Translate.vc / Português → Espanhol / Núñez
Núñez tradutor Espanhol
143 parallel translation
Nunez.
Núñez.
Pike e Nunez.
Pike y Núñez.
Eu queria dizer a alguém, mas provavelmente o Muller começaria a rir... e o Nunez não ligaria nenhuma.
Quería contarle a alguien, pero Mueller se hubiera reído... y a Núñez no le hubiese importado un carajo.
- Sim, é a nossa história, Nunez.
- Sí, esa es nuestra historia, Núñez.
Deixa-me ver a tua granada, Nunez.
Déjame ver tu granada, Núñez.
- Sim, deixa-nos ver, Nunez.
- Sí, veámosla, Núñez.
- Nunez?
- ¿ Núñez?
Tudo o que temos de fazer é livrarmo-nos do Mueller e da Nunez
Ahora, todo lo que tenemos que hacer es deshacernos de Mueller y Núñez.
O Kendall disse que só a Nunez apareceu junto do corpo.
Kendall dijo que sólo Núñez vio el cuerpo.
- Porque não foi eu, Nunez!
- ¡ Porque yo no lo hice, Núñez!
- Então tu não és a Nunez.
- Entonces tú no eres Núñez.
Antes de terminar quero apresentar os meus músicos : Carlos Núñez, te apresento Jorge Maronna ; Jorge Maronna, te apresento Carlos López Puccio ; Carlos Núnez, Carlos López Puccio.
Antes de terminar quiero presentar a mis músicos : Carlos Núñez, te presento a Jorge Maronna ; Jorge Maronna, te presento a Carlos López Puccio ; Carlos Núnez, Carlos López Puccio.
Nuñez, onde estavas?
Núñez, ¿ dónde demonios estuviste?
És demais, Nuñez.
Eres impresionante, Núñez.
O no AE 32, Carlos Nuñez, faz a recepção.
Número 32, Carlos Núñez con la recepción.
Carlos Nuñez.
- Ah, Carlos Núñez. - Hola.
Então... piloto Nuñez?
Así que piloto Núñez, ¿ eh?
Sr. Nuñez?
¿ Sr. Núñez?
Então, Sr. Nuñez foi óptimo conhecer-te.
Sr. Núñez fue un gusto conocerlo. Espero que tenga una vida grandiosa.
Luisa Núñez, não pudemos lhe tirar nada mais.
Luisa Núñez, no pudimos sacarle nada más.
Eu queria dizer a alguém, mas provavelmente o Muller começaria a rir... e o Nunez não ligaria nenhuma.
Yo quería contárselo a alguien, pero a Mueller le habría dado la risa y Núñez nunca me habría hecho caso.
- Sim, é a nossa história, Nunez.
- Sí, es lo que pasó, Núñez.
- Sim, deixa-nos ver, Nunez.
- Sí, enséñanosla, Núñez.
- Nunez?
- Núñez?
Tudo o que temos de fazer é livrarmo-nos do Mueller e da Nunez
Tan sólo hay que librarse de Mueller y Núñez.
Pára.
Kendall dijo que no había nadie más que Núñez cerca del cuerpo y que tú estabas en el búnker, con Mueller. Espera.
- Então tu não és a Nunez.
- Y tampoco es usted Núñez.
Lúcia Nuñez é a senhora?
¿ Lucía Nuñez es usted?
Boa noite, Sobels.
Spanish Translation by Traducción : Lola Núñez-Flores
Boa, Nuñez.
Bien hecho, Núñez.
O Sr. Nuñez ligou a semana passada a dizer que não podia vir?
. ¿ El Sr. Nuñez llamó la semana pasada para avisar que no venía?
O seu nome? - Carlos Nuñez.
¿ Cómo se llama?
- Luisa Nuñez.
- Luisa Nuñez.
- Guillermo Nuñez.
- Guillermo Nuñez.
Conhece o Guillermo Nuñez?
¿ Conoces a Guillermo Nuñez?
conhece o Guillermo Nuñez?
- ¿ Conoces a Guillermo Nuñez?
Não conhece o Guillermo Nuñez?
¿ No conoces a Guillermo Nuñez?
Ninguém conhece o Guillermo Nuñez.
Nadie conoce a Guillermo Nuñez.
conhece o Guillermo Nuñez?
¿ Conoces a Guillermo Nuñez?
Quem é o Guillermo Nuñez?
¿ Quién es Guillermo Nuñez?
O nome era Guillermo Nuñez.
Su nombre es Guillermo Nuñez.
Vamoa ajudá-la, Sra. Nuñez.
La ayudaremos, Sra. Nuñez.
Temos sorte, Sra. Nuñez.
Tenemos suerte, Sra. Nuñez.
Anthony Nuñez, traficante de excelência.
Anthony Nuñez, gran narcotraficante.
- Sim. A vítima chamava-se Anthony Nuñez.
La víctima se llamaba Anthony Nuñez. ¿ Lo conoces?
Nunez.
Nuñez.
- Porque não foi eu, Nunez!
- Porque yo no lo hice!
Mãe, a Senhora Nunez está aqui.
¡ Mamá! Vino la Señora Nuñez.
Um puto chamado Joey Nunez.
Un niño llamado Joey Nunez.
Era apenas uma questão de tempo até que o Little Chino fosse atrás do Joey Nunez por os ter deunciado.
Era sólo cuestión de tiempo antes de que Pequeño Chino vaya tras Joey Nunez por delatarlo.
- O seu nome é Harry Nuñez.
- Su nombre es Harry Nuñes.