años.

Eles vão trazer o Studio 60 à sua glória anterior, o carro-chefe da NBS.

Regresarán al Studio 60 a su gloria anterior, como el más importante de la NBS.

E a NBS irá voltar ao seu lugar anterior, como a melhor emissora da América.

Y la NBS regresará a su antiguo sitio, como la mejor emisora de América.

Eu coloquei a transmssão no circuito fechado da NBS, no canal 10, se alguém quiser assistir à conferência de imprensa.

Coloqué el circuito cerrado de la NBS, en el canal 10, por si alguien quiere ver la conferencia de prensa.

Quero saber como a revista'Rapture'consegue uma credencial para uma conferência da NBS.

Quiero saber cómo es que la revista "Te Rapture" consiguió una credencial para la conferencia de NBS.

" Eles vão levar o programa à sua glória anterior, acredito que a NBS pensa que a qualidade não é um átomo da lucratividade.

" Ellos regresarán el show a su gloria pasada, creo que la NBS piensa que la cualidad no es un átomo de lucratividad...

Muitos seguram placas que dizem que a NBS = Odiadores de Deus.

Muchos cargan carteles que dicen que la NBS odian a Dios.

- Eu sei. Ajudas-me a convencê-lo a vir para NBS?

¿ Me ayudas a convencerlo de venir a NBS?

Quero o Nations na NBS, Trevor.

Quiero "Naciones" en NBS, Trevor.

Gostava muito de o fazer na NBS.

Con gusto lo haré en NBS.

Não podem usar o mesmo que eu dei ontem à noite, à CNBS e à NBS?

¿ No pueden usar el mismo que entregué la noche anterior a la CNBS y a la NBS?

Eles contratam espectadores da NBS, chama-se estratégia de espectadores.

Contratan espectadores de la NBS, llamados "Estrategia de Espectadores"

- O que é o NBS Burger?

- ¿ Qué es la Burger NBS?

Aqui, na cozinha, da sala de jantar da NBS.

Acá, en la cocina del restaurante de NBS.

- O que é a'Salada NBS'

- ¿ Qué es la ensalada NBS?

É o meu namorado...

- Es mi novio. - La NBS...

- Gostava muito de o fazer na NBS.

- Con gusto lo haré en NBS.

E o primeiro programa feito aqui foi o NBS Philco Comedy Hour de que ninguém ouviu falar porque teve a infelicidade de dar à mesma hora que o Colgate Comedy Hour e mais tarde do The Texaco Star Theater.

Y el primer programa aquí fue "La Hora NBS Philco de la Comedia". Y nadie ha oído de él porque tuvo la mala suerte de ser emitido a la misma hora que "La Hora Colgate de la Comedia". Y luego "El Teatro Texaco de las Estrellas".

Em 1959, a NBS deu um novo nome ao teatro em honra do seu maior sucesso e o Addison tornou-se o Studio 60.

En 1959, NBS volvió a ponerle nombre al teatro en honor a su inquilino más famoso y el Addison se volvió Estudio 60.

Mas antes de te apertar a garganta e arrancar os teus rins com as mãos quero agradecer-te por teres ajudado a Jordan a comprar para a NBS uma série de televisão sobre as Nações Unidas.

Pero antes de meterte la mano en la boca y aplastarte los riñones quiero darte las gracias por ayudar a Jordan a comprar para NBS una serie sobre las Naciones Unidas.

Argumentista do The Philco Comedy Hour ao vivo no Studio 60.

Escritor principiante de "La Hora NBS Philco de la Comedia". En vivo desde el Estudio 60.

Sr. Juiz, chamo-me David Langenthal, sou o advogado da NBS.

Juez, soy David Langenthal, abogado de NBS.

Sou o Jack Rudolph, Administrador da NBS.

Soy Jack Rudolph, soy el presidente de NBS.

O que é a NBS?

¿ Qué es NBS?

A NBS... É uma empresa que...

Es un sistema de redes de teledifusión nacional.

Acham que sou um pacóvio idiota que nunca ouviu falar da NBS?

¿ Creen que soy un idiota de un estado comunista que nunca oyó de NBS?

Vamos todos no jacto da NBS para Pahrump, no Nevada.

Todos tomaremos el jet de NBS e iremos a Pahrump, Nevada.

Danny, Simon, Jack Rudolph e um advogado da NBS, o David Langenthal e o único multimilionário comunista do mundo e a sua filha que toca viola de arco.

Danny, Simon, Jack Rudolph, un abogado de la NBS llamado David Langenthal y el único comunista multimillonario del mundo y su hija, quien toca la viola.

Sou o Jack Rudolph, Administrador da NBS.

Yo soy Jack Rudolph, el presidente de NBS.

Delegado, o meu nome é David Langenthal, sou advogado da NBS.

Oficial, mi nombre es David Langenthal, de la oficina de abogados de NBS.

Vamos todos no jacto da NBS para Pahrump, no Nevada.

Subiremos al avión de NBS e iremos a Pahrump, Nevada.

Sim, quase que atingiste o Administrador da NBS.

Sí, señor, casi le pega al presidente de NBS.

Dentro da TMG, a NBS é só uma gota no balde.

Según TMG, NBS es una gota de agua de un balde lleno.

Porque a NBS será sempre a face pública da TMG.

Porque NBS siempre será el rostro público de TMG.

A NBS seria a número 1 num raio de 3km das lojas chiques de Nova Iorque.

NBS sería el número uno en un radio de dos kilómetros de Zabar y del Chateau Marmont.

Os VIP vão para o camarote da NBS quando o Hanks e o Springsteen vêm podem ver o programa do escritório do Matt ou aqui em baixo comigo.

Los VIPs van al box de la NBS. Y cuando vienen Hanks y Springsteen,... pueden ver el programa desde el despacho de Matt, o abajo conmigo.

A NBS tem preferência até à meia-noite, por isso...

NBS Studios tiene la opción hasta media noche así que...