Translate.vc / Português → Espanhol / Nou
Nou tradutor Espanhol
35 parallel translation
- Terada Nou Tanaka Mayumi
- Terada Nou Tanaka Mayumi
O próximo carro na qualificação é o número 17.
UN NOU NCER : Siguiente para que califica es el coche número 1 7.
Phoenix número 17, tem cinco minutos para se qualificar.
UN NOU NCER : Phoenix número 1 7, usted Tienes cinco minutos restante en la calificación.
A equipa de emergência está a correr para o local.
UN NOU NCER : Los equipos de emergencia están corriendo sobre, se apresuran a la escena.
MacGyver está na sexta posição.
UN NOU NCER : MacGyver, sin embargo, ahora se ha trasladado a la sexta posición.
MacGyver, o piloto da Phoenix... vai desafiar Laurie Craig, no carro 2... pela terceira posição. Vejam isto!
UN NOU NCER : te digo, MacGyver, pero esta entrada Phoenix, ahora desafío Laurie Craig en coche de dos por el tercer puesto, y mira esto!
MacGyver está em segundo lugar.
UN NOU NCER : MacGyver se está ejecutando ahora segundo.
Um momento de alegria para o vencedor de hoje.
UN NOU NCER : Un momento increíble de euforia para nuestro ganador de la carrera de hoy.
"Nou ani anquietas." "Nós somos os anciãos."
"Nou ani anquietas", "Somos los antiguos".
Nou estou à procura de culpados nem para brincadeiras. O Dr. Brant quer isto resolvido.
No vengo a culpar a nadie ni a jugar.
Eu nou sou uma mula velha e manca.
¡ Si no soy un inútil!
Mas adoramos viver tão perto da igreja, cantaremos com os sinos.
Nos agrada tener la iglesia cerca. Disfrutaremos cantando con las campanas, ¿ verdad, Nou-Nou?
Enga-nou. Mago-ou.
"enga-ño". "Da-ño".
Oh, Sou Nou Yergon estamos balançando a árvore...
[Oh, Sou Nou Yergon ] [ We are shakin'the tree...]
Nou, nou ou escute.
No, no lo escuche.
Lástima nou utilizemos a submetralhadora pesada.
Lástima no utilicemos la ametralladora pesada.
Já nou face defeituosa...
Ya no hace falta...
o olhe os achados Edgar. do nou mas do datje O irmão encontra-o de modo que nós possamos lhe ajudar.
Preocúpate por hallar a Edgar. Encuentra a tu hermano, para que podamos ayudarlo.
se apressa acima do nou.
¡ Vamos!
me tem infected o que têm o nou dito I, Freddy?
¡ Ella me contagió algo...! ¿ Qué te dije, Freddy?
Nou sou nada.
No soy nada.
Disse "Nou sa lei", que significa "rezar".
Él dijo "nou sa lei". Eso significa "rezar".
Rezar?
¿ Rezar? ¿ Nou sa lei?
Mou Gradation wa mugen de nou ni kamifubuki yo mae
Los prismas giran infinitamente en mi cabeza como una lluvia de confeti.
O normal serve.
Usted desea que el normal, \ cóctel Nou con la cafeína extra?
É Madame Olivia?
Usted leer la mente \ algo Nou?
Aqui está.
Trato de hacer que tenga sentido, \ Nou, al menos poética.
Então, tem vocês os dois.
La mayoría no tienen experiencia \ Nou experimentado también.
Cabe a si.
Puede ser algo tranquilo, \ Nou puede ser violento.
Convento da Colina.
El convento de Dealu Nou.
Sim, é a morada, Convento da Colina!
Sí, señora, esa es la dirección. El convento de Dealu Nou.
Dag eru nou rar vitur orum. "
Dag eru nou rar vitur orum. "
Depois nou navegar no Mediterrâneo antes de morrer.
Voy a vela del Mediterráneo antes de que muera.
Termi-nou?
¿ "Du bist fertig"? ¿ "Ha termi... nado"?
Joelho ( Genou )?
Lentamente, por favor. Ge-nou.