Translate.vc / Português → Espanhol / Noelle
Noelle tradutor Espanhol
140 parallel translation
Ouve, vamos ser contactados por umas pessoas, Sam e Noelle.
Serás contactada por Sam y Noelle.
Esta Noelle parece mesmo uma princesa.
Esa Noelle suena como una princesa.
Noelle, não dispares!
- Noelle! no dispares.
O dinheiro ou a Noelle?
El dinero o Noelle?
- Olá, fala a Noelle.
- Hola, soy Noelle. - ¿ Qué pasa?
Existe uma coisa que não consigo esquecer. Lembras-te da Noëlle?
Hay algo que realmente no puedo olvidar. ¿ Recuerdas a Noelle?
Eu não quero lixar a Noêlle.
No quiero fastidiar a Noelle.
Tu tens um encontro lá com a Noëlle, certo?
Tenemos una cita ahí con Noelle, ¿ cierto?
E o Turner, a Noelle e a mamã é que pagam?
¿ Y ahora Turner, Noelle y mi madre tienen que pagarlo?
E a Noelle está na UCI da Neurologia.
Y Noelle está en la UCI de Neurología.
- Noelle. Lembra-se de mim? Sim.
- Noelle. ¿ Me recuerdas?
Noelle, você sabia que está exactamente debaixo do apartamento de Elliot D'Souza?
Noelle, ¿ sabía usted... que está usted directamente abajo del departamento de Elliott D'Souza?
E uma vez que tinha arranjado o apartamento para a Noelle Winters, você tinha cópias de todas as chaves
Y desde que usted le encontró el departamento a Noelle Winters, usted tenía copias de todas sus llaves.
E quando estiveste cá com a Noelle à noite?
¿ Qué me dices de la otra noche, cuando vinieron Noelle y tú?
Ele sempre foi frio comigo, mas nunca fora impaciente com a Noelle.
Siempre fue distante conmigo pero nunca se había impacientado con Noelle.
No outro dia foi a Noelle e agora isto.
El otro día con Noelle, ahora esto.
Noelle Labatt, 32 semanas, grávida de gémeos.
Noelle Labatt, embarazada de mellizos, 32 semanas.
Esta é a minha noiva. A futura Sra. Stanton. A Noelle.
Ella es mi prometida, la futura señora Stanton, Noelle.
A Sra. Labatt, a Noelle, nasceu com dois úteros. "Úterosos".
La señorita Noelle Labatt nació con dos úteros.
Pá, desde o momento em que vi a Noelle que sou fiambre.
Desde que conocí a Noelle, fui el jamón.
Noelle Labatt.
Noelle Labatt.
Greg, Noelle, tenho muito boas notícias.
Greg, Noelle, les traigo muy buenas noticias.
A Noelle está ali a passar-se porque se foi embora.
Noelle está volviéndose loca porque usted se fue.
Não, Noelle.
No, Noelle.
Está a acordar da anestesia, Noelle.
Estás saliendo de la anestesia, Noelle.
Lamento, Noelle.
Lo siento, Noelle.
Só precisamos de por uma fala livre sobre a imagem da Noelle.
Sólo falta meter una línea tuya sobre la toma de Noelle.
Noelle?
¿ Noelle?
Noelle, não vais muito para a frente.
Noelle, no te adelantes demasiado.
Noelle? !
¿ Noelle?
Noelle!
¡ Noelle!
Gosto da minha vida aqui contigo e com a Noelle.
Me gusta mi vida aquí contigo y con Noelle.
Uma amiga minha, vamos chama-la de... "Noelle"
Esta amiga mía... vamos a llamarla... "Noelle"
A filha do Echevarria, Noelle.
La hija de Echevarria, Noelle.
O nome da rapariga desaparecida é Noelle.
La muchacha desaparecida se llama Noelle.
Entrar armados e sem distintivos, o Noelle vai deconfiar que foi a polícia.
Si se lanzan con placas y armas, Noelle sabrá que son policías.
Baseados no teu trabalho, identificaram-na como Noelle Landers.
Lo identificaron como Noelle Landers.
Continuo à procura da Noelle.
Aún estoy buscando a noelle.
Quem é a Noelle?
¿ Quién es Noelle?
A Noelle é a ama do Sr. Reed.
Noelle es la niñera de Reed.
Posso dizer-lhe que a Noelle já não é a ama do Sr. Reed.
puedo decirle que Noelle ya no es la niñera de Reed.
Noelle, não te meteste de novo em sarilhos?
¿ No te habrás vuelto a meter en problemas otra vez no?
Mas tu não és a Noelle!
¡ Pero tú no eres Noelle!
- Mas não és a Noelle!
- pero tú no eres Noelle.
Estas são as chaves da Noelle.
Estas son las llaves de Noelle.
Entretanto, deixa-me tentar descobrir a localização da Noelle Landers.
Mientras tanto, dejame averiguar algo sobre el paradero de Noelle Landers.
Noelle, querida, ainda bem que te vejo.
Oh, Noelle querida.
Noell.
- ¡ Noelle!
- Noelle.
- Noelle.
- Feliz Natal, Noelle.
- Bonito nombre.
Sou a Noelle.
Bien, soy Noelle.