Nínguem tradutor Espanhol

Mas Anne não pertence a nínguem.

Pero Anne no le pertenece a nadie.

Não há mais nínguem.

No viene nadie más.

Porque nínguem tinha ideais.

Es porque nadie tiene ideales.

Nínguem nos vai dar atenção se não houverem algumas baixas civis.

Nadie hace caso hasta que unos cuantos ciudadanos mueren.

- Eu não aceito isso de nínguem. - Nem eu.

- Eso no se lo permito a nadie.

Eu teria... me demitido e não teria ido para a guerra por nada nem nínguem.

Si... hubiera renunciado... y no hubiera ido a la guerra por nada ni por nadie.

Eles nunca me colocaram na cena, ao tempo de se autodestruir, ou de um transcurso em minha vida num sofá de um psiquiatra, Eu não contei para nínguem sobre o que aconteceu, jurei dedicar minha vida para parar outros psicóticos assassinos.

Nunca me ligaron a la escena, y, en vez de autodestruirme, o de pasar mi vida en el diván de un psiquiatra, no le conté a nadie lo ocurrido, y juré dedicar mi vida a detener a otros asesinos psicóticos.

Desculpa, Steve Não há cão para nínguem.

Lo siento, Steve No hay perro.

Vou-te mostrar uma coisa que nunca mostrei a nínguem antes.

Te mostraré algo que no le mostré a nadie antes.

Nunca encontrará nínguem que se preocupe... Tanto em encontrar a Dierdre como eu.

Nunca vas a encontrar alguien a quien le importe tanto encontrar a Diedre como yo.

Talvez nínguem possa esclarecer este mistério... melhor que Martha Claus... a esposa de 43 anos da vítima.

Tal vez nadie pueda arrojar más luz sobre este misterio que Martha Claus, de 43 años, esposa de la víctima.

Eu nunca desliguei nínguem nem nunca desligaria.

Nunca le he cortado a nadie, y nunca lo haría.

Nínguem fala.

Nadie habla.

Desculpa, eu... não me apeteceu falar com nínguem.

Lo siento. Sólo que... no me siento con ganas de hablar con nadie, ¿ sabes?

Nunca nínguém conseguiu fazer esse tipo de transporte.

Nunca nadie ha conseguido atravezar con este tipo de cosas.

Quando sonhava com amor, nínguém imaginava que acabaria aqui No final de um ano perfeitamente perfeito.

Cuando soñaba con el amor quién iba a pensar que terminaría aquí

Nínguém disse que ia ser fácil.

Nadie dijo que iba a ser fácil.