Translate.vc / Português → Espanhol / Ninth
Ninth tradutor Espanhol
31 parallel translation
Deve ficar perto da Ninth e Delaware?
Debe ser cerca de la Novena y Delaware.
Se quer vê-los vivos novamente traga a formula e todas as anotações da pesquisa de Brody para a Ninth Street Pier à meia-noite.
Sí quíeren volver a verlos vívos traígan la fórmula y todas las notas delprofesor Brody al muelle de la calle 9 a medíanoche.
Se você quer vê-los de novo, leve a fórmula e todas as anotações da pesquisa de Brody até o Ninth Street Pier à meia-noite.
Sí quíeren volver a verlos vívos, traígan la fórmula y todas las notas delprofesor Brody al muelle de la calle 9 a medíanoche.
Vamos lá! Whitford-Ninth Street.
- Whitford con la novena.
Whitford-Ninth, Park Slope.
Whitford y la novena en Park Slope.
O túnel de esgotos da 9th Street. Que romântico!
En el tunel de desagüe de Ninth Street no es muy romántico.
Aqui é a casa da Aaron e Sherise no Ninth Ward.
Hay unas 40 casas con el tejado roto en esa calle.
Na Ninth e Woodrow.
En la 9a.
Daqui Unidade 14, vamos em direcção a Lower Ninth.
Unidad 14, nos dirigimos al Distrito 9.
A sério, meu. Quero dizer, de patrulhas em Lower Ninth a isto?
En serio, hermano, de patrullar por la calle pasamos a esto.
A ir audaciosamente onde nenhuma garota de Lower Ninth Ward foi antes.
Yendo valientemente donde ninguna chica de lo más bajo del distrito 9 fue antes.
Deviamos ser voluntários no Lower Ninth Ward?
Eso es lo que tenemos que hacer. Debemos voluntarios en el Lower Ninth Ward?
- O Ted está na Smith e na Ninth Street.
Ted está en Smith y la Calle Novena.
Não, como é para a nona...
No, as it is for the ninth...
Porque perguntas para o nono?
Why questions for the ninth?
A minha mãe vive lá em baixo no Ninth Ward. e além do mais, tu não chegaste aqui com uma estrela de cinema?
Mi madre vive en el Ninth Ward. Aparte, ¿ No viniste aquí con una estrella de cine?
As senhoras do Ninth Ward dizem que a minha irmã Sophie põe um pouco da alma dela em cada prato.
Las ancianas del pabellón nueve dice mi hermana Sophie dejaron su alma en cada plato.
Mal sabem eles que bastava virem aqui pedir os desejos, ao Ninth Ward, e arranjar o cabelo.
Lo que hay que hacer es traer sus deseos aquí al Noveno Distrito. Saben muy poco. Y trenzarse el pelo.
O Cal cresceu em Lower Ninth.
Cal se crió en el Lower Ninth.
Ele tem uma garagem em Ninth Street, certo?
Tiene un, un taller en la novena, ¿ sí?
Fez uma chamada para a Academia de Box Renascer no nono distrito às 18h na noite anterior à morte.
Hizo una llamada al Rebirth Boxing Gym... de la Ninth Ward a las 6 : 00 p.m. la noche antes de su muerte.
Uma conversa criptografada com uma conta anónima, que diz : "Roscoe concordou em encontrar-se na lata. 11h de amanhã, Avenida Kent com Rua North Ninth".
Un intercambio críptico con una cuenta anónima que dice "Roscoe aceptó reunirse en la lata, mañana a las 11 : 00 am, Avenida Kent y Calle 9na Norte"
Não, eu comprei-a numa loja em Manhattan perto da East Ninth com a Broadway.
No, la he comprado en una tienda de Manhattan en East Ninth y Broadway.
Há uma bruxa em Ninth Ward que odeia que seja Regente.
Hay una bruja del noveno distrito que odia que sea regente.
Gere o Cafe Chim Lac, em Lower Ninth Ward.
Dirige el café Chic Lac en la parte baja del noveno distrito.
Desde que me mandaste matar aquelas bruxas do Ninth Ward?
¿ Desde que me hiciste matar a esas brujas del noveno barrio?
O nosso gajo acabou de atacar uma farmácia na Ninth. É isso.
Nuestro tipo acaba de asaltar una farmacía en la Novena.
Há um abrigo na Ninth.
Hay un refugio en la novena.
Vou encerrar metade da ala 9 amanhã, devo olhar aquela gente nos olhos.
Mañana tengo que cerrar la mitad de Ninth Ward. Tengo que mirar a esa gente a los ojos.
Forty-ninth e Lakes.
La 49 y Lakes.
No Ninth Ward, Algiers, Quarter.
El noveno distrito, Algiers, el Barrio.