Translate.vc / Português → Espanhol / Ncis
Ncis tradutor Espanhol
1,740 parallel translation
NCIS.
NCIS.
Se não tivéssemos morrido, não te terias juntado ao NCIS, e não te terias tornado um agente.
Si no hubiéramos muerto, no te habrías unido al NCIS, y no te hubieras convertido en agente.
E um contacto da NCIS para manter-me informada.
Además de un enlace del NCIS para mantenerme informada.
- Quem quer saber?
¿ Quién quiere saberlo? ¡ NCIS!
A Menina Peyton disse que são do NCIS.
La Sra. Peyton dice que eres de NCSI.
- NCIS!
¡ NCIS!
NCIS!
¡ NCIS!
Pelo visto nunca ouviu falar do NCIS?
Apuesto que nunca escuchaste hablar del NCIS.
A Secretária de defesa quer saber porque é que o NCIS está a investigar um funcionário da OAIM.
El secretario de defensa quiere saber que hace el NCIS investigando a un empleado del O.A.I.M.
NCIS?
¿ NCIS?
O NCIS está a investigar uma área delicada, numa hora crítica.
El NCIS estaba mirando en un área sensible en un momento crítico.
O NCIS não vai participar da operação da DIA.
El NCIS no interferirá en las operaciones de la DIA.
Agente Especial Timothy McGee, NCIS.
Agente Especial Timothy McGee, NCIS.
Os dois são agentes da NCIS?
¿ Los dos son agentes del NCIS?
Inscrevi-me no NCIS duas vezes, fui dispensado em ambas.
Me he presentado al NCIS dos veces. Me derribaron ambas veces.
Somos do NCIS.
Somos del NCIS.
Temo-la no NCIS.
Lo tenemos en el NCIS.
O NCIS vai apreender tudo.
El NCIS toma la custodia.
Vamos falar disso quando chegarmos no NCIS.
Entraremos en todo eso cuando lleguemos al NCIS.
O NCIS não foi informado?
¿ No lo sabía el NCIS?
Mas devemos ter alguma coisa na base de fotografias do NCIS.
Buenos, tenemos que tener fotos en el NCSI, sin embargo.
Preciso de saber porque é que o NCIS o mandou aqui.
Necesito sabes por qué el NCIS te mandó aquí.
E pode ser o suficiente, para tirá-lo não só do nosso escritório, mas talvez de todo o NCIS.
Y puede ser suficiente para conseguirlo para nuestra oficina, pero tal vez fuera completamente del NCIS.
A tua unidade é uma das melhores que o NCIS tem.
tu unidad es una de las mejores que el NCIS tiene.
O nosso chefe ligou a dizer que o NCIS estava a caminho.
Nuestro jefe llamó diciendo que el NCIS estaba de camino.
SSD. Percebo que o NCIS esteja a investigar o caso, mas queria interrogar o meu pessoal antes.
Entiendo que el NCIS está investigando este caso, pero quería entrevistar antes a mi gente.
Então, para responder à sua pergunta, não temos ideia do que havia na caixa. Protocolo do NCIS.
Así que en respuesta a su pregunta, no tenemos ni idea de lo que había en la caja.
"O NCIS, acha que estamos envolvidos?"
¿ Puede la NCIS pensar que estamos incvolucrados?
Então, o Gornt viu que o NCIS estava em cima dele, ele não queria correr nenhum risco.
Cuando Gornt descubrió que el NCIS estaba tras él, no quiso tomar ningún riesgo.
Se ele o levou para isso, podia ter o seu acordo com o NCIS alterado.
Si él te arrastró a esto, podría alterar tu trato con el NCIS.
Parece que a tua parceira, só se juntou ao NCIS para procurar quem ela acredita, ser responsáveis pela morte dele.
Parece que su compañera solo se unió al NCIS para localizar a quienes cree que son responsables de su muerte.
Vai para um local seguro onde não terá acesso às informações da NCIS ou pessoal.
Vas a ir a una ubicación segura donde no tendrás acceso personal o de inteligencia al NCIS.
A razão porque veio para o NCIS não é importante.
Porqué viniste al NCIS no importa.
A fada do NCIS deixou-o debaixo do meu travesseiro.
El Hada del NCIS lo dejó bajo mi almohada.
NCIS. Precisamos de falar consigo, sobre o seu namorado,
Tenemos que hablar sobre su novio, el Suboficial Caleb Adams.
A pessoa em causa, está sob custódia da NCIS.
La persona... está en custodia del NCIS.
Agente Especial NCIS, Tony DiNozzo.
Agente Especial del NCIS Tony DiNozzo.
Sou o Agente Especial NCIS Timothy McGee.
Soy el Agente Especial del NCIS Timothy McGee.
DiNozzo, leva-o para o NCIS.
DiNozzo, métele en un coche y llévale directo al cuartel general.
Gibbs, Vance, NCIS.
Gibbs, Vance, del NCIS.
Hoje foi a primeira fase de um plano entre as Operações Psicológicas e o NCIS.
Hoy ha sido el primer día de una misión conjunta NCIS / Operaciones Psicológicas...
Anteriormente em NCIS Los Angeles
Anteriormente en NCIS Los Angeles.
Parece que a tua parceira só se juntou ao NCIS para procurar aqueles, que acredita serem responsáveis pela morte dele.
Parece que tu compañera solo se unió al NCIS para localizar a los que ella cree responsables de su muerte.
Alguém na NCIS precisava de considerar a possibilidade.
Pero alguien en el NCIS tenía que considerar esa posibilidad.
Kensi Blye entrou para o NCIS.
Kensi Blye se unió al NCIS.
Mas passaram-se nove anos, até que a Kensi entrou para o NCIS, começaram a fazer perguntas.
Pero pasan 9 años, Kenzi se une a NCIS, empieza a hacer preguntas.
- Desculpe...
NCIS 9x15 Secrets - Lo siento...
Todas as armas nas instalações devem estar seguras.
Protocolo NCIS. Todas las armas en el local se tienen que asegurar.
Esta é Agente David.
NCIS.
O NCIS voltou.
NCIS esta de vuelta. ¿ Cuántas porciones os pongo caballeros?
NCIS.
No se mueva.