Translate.vc / Português → Espanhol / Ocd
Ocd tradutor Espanhol
44 parallel translation
Bem, o Orange County Dispatch elegeu-o entre os dez homens mais sexys do ano.
Bueno, la OCD le ha votado como uno de los diez hombres más sexy del año.
- Unidade 57 ao DOC, terminado.
- Unidad 57 a OCD, cambio.
OCD da companhia 35, a operar em Sunnyvale, 902.
Control, habla compañía 35. Estamos en Incendio.
O seu marido ofereceu os seus serviços aqui ao S.C.D.
Su marido ocasionalmente nos prestaba sus servicios a nosotros en el OCD.
O S.C.D. Serviço de Cooperação de Defesa.
La OCD, Oficina de Cooperación en Defensa, sra.
- Nunca ouviste falar de "OCD"?
- Sabes lo que es OCD?
- Por causa de seres OC.
- Por el OCD.
Acho que o Howard tem um pouco de POC.
Creo que Howard tiene un "toque" de OCD.
É possível ter-se um pouco de POC?
¿ Es posible tener un "toque" de OCD?
Por favor, não me digas que perdi agora um médico.
- Howard tiene OCD Por favor no me digas que acabo de perder un médico.
"... relativas às suas reclamações... " "... OCD, ODD, ADHP... "
"... referidas a sus reclamos por... " "... desórdenes obsesivos compulsivos, mentales... "
- O Hunter sofria de stress pós-traumático e OCD ( desordem obsessiva-compulsiva ).
Hunter sufría un trastorno de stress post-traumático obsesivo.
Phoebe, pediu para eu estar aqui as 8 : 22h isso nao é tirar o maior proveito do seu dia é a sindrome do OCD.
me pediste que viniera a las 08 : 22 en punto. eso es ser maniaco-compulsivo.
Qual diz que és obsessivo-compulsivo?
Con lo cual diría que eres OCD "Obsesivo Compulsivo Desordenado".
Massie adora TOC.
Massie ama a OCD.
"No TOC, a moda é uma arte e verdadeira forma de auto-expressão."
"En OCD, la moda es un arte y una verdadera forma de expresarte".
Nós organizamos um leilão para angariar fundos para bolsas de estudo.
Organizamos la subasta OCD para juntar dinero para becas.
Estou com uma bolsa de estudo.
Estoy en OCD con una beca.
OCD repetem padrões na sua vida de maneira a repelir o panico psicologico.
Los OCD repiten patrones en sus vidas para evitar panico psicologico.
Quem está no controlo, Ralph, tu ou a OCD?
¿ Quién está al mando, Ralph, tú o el del trastorno obsesivo compulsivo?
Eu recebi uma bolsa para conduzir uma pesquisa sobre metodos de alteração de comportamentos OCD.
He recibido una beca para llevar a cabo investigaciones de prueba de métodos de reforma del comportamiento obsesivo-compulsivo
e disse-me que estava curado da sua OCD.
Y Me dijo que estaba curado de su OCD
Grupos de 12 têm de ser uma manifestação da OCD do Jared Addison.
Los juegos de 12 deben de ser una manifestación de la OCD de Jared Addison.
A m ~ ãe dele tem OCD, também?
¿ Su madre tiene OCD también?
Sim, ela é meio obsessiva.
Sí, es un poco OCD.
Lisa tem uma grande trauma.
Lisa tiene OCD. No puede tocar las manos de nadie.
Quando me consultou pela primeira vez, o seu TOC estava tão mau, que se apresentou com Síndrome de Tourette.
Al llegar a mí, la OCD era tan fuerte que evoluciono en una Tourette
Sabias que tenho tentado resolver as minhas obsessões compulsivas para puder estar contigo?
¿ Sabías que he estado intentando superar mi OCD * para poder estar contigo? ( Trastorno obsesivo compulsivo )
O Capitão OCD estava a fazer um grande progresso.
El capitán OCD estaba haciendo increíbles avances.
- A operadora encontrou-o.
OCD, lo ubicó, tenemos un lugar.
Obsessivo-compulsivo.
Es tan OCD.
Ou seja, homem da pega.
¿ Quieres decir con OCD.
As mesmas coisas que me diziam na prisão!
OCD, ADHD, alcohólico
Mas este "TOC Special" realmente consegue ser mais rápido que o Jag insano?
¿ Pero puede este realmente especial OCD ser más rapido que este Jaguar loco?
És uma senhora que parece um pássaro, com uma pélvis vazia e distúrbio obsessivo-compulsivo, e o Will Schuester é um homem-criança choroso cuja maior alegria na vida é cantar com crianças, e cujo melhor amigo tem 19 anos.
Eres una extraña mujer-ave con un hueco pelvis y OCD, y Will Schuester es un hombre-niño que su mayor alegría en la vida es cantar con chicos y su mejor amigo - Es solo que la última vez, fue un desastre. - que tiene 19 años.
Sim, estou a ficar um pouco obsessivo por causa desta consulta.
Sí, me estoy poniendo un poco OCD con todo esto de la cita.
O Dr. Sulemani utiliza-a para os problemas obssessivos-compulsivos ( OCD ).
La Dra. Sulemani las usaba para el TOC.
Ela tem OCD.
Ella tiene Trastorno obsesivo-compulsivo.
Chateado pela bagunça, OCD Maio ejetado o culpado. HORN buzina ALTO
Molesto por el desastre, el James May con TOC expulsó al culpable.
A minha DOC relaciona-se com ansiedade sobre várias coisas, fobias.
Mi OCD se manifiesta como miedo antes de varias cosas como las fobias.
Greasy Toby, o gajo com o ocd?
¿ Grasiento Toby, el tipo con el trastorno obsesivo-compulsivo?
Ouve, perfeccionista com TOC, Larga essa porcaria.
Escúchame, OCD perfeccionista, deje que la maldita cosa ir.
Sim, isso vale mesmo a pena tentar. Tenho um amigo técnico no OCD.
Tengo un amigo en la parte técnica de la división de Crimen Organizado.
Tudo bem, o meu contacto no OCD. Identificou a rapariga do telemóvel do Richie Dowd.
Muy bien, mi contacto en Crimen Organizado identificó a la chica del teléfono de Richie Dowd.