Translate.vc / Português → Espanhol / Northman
Northman tradutor Espanhol
148 parallel translation
Esqueceu-se do tempo da invasão de Northman?
¿ Te has olvidado de la invasión de Northmen?
Eric Northman, xerife da Área 5.
Eric Northman, comisario del área 5.
Sim, senhor. Foi tudo coberto pelo Sr. Northman.
Sí, señor, está todo pago por un Sr. Northman.
Porque estou aqui, Sr. Northman?
¿ Por qué estoy aquí, Sr. Northman?
Deixa-me ligar e acordar o Eric Northman.
Déjame llamar y despertar a Eric Northman.
Bem, parece que o teu amigo Sr. Northman está aqui.
Bueno, parece que tu amigo, el Sr. Northman, está aquí.
Mestre. Sr. Northman.
Señor Northman.
Com todo o respeito, Sr. Northman, mereço muito mais respeito.
Con todo respeto, Sr. Northman... Me debes más respeto que eso.
Segundo as leis do estado do Louisiana, se o Sr. Northman encontrar a verdadeira morte, você torna-se numa vampira bastante abastada.
De acuerdo al Estado de Louisiana si el señor Northman encuentra la muerte usted se convertirá en una vampiro muy rica.
Nem sequer conhecemos o Eric Northman.
Ni siquiera sabremos quien es Eric Northman.
O ERIC NORTHMAN E O BILL COMPTON.
Mataré a Eric Northman. Y a Bill Compton.
- É O NORTHMAN.
Soy Northman.
Sr. Northman, quer fazer o favor de entrar?
Sr. Northman, por favor, ¿ quiere entrar?
Dou cabo de ti. Ouve. Foi o Eric Northman quem me enviou.
Escucha, Eric Northman me envió.
O que não compreendo é se bebeste sangue do Eric Northman e tudo, porque não é ele a olhar por ti.
Lo que no entiendo es si bebiste sangre de Eric Northman ¿ por qué no puede cuidarte él mismo?
Aqui dentro. Sim, o Northman disse-me.
Sí, Northman mencionó eso.
O Eric Northman.
Eric Northman.
Paguei a dívida ao Eric Northman.
Pagué mi deuda a Eric Northman.
Eric Northman, o Xerife da Rainha da Área Cinco, tem vendido sangue de vampiro, acredito que a pedido dela.
Eric Northman el comisario de la Reina del Área Cinco ha estado vendiendo sangre de vampiro y creo que es por mandato de ella.
Dois dias, Mr. Northman, ou ela morre.
Dos días, señor Northman, o ella muere.
Eric Northman, Xerife, Área Cinco de Louisiana.
Eric Northman, comisario del Area 5 de Louisiana.
Odeio-te, Eric Northman.
Te odio con todo mi ser, Eric Northman.
Mr. Northman, acompanha-me esta noite?
Sr. Northman, ¿ me acompañaría esta noche?
Já tramei o Eric Northman.
Ya incriminé a Eric Northman.
Sr. Northman.
Sr. Northman.
E o Mississípi tem orgulho em ter o Sr. Northman entre os seus.
Y el de Mississippi está orgulloso de declarar al Sr. Northman como uno de los suyos.
É verdade o que diz o Northman?
¿ Es verdad lo que dice Northman?
O que te parece, Northman?
¿ Qué piensas, Northman?
Tenho uma mensagem para ti do Eric Northman.
Te traigo un mensaje de Eric Northman.
Óptimo. O Sr. Northman e eu tentaremos encontrar forma de nos entretermos.
El Sr. Northman y yo trataremos de encontrar una forma de divertirnos.
O Northman tinha razão, quanto a ti.
Northman tenía razón contigo.
Recolhi informação para descobrir o motivo pelo qual o Eric Northman tem um interesse tão invulgar em ti.
Recogí información para encontrarte porque Eric Northman tenía un extraño interés por ti.
Têm perante vós Eric Northman, Xerife da Área Cinco.
... Ante ustedes tienen a Eric Northman, Sheriff del Área Cinco.
Tragam um par de caixões de reserva para o Xerife Northman e a sua o que quer que seja.
Traigan un par de ataúdes sobrantes para el Sheriff Northman y su... Lo que seas.
É o cabrão do Eric Northman, que é antigo, estúpido e poderoso e nos pode matar a todos.
¡ Se trata de Eric Northman! ¡ Que es muy viejo, poderoso, y puede matarnos a todos!
O Eric Northman tem mil anos.
Eric Northman tiene mil años.
Quero pedir-te que trates do Eric Northman.
Quiero que te ocupes de Eric Northman.
Fala com o Eric Northman, implora-lhe que perdoe o Lafayette. - Perdoar-lhe porquê?
Necesito que hables con Eric Northman, y le ruegues que perdone a Lafayette.
Se ela tivesse deixado descansar em paz o seu maldito periquito, o Eric Northman o e Bill Compton não estariam a caminho da loja para rebentar com a minha única prima.
Si hubiera dejado a su maldito perico descansar en paz Eric Northman y Bill Compton no estarían marchando hacia MoonGoddess para volar a mi maldita prima.
Verdadeira morte para ti também, Northman.
Muerte verdadera para ti también, Northman.
O Xerife Northman sabe do que estou a falar.
El Sheriff Northman sabe de lo que hablo.
Mas não serei a marioneta do Eric Northman.
Gracias por el consejo. Pero nunca seré la marioneta de Eric Northman.
Não são umas presas quaisquer.
¡ Ese no era cualquier vampiro! Era el maldito Eric Northman.
São as do Eric Northman. E ele é muito antigo e estupidamente poderoso, e pode matar-nos a todos.
¡ Que es el más antiguo, estúpido, poderoso y puede matarnos a todos!
O Eric Northman tem mil anos.
Erick Northman tiene mil años.
Quero que cuides do Eric Northman.
Quiero que te hagas cargo de Eric Northman.
Preciso que fales com o Eric Northman e lhe peças que perdoe o Lafayette.
Está bien. Te necesito para hablar con Eric Northman, y rogarle que perdone a Lafayette.
Tento salvar o futuro da igualdade dos vampiros neste país, depois do Russell Edgington chacinar um homem na televisão, e manda o Eric Northman atrás de Wiccans?
Intento salvar la futura igualdad de los vampiros en este país ahora que Russell Edgington despedazó a un hombre en televisión. ¿ Y envías a Eric Northman a buscar wiccanos?
FALA O ERIC NORTHMAN.
Soy Eric Northman.
Foi pedir um empréstimo ao Northman.
Acudió a Northman por un préstamo.
Todos sabemos que é a sua Rainha a responsável, Northman.
Todos sabemos que tu reina está detrás de esto, Northman.