Translate.vc / Português → Espanhol / Nimes
Nimes tradutor Espanhol
23 parallel translation
Não, sou chapeleiro em Nimes e a senhorita Rosenblum é minha colaboradora.
No, soy un sombrerero de Nimes, la Srta. Rosenblum es mi asociada.
Ter-me-ia reconhecido quando esteve no café em Nîmes.
Tendrías que haberme reconocido en el café de Nimes.
Na lista telefónica de Nîmes, há um tipo chamado Poof!
¡ En la guía telefónica de Nimes, hay un tio llamado Poof!
"Sue de Nimes".
Sue de Nimo.
É uma espécie de piada. Sue de Nimes - pseudónimo.
Es un juego de palabras.
"Jovens Brilhantes" de Sue de Nimes
escándalo con clase, SUE DE NlMO
"Le Tango, Nimes."
Le Tango, Nîmes. "
Na casa da minha tia, que mora perto de Nimes quando vamos a sua casa dizemos que a água não está boa porque se nota o cloro
En casa de mi tita, que vive cerca de Nimes cuando vamos a su casa pues decimos que el agua no está buena porque se nota el cloro
E a "Fonte de Nimes", conheces essa música?
¿ Y la font de Nimes, conoces esta canción?
Na fonte de Nimes Existe uma amêndoeira que dá flores brancas no mês de janeiro
En la fuente de Nimes hay un almendro que da flores blancas en el mes de enero
A minha esposa é de Nimes.
Mi esposa es de Nimes.
Voltarei a Nimes.
Volveré a Nimes.
A polícia de Nimes está contente.
La policía de Nimes está feliz.
Fui para Nimes, trabalhei como ama, sem falar uma palavra de francês.
Así que conseguí un trabajo de niñera, llegúe Nimes sin hablar francés.
A primeira vez que fui a Nimes foi para assistir a um cantor da minha terra.
La primera vez que estuve en Nimes fue en un Tour, con un cantante español.
Conhecia todas as suas músicas. Ouvi-lo cantar em catalão em Nimes foi demais.
Conocía sus canciones toda mi vida y le oí cantar en Nimes en Catalán.
Nimes.
Nimes.
- Vais para Nîmes?
- ¿ Vas a Nîmes?
Não é o Sr. Lemorne?
¿ no eres el Sr. Lemorne de Nîmes?
Café dos Beaux Arts, Nîmes.
Café Des Beaux Arts, Nîmes.
Café dos Beaux Arts, em Nîmes.
Café des Beaux Arts, en Nîmes.
6 Place em Herbes, Nîmes.
Place aux Herbes Núm. 6, Nîmes.
Ficou detido na prisão de Nîmes e seguidamente na de Marselha.
Encárcelado en Nîmes, y más tarde en Marsella...