Neville tradutor Espanhol

Neville, ficas com a secção oposta para sul.

Neville, rastrea la misma zona hacia el sur.

Disseram-me que ele se chamava Sr. Neville, era compositor e vivia num quarto pequeno.

La criada de la casa me dijo que era el Sr. Neville, un compositor, y que vivía en la buhardilla.

Vai dançar à música do Sr. Neville.

Bailará sobre una música de Neville.

O Sr. Neville, o nosso compositor.

Éste es el Sr. Nev ¡ lle, el compositor.

Onde está o Neville?

- ¿ Dónde está Neville?

Neville, disseram-me que foi chamado pela tropa.

Neville, ¿ dicen que le han movilizado?

Amas o Neville, e eu não te censuro.

Amas a Neville y no te lo reprocho.

O Neville está?

- ¿ Está Neville?

- Este é o Dr. David Neville.

- El Dr. David Neville.

E se eu lhe disser, Dr. Neville, que há seis Pauls no mundo todo?

Dr. Neville, ¿ y si le dijera que hay seis Pauls en el mundo?

Dr. Neville, Dr. Lewellin lamento que tenham esperado tanto tempo.

Dr. Neville, Dr. Lewellin siento mucho haberles hecho esperar tanto.

Dr. Neville?

¿ Dr. Neville?

Vim da parte do Dr. Lewellin e do Dr. Neville.

Vengo de parte del Dr. Lewellin y el Dr. Neville.

PRÉMIO ESPECIAL AO DR. DAVID A RO YAL SOCIETY 1961

DR. DAVID NEVILLE, PREMIO ESPECIAL, LA SOCIEDAD REAL, 1961

- "Prémio Especial ao Dr. David, A Royal Society, 1961."

- "Dr. David Neville premio especial. La Sociedad Real, 1961".

- Lamento. Procuro o Dr. Neville.

- Lo siento, buscaba al Dr. Neville.

Para o Dr. Neville.

Para el Dr. Neville.

Anda, Neville. Entremos com o pé direito.

Venga Neville, pongámonos en marcha.

Gavin Millarrrrrrrrr não estava a falar com Neville Shunt.

Gavin Millar... no hablaba con Neville Shunt.

Neville, sai daí!

¡ Sal, Neville!

- Neville!

- ¡ Neville!

O Neville não vê no escuro.

Neville no ve en la oscuridad.

Neville.

Neville.

E o Neville sairá, para ser julgado pela Família, para ser punido pelas suas blasfémias.

Y Neville bajará hasta la Familia para ser juzgado, para ser castigado por sus blasfemias.

E o Veloz Bob Neville, com as suas pernas ágeis, cruza a meta... com uma milha em 3 minutos e 50 segundos.

Y Speedy Bob Neville, con sus fenomenales piernas, cruza rápidamente la meta, una milla en 3 minutos 50 segundos.

Sr. Neville, agora podemos conversar.

Sr. Neville, ahora podemos hablar un poco.

As suas piadas são insignificantes, Sr. Neville.

Sus bromitas son insignificantes, Sr. Neville.

Uma luz que nos guia, Sr. Neville.

Una luz guía, Sr. Neville.

E somos muito organizados, Sr. Neville.

Y estamos muy organizados, Sr. Neville.

São estas as marcas, Sr. Neville.

Éstas son las marcas, Sr. Neville.

Tenho mais do que o Neville, irmão.

Más tiempo que Neville, hermano.

- O Neville?

- ¿ Neville?

Ele acha que queremos isso?

¿ Eso cree Neville que queremos?

Esta noite, acho que o Neville vai sair.

Esta noche... creo que Neville podría salir.

"Entra, Neville."

"Pasa, Neville."

Esperámos por ti, Neville, para que pudesses ver isto, o fim.

Te esperamos, Neville, para que pudieras ver esto, el fin.

O pesadelo acabou, amigo Neville.

La pesadilla se ha acabado, amigo Neville.

O primeiro-ministro britânico, Neville Chamberlain, comunica :

El Primer Ministro inglés Neville Chamberlain habló por radio.

Viva, Neville.

¿ Qué tal Neville?

Foi um prazer.

Ha sido un placer verte, Neville.

John Neville.

John Neville.

Tenente Neville...

Teniente Neville.

Este é'Hey-Hey'Jim Neville, de Belmont.

Les habla Jim "Arre" Neville, desde Belmont.

Este é'Hey-Hey'Jim Neville de Belmont.

Les habla Jim "Arre" Neville desde Belmont.

Neville planeou a publicidade?

¿ Neville planeó la publicidad?

Prosaismo por prosaismo, Mr Neville, parece-me que, como pintor e projetista aprecias certas brincadeiras... particularmente à noite.. e de viés.

Banalidad por banalidad, Mr Neville, mientras pintáis y dibujáis podríais divertiros, me parece... sobre todo por la tarde... de lado.

Achas que teu pai pedirá que Mr Neville projete a casa?

¿ Le pedirá vuestro padre a Mr Neville que dibuje la casa?

Por que não aumentas as chances de Mr Neville, assim como as tuas, convidando-o tu mesma?

Mejorad, pues sus posibilidades y las vuestras invitando vos misma a Mr Neville.

Poderias surpreendê-lo e, talvez, a Mr Neville também.

Podríais sorprenderlo y quizás al mismo tiempo a Mr Neville.

E se isso te atemoriza, mãe, poderemos atribuir a culpa a Mr Neville.

Si esto es lo que os asusta, madre, culparemos a Mr Neville.

O autor é Mr. Neville Shunt.

El autor es el Sr. Neville Shunt.