Translate.vc / Português → Espanhol / Notorious
Notorious tradutor Espanhol
51 parallel translation
Uma grande cena em "Rancho Notorious" quando Mel Ferrer tomba a roda.
De Rancho Notorious me gustó cuando Mel Ferrer va sobre una rueda.
Estás como o Notório C-Ã-O.
Eres el Notorious D-O-G.
- Big Poppa, do B.I.G.
"Big Poppa" por Notorious B. I. G.
- Truffaut disse que "Notorious" foi o melhor filme dele.
- Truffaut dijo que Notorious era su mejor film.
O Notorious B.I.G.
El Célebre B.I.G.
Notorius.
Notorious. Anvil.
A Xania fez dois telefonemas para um conhecido joalheiro do mercado negro.
Xania hizo dos llamadas telefónicas a un Notorious Black, cortador de diamantes.
Vão fazer uma festa chamada Rancho Notorious.
Van a hacer una fiesta llamada Rancho Notorious.
És o Norris "Notorious" Boz, certo?
Eres el "Célebre" Norris Boz, ¿ cierto?
Ele tinha uma barbicha... e uma tatuagem do "Notorious B.I.G." nas costas.
El tenía un candado y un tatuaje del Notorious B.I.G. en su espalda.
É como se tudo que preciso fosse fumar um baseado... ouvindo Biggie Smalls. ( Notorious Big )
Es como si sólo necesitara fumarme un porro y escuchar a Biggie Smalls.
Sim, tenho andado a ouvir o Notorious B.I.G., não dá para reparar?
Sí, estoy canalizando a Notorius B.I.G., ¿ no te das cuenta?
Notório.
Notorious.
Nós trazemos uma proposta nova BIGGY pequenos... igualmente sabido como GRANDE notório.
¡ Les traigo una nueva propuesta, Biggy Small... también conocido como Notorious BIG.
GRANDE notório do ¡!
¡ Notorious BIG!
Eu senti como eu devo. - Grande notório!
- ¡ Notorious Big!
O controlador, aqui GRANDE notório grande e pequeno!
El responsable, presente aquí ¡ Big Small y Notorious BIG!
Hey, 2Pac e mim são com meu colega Grande notório.
Hey, soy 2Pac y estoy con mi colega Notorious Big.
O produtor Shawn da música e paizinho rapper Christopher Wallace,... aka notório... - Agora eu responsabilizo-me!
El productor musical Shawn Papi y el rapero Christopher Wallace,... también conocido como Notorious...
- Fale notório?
- ¿ Habla Notorious?
Os célebres ladrões, J e Natasha... acrescentaram outro milhão de dólares em sua sequência de crimes.
ladrones Notorious, J y Natasha.. habrían tomado otro millones en su ola de crímenes.
Notório T.U.T. Escreve-se sozinho.
Notorious T-U-T él se escribe a sí mismo.
Eu sou "da TV Mais Notorious".
Soy "La más escandalosa de la tele".
Martinis Notorious.
Martini Escandaloso.
Saltos Notorious.
Zapatos Escandalosos.
Banho de espuma Notorious.
Jabón Escandaloso.
Ms. Notorious!
¡ La Sra. Escandalosa!
Ms. Brat Notorious! Ms. tudo Notorious!
¡ La Mocosa Escandalosa!
É a chata da patroa?
¿ Esa es, Notorious N.A.G?
O Notorious C.A.T.
Notorious C.A.T.
E ela levou-me lá e passámos o dia inteiro a ver filmes como "Notorious", "Bringing Up Baby", "Casablanca"...
Ella me llevó y pasamos todo un día... viendo esas películas viejas... como "Encadenados", "La Fiera de mi Niña", "Casablanca" y...
- Não são os The Notorious Three?
- ¿ Esos no son los Notorious Three?
Vocês são os Notorious Three de Sedgwick, certo?
Sois los Notorious Three de Sedgwick.
Os Notorious Three.
Los Notorious Three.
Notorious Three, preparem-se, vamos batalhar.
Notorious Three, preparaos, vamos a entrar en batalla.
Porque os miúdos do Herc os Notorious Three têm fãs, têm experiência têm colunas tão altas que racham cimento.
Los chicos de Herc. Los Notorious Three. Tienen seguidores, experiencia y unos altavoces tan potentes que cascan el hormigón.
Os Notorious Three têm o echoplex do Herc e colunas Bertha.
Los Notorious Three tienen el Echoplex y los altavoces Bertha.
Os Notorious Three vão ter tamanho e força.
Los Notorious Three tienen tamaño y fuerza.
Se gaguejares assim contra os Notorious Three, vamos ser enrolados, acendidos e fumados.
Si tartamudeas ante los Notorious Three, nos cogerán, nos liarán y se nos fumarán.
Somos os Notorious Three Vamos rebentar com este lugar
Somos los Notorious Three Vamos a tirar este lugar abajo
Somos os Notorious Three E vocês podem decidir
Somos los Notorious Three Y nos puedes besar el...
Com umas merdas assim, podemos ter uma hipótese contra os Notorious Three.
Con ese rollo, tenemos una oportunidad contra los Notorious Three.
Se envolvermos os B-boys, os Notorious Three estão feitos.
Si nos ganamos a los B-boys, los Notorious Three están acabados.
Os Notorious Three vão ao tapete.
Los Notorious Three van a recibir una buena tunda.
Faz o estilo do tigre, derrota os Notorious Three.
Al estilo tigre, vence a los Notorious Three.
O estilo do tigre derrota sempre a garra de águia dos Notorious Three, Boo.
El estilo tigre gana siempre a la garra de águila de los Notorious, Boo.
A sua bênção acabaram por dar Agora precisamos de silêncio Para os Notorious Three
Un minuto de silencio Por los Notorious Three
Somos os Notorious Three E vamos fazer a festa aqui
Somos los Notorious Three Y todos temblarán
Somos os Notorious Three E o nosso cu podes beijar
Somos los Notorious Three El culo nos besarán
Nate, mas que...
Notorious B.I.G.