Olmstead tradutor Espanhol

Esta é a minha mecânica, a francis Lee Olmstead.

Ella es mi mecánico, Francis Lee Olmstead.

Margie Olmstead?

¿ Margie Olmstead?

E pensei " aquela é a Margie Olmstead?

He pensado : " ¿ Ésa no es Margie Olmstead?

As ovelhas pastavam em Central Park antes de Olmstead e Calvet Vaux o terem transformado...

Central Park era sólo un prado hasta que Olmstead y Calvert Vaux lo transformaran en...

Olmstead telefonou devido a um almoço e tem uma audiência de planeamento às quatro horas.

El Sr. Olmstead llamó por el almuerzo y tiene la audiencia zonal a las 4 : 00.

Na exposição do Frederick Law Olmstead, no Smithsonian.

En la exhibición de Frederick Law Olmstead en el Smithsonian.

- E o Kevin Olmstead? - O que tem ele?

- ¿ Y qué hay de Kevin Olmstead?

O Kevin Olmstead estava no parque mais cedo naquele dia mas à hora do rapto ele estava num restaurante em Santa Mónica.

Kevin Olmstead estuvo en el parque más temprano, ese mismo día pero, a la hora del rapto estaba en un restaurante, en Santa Mónica.

Kevin Olmstead é o nosso homem com cadastro de abuso sexual.

Kevin Olmstead es quien tiene antecedentes de agresiones sexuales.

Tem só 3 anos, mas a Marla Olmstead de Binghamton

Marla Olmstead, de Binghamton, sólo tiene 3 años...

Laura Olmstead Mãe da Marla

Laura Olmstead - Madre de Marla

Mark Olmstead Pai da Marla

Mark Olmstead - Padre de Marla

Chama-se Marla Olmstead e sob vários aspectos é igual às outras crianças da sua idade.

Se llama Marla Olmstead y es casi como cualquier niña de su edad.

Com 200 compradores em lista de espera, Marla Olmstead irá fazer milhões.

Su lista de espera es de 200 personas, Marla Olmstead ganará millones.

Após a nossa entrevista, os Olmsteads concordaram em colocar uma câmara oculta onde a Marla pinta, para que não fosse distraída pela nossa presença.

Después de la entrevista, los Olmstead aceptaron poner una cámara oculta donde Marla pinta, para que no se distrajera.

Claramente a Marla Olmstead tem a admiração e a inocência que se espera de qualquer criança de 4 anos.

Marla tiene el sentido de maravilla e inocencia que se espera de un niño de 4 años.

Será que a pintora de 4 anos, Marla Olmstead, é um prodígio?

¿ Marla Olmstead, la artista de 4 años, es un prodigio?

Acabei de passar o dia com os Olmsteads, tentando filmar a Marla a pintar um quadro do início ao fim.

Acabo de pasar un día con los Olmstead, intentando filmar a Marla pintando un cuadro de principio a fin.

Se saísse hoje daqui e os Olmsteads lhe ligassem e dissessem : " O que quiser.

Si sales de aquí hoy y te llaman los Olmstead y dicen :

E finalmente hoje é a Marla Olmstead. A Olmstead é uma pintora de 6 anos.

Hoy es Marla Olmstead, artista de 6 años.

O rapaz chama-se Jake Olmstead.

Un chico llamado Jake Olmstead

O Jake Olmstead. Certo.

Jake Olmstead, verdad.

Podia começar por falar com o Jake Olmstead.

Podría empezar hablando con Jake Olmstead.

Era um homem da autoridade, o mias jovem e promissor tenente da Polícia de Seattle, Roy Olmstead.

Era un hombre de la ley, el teniente más joven y más prometedor de la fuerza policíaca de Seattle, Roy Olmstead.

Olmstead foi despedido da Polícia considerou-se culpado da acusação federal, pagou uma multa de 500 dólares e foi libertado, podendo assim dedicar-se a tempo inteiro a tornar-se o "Rei dos Contrabandistas de Puget Sound".

Olmstead fue destituido de la policía, aceptó ser culpable de cargos federales, pagó una multa de $ 500, fue liberado y así pudo dedicarse a tiempo completo a ser el rey de los contrabandistas de Puget Sound.

Enquanto agente da Polícia, Olmstead tinha visto em primeira mão o quão desorganizados eram os pequenos contrabandistas de bebidas que tentavam aproveitar-se da Lei Seca. Ele sabia que podia fazer melhor.

Como policía, Olmstead había visto de cerca la desorganización de la mayoría de los contrabandistas de licor de poca monta que querían aprovecharse de la prohibición, y sabía que podría hacerlo mejor.

Olmstead também recrutou alguns amigos fiéis do Departamento de Polícia, incluindo um jovem estenógrafo de nome Edwin Hunt.

Olmstead también reclutó a unos cuantos amigos del departamento de policía en los que confiaba, incluyendo a un joven estenógrafo llamado Edwin Hunt.

A mercadoria ilícita de Olmstead, trazida de barco do Canadá, onde as bebidas alcoólicas eram legais, eram descarregadas na minúscula Ilha D'Arcy, à razão de quatro mil sacos de cada vez, e armazenados até à noite tempestuosa seguinte,

NARRADOR : La carga ilegal de Olmstead se traía en barco desde Canadá, donde el alcohol todavía era legal, y se descargaba en la pequeña isla D'Arcy.

altura em que a frota de pequenas e rápidas lanchas de Olmstead os podia transferir para uma das praias alinhadas na enseada de Puget Sound.

Normalmente se traían 4.000 sacos en un viaje y se guardaban hasta la próxima noche tormentosa, cuando la flota de pequeñas naves de Olmstead los llevaba hasta alguna de las playas boscosas de Puget Sound.

Dali eram levadas em camiões para o ponto principal de distribuição, uma quinta isolada de quatro hectares a que Olmstead chamava "O Rancho".

De allí, viajaban en camión hasta su principal centro de distribución, una remota granja de cuatro acres.

Pouco tempo depois, estava a ganhar mais numa semana do que teria ganhado em 20 anos enquanto agente da Polícia.

Olmstead llamaba "El Rancho". Poco tiempo después ganaba más dinero a la semana que lo que habría ganado en veinte años como policía.

Olmstead comprou a granel funcionários locais, ajudantes de xerife, membros do Departamento de Polícia, o denominado esquadrão seco, vereadores, o chefe da Polícia e até o mayor, Doc Brown.

Olmstead compró oficiales por doquier, desde ayudantes de alguaciles, miembros del departamento de policía que combatían el alcohol, miembros del concejo de la ciudad, el jefe de la policía e incluso el alcalde, Doc Brown.

Com a colaboração de funcionários que estavam a soldo dele, às vezes, Olmstead mandava os seus homens fazer descargas na baixa de Seattle em plena luz do dia e carregava-as em camiões com as etiquetas "Peixe Fresco", "Carnes Selecionadas",

NARRADOR : Con la ayuda de los oficiales a los que les pagaba, Olmstead en ocasiones hacía que sus hombres llevaran la carga a tierra en el centro de Seattle, a plena luz del día, y entonces la ponían en camiones con avisos como "pescados frescos",

William F. Boeing, podiam confiar na qualidade de tudo o que Olmstead vendia. Nenhum do uísque dele foi alguma vez adulterado.

William F. Boeing, podían confiar en la calidad de todo lo que Olmstead vendía.

Os sequiosos cidadãos de Seattle começaram a chamar a Roy Olmstead o Bom Contrabandista de Bebidas.

Su whisky nunca era adulterado. Los sedientos ciudadanos de Seattle empezaron a llamar a Roy Olmstead.

Tal como Roy Olmstead em Seattle, ele viria a descobrir que infringir a lei o tornaria muito mais rico e ele fá-lo-ia a uma escala que ultrapassava tudo o que Olmstead poderia imaginar.

Al igual que Roy Olmstead en Seattle, descubriría que quebrantar la ley lo haría mucho más rico y a una escala mucho mayor de lo que Olmstead podría haberse imaginado.

George Remus e Roy Olmstead não foram os únicos americanos a fazer fortuna por contornarem a lei.

George Remus y Roy Olmstead no fueron los únicos norteamericanos que construyeron sus fortunas al eludir la ley.

Em junho de 1924, a vida do rei dos contrabandistas de Seattle, Roy Olmstead, tornou-se mais complicada.

NARRADOR : En junio de 1924, la vida del rey del contrabando de Seattle, Roy Olmstead, se complicó mucho más.

Fora contratado por inimigos do mayor de Seattle Doc Brown para reunir provas contra ele e os seus associados, incluindo Roy Olmstead, cujo escritório ficava no segundo andar.

Había sido contratado por los enemigos del alcalde de Seattle, Doc Brown, para recoger evidencias contra él y sus socios, incluyendo a Roy Olmstead, cuyas oficinas estaban en el segundo piso.

Entretanto, enquanto as escutas funcionavam, um polícia amigo ligou a John McLean, o antigo locutor de táxis que tratava das entregas para Olmstead, para o avisar da vaga repressiva que aí vinha.

Entretanto, mientras la línea era intervenida, un policía amigo llamó a John McLean, un antiguo despachador de taxis que manejaba las entregas de licor de Olmstead, para advertirle sobre el próximo ataque. HOMBRE :

Os homens de Olmstead tiveram de recusar toda a gente até o amigo mayor chegar a casa e ter devolvido o posto ao chefe Severeyns no comando do Departamento de Polícia.

Los hombres de Olmstead tuvieron que rechazarlas hasta que su amigo, el alcalde, llegara y volviera a poner al jefe Severeyns a cargo del departamento de policía.

Nessa altura, a lista de encomendas de Olmstead era tão longa que o próprio contrabandista andou pela cidade com os seus homens, a ajudar a fazer as entregas.

Para entonces, las órdenes atrasadas de Olmstead fueron tantas que él mismo tuvo que ir por toda la ciudad con sus hombres, ayudándoles a entregar los pedidos. HOMBRE COMO McLEAN :

Não, acho que não.

HOMBRE COMO OLMSTEAD : No, no creo.

Uns dias depois, o detetive particular que tinham estado a ajudar nas escutas ligou a Olmstead e disse-lhe o que tinha andado a fazer e ofereceu-se para apagar as transcrições por mil dólares.

Unos días después, el detective privado que había estado ayudando a intervenir el teléfono llamó a Olmstead, le contó lo que había estado haciendo y le ofreció destruir las transcripciones por $ 1.000.

Olmstead disse-lhe para ir dar uma curva.

Olmstead le dijo que no quería saber de él.

Olmstead estava perfeitamente ciente do que se passava, mas falava com os mais poderosos da cidade ao telefone.

Olmstead era perfectamente consciente de lo que estaba pasando. Pero también hablaba por teléfono con las personas más poderosas de la ciudad, entonces no hizo ningún esfuerzo por encubrir nada.

Foi automaticamente promovido a agente federal e posto à escuta com escutas montadas em casa de Olmstead e no escritório, uma vez mais sem mandado.

De inmediato fue nombrado agente federal y se le puso a trabajar : Debía intervenir la casa de Olmstead, así como su oficina, de nuevo, sin una orden.

- Kevin Olmstead.

- Kevin Olmstead.

Roy Olmstead escolhia todos a dedo.

HOMBRE : Roy Olmstead escogió cuidadosamente a todo el mundo.

Ele era o chefe dos pagamentos do Gangue Olmstead.

Era el pagador de la Banda de Olmstead.

Olmstead tinha padrões.

Olmstead tenía ciertas normas.