Neuro tradutor Espanhol

Se inverter os circuitos do neuro-analisador do McCoy, pode criar um contra-campo para bloquear o projector?

Spock, ¿ si invierte los circuitos del neuroanalizador de McCoy puede establecer un campo para interferir el proyector de parálisis?

Caros colegas da Convenção Americana de Psiquiatria, é com um grande prazer e honra, que vos apresento o novo director do Instituto neuro-psicótico para os Muito, Muito Nervosos.

Queridos miembros de la Convención Psiquiátrica Americana, es para mí un placer y un honor... presentarles al nuevo director del Instituto... para los Muy Muy Nerviosos.

Era melhor bloquear a junção neuro-muscular... - Quem o fará?

Sería mejor bloquear la unión neuro-muscular con succinilcolina para un lindo asesinato.

Vou extrair uma neuro-célula.

Voy a extraer una neurona.

Este extractor laser fino vai retirar uma imagem, apenas uma imagem, de uma única neuro-célula sem quebrar a camada epidérmica na tua cabeça.

Este delicado extractor láser retirará la imagen, sólo la imagen, de una neurona sin siquiera penetrar la epidermis de tu cabeza.

Sonda craniana, neuro-sistemas, tudo, incluindo uma recolecção psicoelectrónica.

Sondeo craneal, sistemas neurales, todo. incluyendo un examen psicoelectrónico.

Que sofre de um ataque de paranóia por causa de um trauma neuro-químico?

¿ Que tuvo un ataque paranóico por culpa de un trauma neuroquímico?

Cortamos os nervos no tacto tálamo-espinhal... ali... que, como sabem, transmite neuro impulsos de dor ao cérebro.

Simplemente, cortamos los nervios del tracto del tálamo espinal... aquí, que como sabrán, transmite impulsos neuronales... de dolor y vibración al cerebro.

As neuro-conexões parecem estáveis.

Las neuroconexiones parecen estables.

Eu efetuei uma comparação neuro-sináptica completa entre Dax e O'Brien e achei isso nos lóbulos temporais dos dois pacientes.

Hice una comparación sináptica neuronal completa entre Dax y O'Brian y encontré esto en los lóbulos temporales de ambos.

Não tenho leitura neuro. Tenho de o levar para o vai e vem.

Debo llevarlo a la unidad de emergencias del transbordador.

Você fez qualquer outra leitura de tricorder, um perfil anatômico ou uma sondagem neuro-psicológica?

¿ Hizo alguna otra lectura del tricorder? ¿ Un perfil anatómico o un escáner neurofisiológico?

Nós achamos um modo de inserir informações de seus padrões neuro-sinápticos.

Imprimimos información en tu esquema neurosináptico.

A tensão neuro-física deve ter sido impressionante.

La tensión neurofísica habrá sido impresionante.

Marca uma consulta de neurologia para o senhor Ervin, por diplopia passageira, e cobra.

Que le vea el Dr. Ervin, de Neuro, y que le cobren la visita.

Marie, telefona para a neurologia.

Llama a Neuro y a la supervisora.

- Chama a Neurologia.

A Neuro.

Foi implantada na neuro-rede da Pharmakon... Antes da sua morte.

Fue implantada en la red neuronal de Pharmakom en la sede... de Zurich antes de la aparición de la morbilidad.

A sua identificação na neuro-rede indica cidadania suíça... Sob as leis de inteligência artificial de 2006.

Su personaje de la red neuronal tiene nacionalidad suiza... bajo las leyes de inteligencia artificial de 2006.

Chefe, alguma vez questionou a ética dos neuro-cirurgiões que mexem com os nossos cérebros?

Jefe, ¿ alguna vez se ha cuestionado la ética de los cirujanos neurales que se meten en el cerebro de uno?

A Neurologia não pode?

¿ Neuro no puede?

Foi o melhor que a Neurologia arranjou.

Lo hallé en Neuro. Es lo que había.

Fiz um óptimo negócio na Neurologia. Queres festejar comigo?

Acabo de cerrar un gran negocio en Neuro. ¿ Celebramos?

Diz ao Benton para ver a ressonância e chamar a Neurologia.

Que Benton mire la resonancia y avisa a Neuro.

Avisem a Neurocirurgia e peçam uma sala de operação.

- Voy. Llama a Neuro y a Cirugía.

Consigo descrever cada detalhe de cada peça de equipamento desta enfermaria, da Bio-cama ao neuro-estimulador.

No sé qué pensar. Quiza mi escaner biomolecular revele algo.

Vamos precisar de uma maneira completamente nova de oxigenar o fornecimento de sangue e transmitir impulsos neuro-electricos.

Vamos a necesitar una manera completamente nueva para oxigenar el suministro de su sangre y envíar impulsos neuroeléctricos.

Consultei nosso neurologista, Dr. Kaplan, e ele disse que se não conseguirmos tirar você fora daqui dentro de uma hora, a radiação irá oxidar completamente suas estruturas neuro-celulares.

Hablé con nuestro neurólogo, el Dr. Kaplan. Me dijo que si no le sacábamos dentro de una hora, las radiaciones oxidaran su estructura neurocelular.

Vamos precisar de uma maneira completamente nova de oxigenar o fornecimento de sangue e transmitir impulsos neuro-electricos.

Aunque... está poniéndose más maravillosa cada minuto.

Kleinman foi para a Neurocirurgia, Figueroa já teve alta e Noyne teve alta.

He pasado a Kleinman a Neuro. Figueroa tiene el alta. Y Noyne se ha ido sin el alta.

O neurocirurgião já veio ver o Mr. Johnson?

¿ Han bajado los de Neuro a por el Sr. Johnson?

Avisem a Neurologia e a Anestesiologia. E quero um EEG de dois canais.

Doyle, avisa a Neuro y al anestesista y trae un electroencefalograma.

Vou ver por que está a Neurologia a demorar.

Voy a ver por qué tardan tanto los de Neuro.

- Vão pôr-me na Neurologia.

- A mí me mandan a Neuro.

A partir de amanhã, vão pôr-me lá três vezes por semana.

A partir de mañana me mandan de suplente a Neuro tres veces por semana.

Com a Neurologia.

Neuro.

vão pôr-me na Neurologia três vezes por semana.

Me mandan de suplente a Neuro tres veces por semana.

Não morro se for acabar um turno na Neurologia.

No me voy a morir por terminar ese turno en Neuro.

Fui chamada para a Neurologia para preencher o turno por um dia.

Me han llamado de Neuro para una sustitución.

Uma das minhas enfermeiras foi agora mandada para a Neurologia.

Acaban de mandar a una de mis enfermeras a Neuro.

Ela não vai para a Neurologia.

No va a subir. No va a subir a Neuro.

As Urgências e a UCI têm mais coisas em comum do que as enfermeiras de piso, do Recobro ou da Neurologia.

Urgencias y la uvi tienen más cosas en común que las enfermeras de los servicios de Recuperación o Neuro.

Nenhuma de vocês vai voltar para a Neurologia.

Ya no os enviarán ni a Neuro ni a los servicios.

Portanto, têm à vossa frente o Dr. Drake Ramoray, neuro-cirurgião... ... em pelo menos quatro episódios!

Están mirando al nuevo Dr. Drake Ramoray, neurocirujano que sale en los cuatro últimos capítulos!

De acordo com essas leituras, o dispositivo está na verdade armazenando os padrões sinápticos dela, processando-os e transmitindo impulsos neuro-elétricos para o resto dos sistemas dela.

El dispositivo ha almacenado sus patrones sinápticos, los procesa y transmite impulsos nerviosos eléctricos.

Eu diria que isso é mais como um estimulador neuro-cortical desenhado para complementar as funções mais importantes do cérebro.

- No. Más bien, un estimulador neurocortical para complementar la función cerebral.

Metade dos neuro-nódolos quebraram-se e o pacote esta cheio com algum tipo de composto mucilaginoso.

Los neurodos fundidos y el paquete tiene un compuesto mucilaginoso.

Os marcadores neuro genéticos estão normais.

Sus marcadores son normales.

Eu tentei isso. Ninguém sugeriu nem mesmo uma terapia neuro sináptica direccionada?

¿ No le han aconsejado la terapia neurosináptica?

Exame neurológico?

¿ Neuro examen?

- E a Neurologia?

- ¿ Algo de Neuro?