Translate.vc / Português → Espanhol / Nygma
Nygma tradutor Espanhol
76 parallel translation
Nygma.
Nygma.
Edward Nygma.
Edward Nygma.
Qual é a sua ideia?
¿ Qué tiene en mente, Sr. Nygma?
Edward Nygma! Anda daí!
¡ Edward Nygma, al escenario!
Mas antes de mais nada, Nygma, estás despedido!
¡ Pero antes que nada, Nygma, estás despedido!
E. NYGMA PASSAGEM proibida
E. NYGMA PROHIBIDO EL PASO
A Nygma Tech leva a alegria das 3 dimensões aos vossos lares.
¡ Nygma Tech os ofrece entretenimiento tridimensional en sus casas!
A Caixa de 3 Dimensôes de Edward Nygma... é o grande sucesso de Gotham.
Y La Caja tridimensional de Edward Nygma... se ha vuelto la gran moda en Gotham.
Já quase não há um lar sem a Caixa Nygma Tech.
Ya casi no hay ninguna casa que no tenga La Caja de Nygma Tech.
Críticos dizem que a Caixa transforma as pessoas em "zombies", mas Edward Nygma responde,
Algunos dicen que La Caja vuelve zombi a la gente. Edward Nygma se desentiende.
Esta noite, toda a alta sociedade de Gotham veio assistir... ã gala de apresentação da Nova Caixa de Edward Nygma.
Esta noche la alta sociedad de Gotham se ha congregado para... la presentación de la Nueva Caja Mejorada de Edward Nygma.
Consta que a Nygma Tech vai comprar as Empresas Wayne.
¿ Es cierto que Nygma Tech comprará Empresas Wayne?
As acções da Nygma valem o dobro das da Wayne.
Nygma Tech vende el doble de acciones que Empresas Wayne.
Mr. E. Nygma.
Mister E. Nygma.
O Edward Nygma... grita há horas que conhece a verdadeira identidade... do Batman.
Edward Nygma... lleva horas gritando que conoce la verdadera identidad... de Batman.
Ele está definitivamente chanfrado.
Nygma definitivamente está tocado.
Precisas de ajuda, Nygma. A sério.
Necesitas ayuda profesional, Nygma, en serio.
O Nygma encontrou vestígios de uma droga.
- Nygma encontró rastros de la droga.
Nygma? Avisa-me quando fizerem a autópsia.
Y, Nygma... hazme saber cuando estén listos para la autopsia, ¿ de acuerdo?
- Mr. Nygma?
Señor Nygma.
Fica avisado, Nygma.
Le estoy advirtiendo, Nygma.
O que é que eu lhe fiz, Nygma? !
¿ Qué te he hecho, Nygma?
Chama o Nygma.
Lleva a Nygma.
Exame forense de Edward Nygma, 8 : 42, morgue do DPCG.
Examen forense por Edward Nygma, 8 : 42 AM, morgue de la policía.
Nygma, quantas vezes te tenho de dizer para ficares longe daqui?
Nygma, ¿ cuántas veces te he dicho que te mantengas fuera de aquí?
Nygma, o Gordon não deu notícias, deu?
Nygma, Gordon no llamó, ¿ no?
Não vou usar a minha borracha no caso. Nygma, dá-mas cá.
Nygma, dámelas.
Nygma, seu pervertido, descola.
Nygma, pervertido, retrocede.
- Então, se não se importa... - Senhor Nygma, eu... Eu devo-lhe um pedido de desculpas.
Señor Nygma, le debo una disculpa.
Estamos num telhado, Nygma.
Estamos en una azotea, Nygma.
- Vou pedir ao Nygma para ver.
Voy a pedirle a Nygma que eche un vistazo. No.
Não, obrigado.
No. No, gracias. Nygma...
O Nygma... - Não é o médico-legista.
No es el forense.
- O que quer, Mr. Nygma?
¿ Qué necesita, señor Nygma?
É um homem estranho, Mr. Nygma.
Es un hombre extraño, señor Nygma.
Mr. Nygma?
¿ Señor Nygma?
Sr. Nygma.
Sr. Nygma.
Mr. Nygma! Não é da sua conta.
Sr. Nygma, no es asunto suyo.
- Sr. Nygma?
¿ Sr. Nygma?
Sr. Nygma, por acaso não viu o Tom...
Sr. Nygma, ¿ Habrá, de casualidad, visto a Tom... oficial Dougherty?
Bom dia, Sr. Nygma.
Buenos días, Sr. Nygma.
Ler nas entrelinhas. NYGMA
Lea entre líneas.
Não é homem, Sr. Nygma. Seria melhor se ela tivesse um pouco de medo de ti.
Te irá mejor con esa si te tiene un poco de miedo.
Olá, Mr. Nygma.
Hola, Sr. Nygma.
É estranho, o Nygma está a manter uma espécie de calma estranha.
Sabes, es de lo más raro pero Nygma está manteniendo un clima de extraña buena onda.
Põe-te a andar, Nygma.
Aléjate, Nygma.
Senhor Nygma?
¿ Sr. Nygma? .
Mr. Nygma?
Sr. Nygma,
Sr. Nygma?
Sr. Nygma.
Como está, Mr. Nygma?
¿ Cómo está, Sr. Nygma?
Mr.
Señor Nygma,