Translate.vc / Português → Espanhol / Oldman
Oldman tradutor Espanhol
73 parallel translation
O Bela Lugosi, o Gary Oldman, eles são vampiros.
Bela Lugosi y Gary Oldman son vampiros.
Este é o DJ Oldman.
Él es el DJ Oldman.
Eu sou o Professor Oldman.
Yo soy el profesor Oldman.
Eu faço parte do grupo do Professor Oldman.
Vengo con el grupo del profesor Oldman.
Deveria ser o Gary Oldman.
Debería ser... Gary Oldman.
- Todd Oldman.
- Todd Oldman.
Em 1968, um jovem afro-americano vindo da Florida, William Oldman...
En 1968, un afroamericano de Florida de unos 25 años, William Oldman...
- Aquele é o Gary Oldman? - Onde?
- ¿ Ése es Gary Oldman?
Ali está o Dan Castellaneta do programa Tracey Ullman. Ei, homem engraçado!
Oh allí esta Dan Castellaneta del programa de Tracy Oldman
Estava a falar como o Gary Oldman e fez-me dormir debaixo da cama.
Hablaba como Gary Oldman. Y me obligó a dormir debajo de la cama.
A uma vida boa e com muita sorte. para o nosso estimado amigo e colega, John Oldman.
Por una larga vida y buena fortuna para nuestro estimado amigo y colega John Oldman.
John Oldman? Sim.
- ¿ John Oldman?
Está tudo, Sr. Oldman, tenha uma boa...
Eso es todo Sr. Oldman. Tenga buen día.
Foi bom vê-lo outra vez, Dr. Oldman.
Fue bueno verlo de nuevo, Dr. Oldman.
Então, John Oldman.
Entonces, John Oldman.
Mantenha-se contactável Dr. Oldman, no caso de haverem perguntas.
Manténgase en contacto, Dr. Oldman, en caso de que haya alguna pregunta.
Houve uma emergência em Londres com o Gary Oldman, por isso, vou trabalhar consigo.
Hubo una emergencia en Londres con Gary Oldman así que yo trabajaré con usted.
Bella Lugosi, Frank Langella, Gary Oldman, Christopher Walken...
Bela Lugosi, Frank Langella, Gary Oldman, Christopher Walken...
Passa-se alguma coisa, Sr. Oldman?
¿ Sucede algo, Sr. Oldman?
- Boa noite, Sr. Oldman.
- Buenas noches, Sr. Oldman, ¿ qué tal?
Parabéns, Sr. Oldman.
Feliz cumpleaños, Sr. Oldman.
Não estava ao seu gosto, Sr. Oldman?
¿ No ha sido de su agrado?
É o secretário do Sr. Oldman, não é?
¿ Es el secretario del Sr. Oldman?
- Exacto. Foi por isso que pedi para falar com o Sr. Oldman e marcar uma hora.
Por eso pregunté por el Sr. Oldman, para fijar una cita.
O Sr. Oldman já tem o prazer de a conhecer?
¿ El Sr. Oldman tiene el placer de conocerla?
Os assistentes do Sr. Oldman é que tratam das avaliações preliminares. Vou passar a chamada.
Sus ayudantes se encargan de las valoraciones preliminares, le paso.
Se calhar, não me expliquei bem. Tenho de falar pessoalmente com o Sr. Oldman.
Quizá no haya quedado claro, debo hablar con el Sr. Oldman en persona.
O Sr. Oldman nunca faz avaliações iniciais.
El Sr. Oldman nunca hace primeras valoraciones.
Mas é que antes de morrer, o meu pai disse que se decidisse vender tudo, devia deixar o leilão a cargo do Sr. Virgil Oldman, que, na opinião dele, é o melhor.
Antes de morir, papá me dijo que si decidía venderlo todo debía confiar la subasta al Sr. Virgil Oldman. El mejor, en su opinión.
- Não consigo explicar, mas percebi logo que aquela voz só podia ser a sua, Sr. Oldman.
- No puedo explicarlo pero supe de inmediato que esa voz sólo podía ser suya.
Incrível. Mas o que levou o Sr. Oldman a achar... - De que período é?
Increíble. ¿ Cómo pensó el Sr. Oldman que- ¿ De qué época es?
Talvez o Sr. Oldman consiga resolver isto melhor e mais depressa do que nós.
Quizá el Sr. Oldman pueda resolverlo mejor y más rápido que nosotros.
- É o assistente do Sr. Oldman?
- ¿ Es el ayudante del Sr. Oldman?
Pode fazer o inventário, Sr. Oldman. No dia em que começar, irei ter consigo à "villa" e faremos um acordo. Dou-lhe a minha palavra.
Empiece con el inventario, lo veré en la villa y llegaremos a un acuerdo.
- Não sei, mas parece-me alemão.
- Sr. Oldman, parece alemán.
Sr. Oldman, pode ajudar-me com a estante?
Sr. Oldman, ¿ me ayuda con la biblioteca?
Sr. Oldman!
¡ Sr. Oldman!
Sr. Oldman, ouve-me? Sr. Oldman?
¿ Sr. Oldman, me escucha?
Só três peças do mosaico não chegam, Sr. Oldman.
Con tres piezas del mosaico no basta.
- Boa noite, fala o Oldman.
- Buenas noches, aquí Oldman.
O Sr. Oldman devia ter visto isso.
¡ El Sr. Oldman debería haberse dado cuenta!
O que fazemos agora, Sr. Oldman?
¿ Qué hacemos?
Lamento, Sr. Oldman, mas é a minha namorada.
Perdón, pero ésa es mi novia.
Sarah, este é o Sr. Virgil Oldman.
Sarah, el Sr. Virgil Oldman.
Está bem, Sr. Oldman.
- Está bien, Sr. Oldman.
Fico muito grata por ter aceitado o convite, Sr. Oldman.
Le estoy muy agradecida por aceptar la invitación.
Sr. Oldman.
Sr. Oldman.
Sr. Oldman?
¡ Sr. Oldman!
Sr. Oldman!
¿ Sr. Oldman?
Com que frequência te sentes feliz na tua relação?
Él es el DJ Oldman.
Sr. Oldman?
¿ Sr. Oldman?