Translate.vc / Português → Espanhol / Olympus
Olympus tradutor Espanhol
143 parallel translation
Não é importante para ti o que eu levo vestido ao baile Olympus.
No es importante para ti lo que yo me ponga en la fiesta del Olympus
Se me servir, vou levá-lo ao baile Olympus.
Si me sirve, me lo voy a poner para el baile
Um vestido vermelho ao baile Olympus?
¿ Un vestido rojo en le baile Olympus?
Sabes que não podes ir ao baile Olympus de vermelho.
¡ No puedes ir de rojo al baile Olympus!
- Para o baile Olympus?
¿ Para el baile Olympus?
- Não podes ir ao Olympus de vermelho. - Porquê?
- No puedes ir de rojo al baile Olympus - ¿ Por qué no?
Buck, vais levar-me ao baile Olympus.
- Usted va a llevarme al baile Olympus
Voltarão a tempo do Carnaval e do baile Olympus.
Estarán de vuelta para el Mardi Gras y el baile del Olympus
Medusa chamando Olympus...
Medusa llamando a Olympus.
Fale, Olympus.
Adelante, Olympus.
Mr. Olympus?
¿ Sr. Olympus?
Bem, Bem. O que acha, Sr. Olympus?
¿ Qué le pareció, Sr. Olympus?
É um agente dum tipo chamado Olympus, obcecado pelo poder que...
Trabaja para un tal Olympus, un demente ávido de poder que...
Muito exótico. Foi com uma Olympus.
Es muy exótica.
Interessante, a minha é Minolta.
- Con mi Olympus. - Qué interesante.
O maior foi baptizado Olympus Mons.
Al más grande le pusieron el nombre de Olympus Mons.
Lembro-me do Olympus Mons sair pela primeira vez das nuvens.
" Recuerdo que cuando el Olympus Mons sobresalió de las nubes me pareció espectacular.
Uma viagem da cratera central do Olympus Mons até à sua borda é de 480 quilómetros.
Ir desde el cráter central del Olympus Mons hasta su borde exterior supone un viaje de 500 kms.
Características como o Valles Marineris e o Olympus Mons crescem continuamente há bilhões de anos.
Fenómenos como el Vallis Marineris y el Olympus Mons se Ilevan produciendo durante miles de millones de años.
- Bem-vindos ao Olympus.
- Bienvenidos a Olympus.
Olá, Agência de Viagens Monte Olympus.
Hola, Agencia de Viajes Monte Olimpo.
Vejam, o Olympus Mons!
¡ Vaya! ¡ Miren!
O vulcão mais alto do sistema solar.
Olympus Mons... el volcán más alto del sistema solar.
Olympus e você me deixa plantado aqui por duas horas e agora está me dizendo que ainda está vin... - Alô?
Olympus... y me dejas esperando sentado aquí dos horas... y ahora me dices que no vas... ¿ Hola?
olympus fracassou.
Olympus ha bajado de precio.
Olympus.
Olympus.
Olympus.
Olympics.
Olympus na esquina da Hercules e, merda não, Achilles.
Olympus... en la esquina de Hercules y, no te tomo el pelo, Achilles.
Olympus... Bem, o termo Titanic não me sai da mente.
Olympus... bueno, la palabra Titanic me viene a la cabeza.
Meu carro financiado misturado com o empréstimo a curto prazo para cumprir o pagamento da segunda hipoteca, misturado com minha pensão número 3 misturada com cada moeda, diabos eu tenho me ocupado com minha propriedade no Mt.
Mi refinanciado auto mezclado con el préstamo a corto plazo para conservar... la segunda hipoteca, mezclada con mi pensión numero tres... mezclada con cualquier maldito centavo... que he invertido en mi propiedad en Mt. Olympus.
Olimpo.
Olympus.
Para preservar a paz, o Olimpo também criou a E-S.W.A.T, uma força policial de elite com jurisdição mundial.
Para asegurar aun más la paz, Olympus también creó el ES.W.A.T una fuerza elite con jurisdicción en todo el mundo.
Como Primeira Ministra do Olimpo... defendo fortemente, uma rede de segurança global.
Como primera ministra de Olympus soy gran partidaria de una red global de seguridad.
O que irá deixar todas as câmaras de vigilância do mundo... tal como também todos os satélites de comunicações, sob o controlo do Olimpo.
Esto implicaría tener toda la vigilancia del mundo así como los satélites de comunicación, bajo el control de Olympus.
Este assunto será a nossa prioridade máxima no mês que vem... no Olimpo. Na conferência pela paz internacional.
Este asunto será nuestra mayor prioridad el mes entrante en la Cumbre Internacional de Paz de Olympus.
E sou a Nike, a chefe dos Gabinetes do Olimpo.
Y yo soy Nike, jefa de gabinete de Olympus.
Se o Olimpo fosse boicotar os nossos produtos, outros países fariam o mesmo.
Si Olympus boicoteara nuestros productos, otros países los seguirían a ustedes.
Para o bem da humanidade, é urgente que vocês todos... coloquem os satélites dos vossos países sob o controlo do Olimpo.
Por el bien de la humanidad, los insto a todos a poner los satélites de su país bajo el control de Olympus.
O recente incidente terrorista que aconteceu no nosso país... foi resolvido pela E-S.W.A.T do Olimpo de uma maneira muito leviana.
El incidente terrorista que ocurrió en nuestro país fue manejado por el ES.W.A.T. de Olympus de manera expedita.
O meu pais já tem meios para se proteger do terrorismo... sem ter que precisar do apoio do Olimpo.
Mi país ya tiene los medios para protegerse del terrorismo sin tener que contar con el apoyo de Olympus.
Porque deverá o Olimpo ficar no controlo dos sistemas de satélite?
¿ Por qué debería Olympus controlar los satélites?
Acreditas que o Olimpo é realmente uma utopia que valha a pena arriscares a tua vida?
¿ Crees que Olympus es una utopía por la que valga la pena arriesgar tu vida?
Como consequência do nosso debate na assembleia do Olimpo... vamos voltar a fazer negócios com a Poseidon, com uma importante excepção.
Como resultado de nuestro debate en la asamblea de Olympus reanudaremos el comercio normal con Poseidon. Con una excepción significativa.
Richard Kestner.
BÚSQUEDA DE RED DE OLYMPUS Richard Kestner.
Ele está na Academia de Ciências do Olimpo desde 2135... mas parece que trabalhou para a Poseidon antes disso.
Ha estado con la Academia de Ciencias de Olympus desde 2135. Pero parece que antes de eso trabajó para Poseidon.
Deixa-me tentar aceder ao computador principal do Olimpo.
Déjame tratar de entrar a la computadora huésped de Olympus.
Estão a aparecer motins por todo o Olimpo.
Hay disturbios comenzando en todo Olympus.
Só no Olimpo.
Solo en Olympus.
A nossa unidade vai escoltar três Landmates do Olimpo até ao núcleo central da Halcon.
Nuestra unidad escoltará a tres landmates de Olympus al centro de Halcón.
Todos os sistemas de monitorização do Olimpo estão perdidos!
Perdimos todos los sistemas de monitoreo de Olympus.
É minúsculo quando comparado com o Olympus Mons.
Pero comparado con el Olympus Mons es muy pequeño ".