Translate.vc / Português → Espanhol / Neptune
Neptune tradutor Espanhol
314 parallel translation
Fez várias pesquisas no Neptune.
Hizo varios sondeos con el Neptuno.
- O que é Neptune?
¿ El Neptuno?
Bebo ao novo Mestre por Deus do belo navio de Sua Majestade "Neptuno".
Por el nuevo Capitán del Neptune, insigne barco de Su Majestad.
Neptuno, Neptuno...
El Neptune...
Deixa-me ver, ia para Espanha, não era?
- El Neptune iba a España, ¿ no?
Sim, foi um purgatório... não como o bom navio "Neptuno"... onde estes generosos oficiais espanhóis nos receberam como príncipes.
Sí, era el purgatorio... No como en el buen buque Neptune, donde estos generosos oficiales españoles nos recibieron como príncipes. ¡ Vamos!
Então, sendo eu um pirata, vejo-me obrigados a enforca-lo... no mastro do seu amado "Neptuno".
Así que como pirata que soy, me veo obligado a colgarlos... del penol de su querido Neptune.
- Nunca ouvi falar nele.
- Bueno, supuse... pensé que el Neptune... - Nunca lo había oído.
"Três barris de rum são para ser levado para bordo do" Neptuno ".
Llevarán tres barriles de ron al Neptune. Con Dios.
Dom Alfonso foi promovido a Capitão do "Neptuno".
Han hecho a Don Alfonso capitán del Neptune.
O trono voltou ao "Neptuno".
El trono está en el Neptune de nuevo.
É o mais rápido galeão na frota real.
El Neptune tiene 70 cañones. Y es el galeón más rápido de la Real Armada.
Procura um barco, "Neptune's Folly".
Busca el'Capricho de Neptuno'.
Próxima etapa, 34 minutos para o Maciço de Netuno.
Próximo giro en 34 minutos en el Macizo Neptune.
Quanto tempo ate o Maciço de Netuno?
¿ Cuánto falta para el Macizo Neptune?
Espero que a sua experiência nos ajude com a sonda Neptune.
Ojalá que su pericia nos ayude con la sonda Neptuno.
Quero reforços e unidades de emergência nas esquinas de Ocean e Neptune.
Quiero refuerzos y unidades de emergencia en las esquinas de Ocean y Neptune.
E perguntei ao teu amorzinho onde é que ele ia... e o teu amorzinho disse, "Neptune" e que volta amanhã.
Le pregunte a tu amante donde estaría... y tu amante dijo, "Neptuno", y que regresaría mañana.
capitão Trevor Lutanz da nave mercante Neptuno.
Capitán Trevor Lutanz de la nave mercante Neptune.
Quem passou para a academia pela sua habilidade com os idiomas e o nepotismo de Neptune, é evidente que não tem feito os trabalhos de casa.
Quién pasó la academía por su habilidad con los idiomas y el nepotismo de Neptune, claramente no ha hecho las tareas.
Já sei quem é que assustou a minha mãe.
Sé quién es el responsable de haber alejado a mamá de Neptune :
LICEU NEPTUNE
secundaria NEPTUNE
Isso não quer dizer que os detalhes íntimos da tua relação escaldante e bizarra sejam tornados públicos no Liceu Neptune.
Eso no implica que los detalles de nuestra candente relación serán del dominio público.
O Natal em Neptune iria sempre ser sobre esquemas e armadilhas.
La Navidad en Neptune es, fue y siempre será acerca de los adornos.
És a pessoa mais chata no Liceu Neptune.
Eres la persona más aburrida de la preparatoria.
O Neptune Grand.
Espera, el Neptune Grand.
Os habitantes do Neptune caluniaram e ofenderam, invadiram a esquadra e correram com o meu pai.
La gente de Neptune reunió sus antorchas marchó a la oficina del comisionado y destituyó a papá.
Podemos ir ao Neptune Grand?
¿ Podemos pasar por el Neptune Grand?
Tiraste o cartão à tua mãe, mas no Neptune Grand, a Caitlin assinou a conta!
Robaste las tarjetas de tu mamá pero te equivocaste en el hotel Caitlin firmó el servicio a la habitación.
Para além do tema de hippies dos anos 60, aquela comunidade é muito mais saudável e funcional que... por exemplo, Neptune.
Aparte de parecer un parque temático de los años sesenta esa granja comunitaria es más sana y saludable que por ejemplo, Neptune.
Tenho uma trivialidade do Liceu de Neptune para te contar.
- Te tengo un dato banal sobre la escuela.
Foi informada que a partir de hoje, foste expulso do Liceu de Neptune.
Le informé que, desde hoy, quedas expulsado de la Preparatoria Neptune.
O mais tipo mal comportado de Neptune.
Malo aquí en Neptune.
Conheceu-o numa aula de arte e seguiu-o até Neptune.
Lo conoció en una clase de arte y lo siguió hasta Neptune.
Tivemos a oportunidade de começar tudo de novo em Neptune.
Tenemos la oportunidad de empezar de cero en Neptune.
- A escola tem um técnico informático?
- ¿ Neptune High tiene un IT?
É a única da escola que o faz.
Es la única de toda la secundaria Neptune.
O que for mais pessoal, guardo no meu pessoal, não no Neptune.
Los secretos los guardo en mi casilla personal, no aquí.
Só existe um sapo que sabe todas as passwords dos alunos de Neptune e eu segui-o para a versão barata do beco do amor :
Sólo hay un sapo que conoce las contraseñas de todos y lo seguí hasta la versión callejera del túnel del amor :
Neptune, Califórnia, uma cidade sem classe média.
Neptune, California. Un pueblo sin clase media.
Bem-vindo ao liceu de Neptune.
Bienvenido a Neptune High.
A mãe queria sair de Neptune.
Mamá quería irse de Neptune.
O Gabinete do xerife de Neptune...
El departamento del Sheriff de Neptune...
O Gabinete do xerife de Neptune prendeu Abel Koontz.
El Comisario de Neptune arrestó a Abel Koontz.
Se queres ter o privilégio de te entregarem o almoço, tens que te envolver mais aqui no Neptune.
Si deseas el privilegio de ordenar comida, debes involucrarte más.
Detesto desapontar-te, querida, mas ninguém em Neptune se interessa, pelo que eu penso.
Odio decirte esto, cariño, pero a nadie le importa lo que yo crea.
Editor do jornal "Neptune Navigator."
Editor del El Navegador Neptune.
- Primeiro Tenente do "Neptuno"!
- Y el primer teniente del Neptune.
- Mande um Neptuno, por favor.
Saca el Neptune.
Neptuno parece ter limpo William Street.
El Neptune despejó William Street.
Logan esteve no site deste hotel.
Logan visitó el sitio web del Hotel Neptune Grand.