Translate.vc / Português → Espanhol / Notebook
Notebook tradutor Espanhol
242 parallel translation
Pendente Comissário chega, ela foi capaz de cortar o notebook.
Pudo haber robado el cuaderno antes de que llegara el comisario.
Esboço roubado notebook. Realmente excelente.
Muy bueno.
Então, ele teve este notebook, foi da ordem.
Mientras Serrano poseía ese diario, había un cierto orden.
Eu não estou nessa. Mas, para amigos, este notebook é a praga.
Yo no tengo nada que ver, pero para algunos amigos ese cuaderno es veneno.
Queremos que esses papéis Mas, especialmente, não esta notebook retorna ao seu proprietário.
Queremos los papeles, pero sobre todo que el diario no vuelva a su dueño.
Deixe-nos o notebook.
¿ Cuánto quiere por el diario?
Deus sabe que preciso de um Deixei o notebook no carro, ja o vou buscar
Dios sabe que necesito uno me dejé la libreta en el coche, ahora voy a por ella
O meu... notebook de engenharia?
¿ Mi cuaderno de ingeniería?
Eu empresto o teu bloco, Sysel.
"I lend your notebook".
Quando cheguei a casa, abri o meu portátil : e o disco não estava lá.
Cuando llegué a casa verifiqué en mi notebook y el disco de respaldo no estaba.
Sentei-me aqui, pousei o meu portátil no meu colo... Pus a pasta ali...
Me senté aquí con mi notebook sobre mis piernas y la conecté allí.
É um Notebook. Já tem um ano.
Es un Notebook.
É um notebook conectado a um MODEM G5.
Es una computadora portátil conectada por un módem G5.
- Sim. Rastrearam os números do notebook e a câmera?
¿ Petey investigó los números en computadoras y cámaras?
De certeza que ele usa o teu portátil, por vezes, certo?
Estoy segura que él usa su notebook a veces ¿ Cierto?
"The Notebook".
"The Notebook".
Já alguma vez viram o filme O Diário da Nossa Paixão?
Hey, ¿ alguno vio una película llamada The Notebook?
Traz o teu notebook.
Traiga consigo su ordenador portátil.
O nosso notebook, com as pautas e toda a informação, caiu numa ravina.
Nuestro ordenador portátil con todas las notas e información cayó en un barranco.
Eu tenho a foto dele no meu notebook.
Lo tengo en mi cuaderno.
Basicamente pode ser um Charles Mason com um portátil.
Básicamente, puede ser un asesino con una notebook.
Agora, para ganhar o "notebook", vai ter que chutar de novo, e de novo, direi : mais ou menos.
Ahora, para ganar la computadora, debes volver a ofertar y yo diré más alto o más bajo.
É certo que todo ser humano que se submeta a este procedimento terá um endereço IP distinto, como uma equipe mobii ou um notebook?
Es cierto que todo ser humano que se someta a este procedimiento tendra una dirección ip distinta, como un equipo mobil o una notebook?
Engraçado, eu vi o "O Diário de uma Paixão" ontem à noite e gostei de muito.
Es curioso, vi "The Notebook" anoche y de hecho me gustó "
Tu vis-te "O Diário de uma Paixão" e gostás-te?
Viste "The Notebook" y te gustó?
Dá para trocar pelo notebook?
¿ Podríamos intercambiarla por la Laptop?
Notebook resistente.
Toughbook.
Glorioso, glorioso notebook resistente, Eu amo-te tanto.
Gloriosa, gloriosa, Toughbook, te amo.
As jóias da esposa desapareceram, juntamente com um portátil e o relógio dele.
Las joyas de su mujer desaparecieron, junto con una notebook y su reloj.
O meu portátil estava aqui, o meu relógio ali, e a caixa das jóias da minha mulher... eles deixaram-na completamente limpa.
Mi notebook estaba aquí, mi reloj ahí y ese es el joyero de mi mujer. Lo vaciaron completamente.
O portátil da lista de artigos roubados tem um cartão de telemóvel no seu interior com GPS.
La notebook robada incorpora una tarjeta de teléfono móvil con G.P.S.
O portátil está numa malha de rede neste momento.
Esa notebook está ahora mismo en una red en malla.
Então porque o seu portátil ainda estava em casa?
Pero, ¿ por qué su notebook estaba en la casa?
Ele talvez consiga explicar o portátil e o relógio, mas não as jóias da sua esposa.
Podría haber dado una explicación sobre la notebook o el reloj pero no sobre las joyas.
Isso é menos Hugh Jackman e mais Ryan Gosling em "Diário de Uma Paixão".
Amigo, esto es menos como Hugh Jackman y más como Ryan Gosling en "The Notebook".
Um notebook desaparece do armário de evidências.
o el portátil desaparece del armario de evidencias
Nós rastreamos o vírus que a plantou até o seu notebook.
Pusimos el gusano que plantamos de vuelta en tu portatil
O motivo de não conversar. Fechar o notebook toda vez que entro na sala.
Por qué apagas la computadora cada vez que entró al cuarto.
Estou a dizer-te, eu cuspi esta bebida no meu notebook, e esse técnico conseguiu salvar tudo.
Ya te lo dije, derramé el Yogur líquido sobre mi portátil, este tío de tecnología lo salvó completamente.
Digo, o notebook, não a bebida.
El portátil, no el yogur líquido.
Mas detalhes permaneceu Silvano especificados em um notebook e não teria
Pero Silvano mantenia los detalles especificos en un cuaderno y no habria
- "O Diário da Nossa Paixão".
- "The Notebook"
Querido, pensei que íamos ver "O Diário da Nossa Paixão".
Amor, creí que tu y yo íbamos a ver "The Notebook".
Querem ver esse filme? - Não, meu.
- Quieren ver "The Notebook".
Agora choras ao ver O Diário da Nossa Paixão?
¿ Lloras por The Notebook?
Não perdi o caderno.
! - Yo no perdi mi notebook.
Ontem, o Alex não tinha o caderno com ele.
Alex no traia su notebook con el ayer.
Nunca perdi o caderno.
Yo nunca perdi mi notebook.
O teu caderno?
- donde esta tu notebook?
E Fondari, "notebook", o que é? O que você está jogando?
¿ A qué juegas?
Bem, eu estava pensando, ficar em casa, comer chocolate, e nos divertirmos com o Notebook.
En realidad, estaba pensado, quedarnos...