Nippon tradutor Espanhol

Nippon,

Nippon,

Obrigada por viajarem na Nippon Airways.

Gracias por volar en All Nippon Airways.

Um rapaz simpático universitário quer que entres numa peça.

Ése caballero de la Universidad Nippon dijo Que quería que actuaras en su obra.

Tokuma Shoten Nippon Television Network Studio Ghibli Apresenta

Tokunashoten Books, Japan Television Network and Studio Ghibli Presentan

Tokuma Shoten. Japan Television Broadcasting Network Hakuhoudou. Studio Ghibili Co-operative Wor

TOKUMA SHOTEN, NIPPON TELEVISIÓN NETWORK, HAKUHODO Y STUDIO GHIBLI PRESENTAN

Nippon, Shogun, Mount Fuji, Geisha. Queres dar umas voltinhas?

¿ Nippon, el Shogun, Fujiyama Geisha, quiero ver algo divertido?

Distribuido por NIPPON HERALD OFFICE KITANO

Distribuido por NIPPON HERALD OFICINA KITANO

NIPPON HERALD E OFFICE KITANO

NIPPON HERALD OFICINA KITANO

Nippon Television Netwo'rk, Dentsu,

Nippon Television Network, Dentsu,

Produzido por Kadokawa Daiei Nippon Dentsu S.D.P.

Producida por Kadokawa Daiei Nippon TV Dentsu S.D.P.

Estúdio Ghibli, Rede de Televisão Japonesa, Dentsu, Hakuhodo DYMP.

Studio Ghibli, Nippon Television Network, Dentsu, Hakuhodo DYMP.

Legendas inglesas por Aura e Nippon Cine Artes

Subtítulos ingleses : Aura and Nippon Cine Arts

Sou de Nippon, perto de Kyoto.

Soy de Nippon, cerca de Kyoto.

Studio Ghibli, Nippon Television Network, Dentsu, Hakuhodo DYMP,

Studio Ghibli, Nippon Τelevision Network, Dentsu, Hakuhodo DΥΜP, Walt Disney Japón, Μitsubishi y Τoho presentan

Estão acompanhados por Okuda, da Nippon TV.

Fueron acompañados por Okuda de la Nippon TV.

Novos funcionários da Nippon TV estão de visita.

Los nuevos empleados de la Nippon TV están de visita.

Studio Ghibli, Nippon Television Network, Dentsu, Hakuhodo DYMP, Walt Disney Japan, Mitsubishi, Toho e KDDI apresentam

Ghibli, Nippon Tv, Dentsu, Hakuhodo DYMP, Disney Japan, Mitsubishi, Toho y KDDI

Este vai ser o 1º carregamento através do armazém do Nippon. Mas se tudo correr bem, isto poderá vir a ser algo habitual para vocês os dois.

Bueno, esta será la primera expedición a través del almacén Nippon, pero si todo va bien, esto podría ser algo normal para los dos.

- Não, é numa sala de vigilância dentro do Prédio Nipónico ouvindo chamadas das pessoas.

No, trabaja en una sala de vigilancia dentro del Edificio Nippon escuchando las llamadas de la gente.

O que pensas que estás a fazer bisbilhotando o Prédio nipónico?

¿ Qué coño crees que estás haciendo husmeando en el Edificio Nippon?

No Prédio Nipónico.

En el Nippon.

Usamos o truque do estúdio.

Utilizaremos ese truco del estudio Nippon.

Distribuído por OFFICE KITANO e NIPPON HERALD

Distribuida por OFFICE KITANO y NIPPON HERALD

Tokuma Shoten, Nippon TV, Dentsu e Estúdio Ghibli apresentam

Estudio Ghibli presenta UNA PELÍCULA DE MIYAZAKI HAYAO

Nippon, Shogun, Mount Fuji, Geisha.

Campeón mundial de pesos pesados