Translate.vc / Português → Espanhol / Octave
Octave tradutor Espanhol
30 parallel translation
Octave!
¡ Octave!
Entendes, Octave?
¿ Entiendes, Octave?
Então, senhor Octave?
¿ Entonces, don Octave?
Octave! Onde tens andado?
¿ Dónde estabas?
É a primeira vez que vejo o Senhor Octave sem apetite.
Es la primera vez que no tiene apetito.
Octave, deixa de... És um grande tolo, meu velho idiota!
Eres un tonto, querido viejo idiota...
Octave, não faças muito barulho.
- ¿ Octave no hace demasiado ruido?
E o amigo do Senhor Octave chama-se André Jurieu!
Y el amigo de don Octave se llama André Jurieux.
Ouve lá, Octave...
Oye, Octave,
Octave, vais mascarar-te de quê?
¿ Qué vas a hacer para la fiesta?
- Estou farta deste teatro, Octave!
- Estoy harta de este teatro.
Octave, é simpático, mas...
Usted es muy amable pero...
Venha cá, Octave, eu tiro-lhe a sua pele de urso!
Venga, Octave. Yo le quitaré esa piel de oso.
Não viram que se foi embora com o Octave?
Se ha ido con Octave.
- Com o Octave! O cabrão!
- Con Octave. ¡ Ese cerdo!
Não se preocupe, está com o Octave.
Tranquilo. Está con Octave.
Sim, mas o Octave é mesmo excepcional!
Pero Octave... es excepcional.
Sim, Senhor Octave!
Muy bien.
- Vai arrepender-se, Senhor Octave.
- Comete un error. - ¿ Por qué?
Deixe-me, Senhor Octave, a senhora precisa de mim.
Suélteme, la señora me necesita.
Octave Bonnafous, caixeiro viajante.
Octave Bonnafous, comerciante.
- Octave!
- ¡ Octave!
Pergunte pelo Octave.
Pregunte por Octave.
Certo. Então passo-o para o Octave?
Se lo pasaré a Octave.
- Meu velho Octave! - André!
¡ André!
O Octave, por exemplo.
Octave, por ejemplo.
Octave!
No seas indecente.
Senhor Octave, garanto-lhe que não sofreu.
Le juro que no sufrió.
Adeus, Senhor Octave!
- Adiós, don Octave.
- Octave Cat?
¿ Un Gato Octavo?