Translate.vc / Português → Espanhol / Oona
Oona tradutor Espanhol
116 parallel translation
Chama-se Oona, ela é linda.
Se llama Oona. Es preciosa.
Procure o Taza e encontra a Oona.
Busca a Taza y la encontrarás.
Quero a Oona como esposa.
Quiero a Oona por esposa.
Vou ter hoje a Oona como minha esposa.
Espero que Oona sea mi mujer esta tarde.
Será uma honra ter a Oona no Posto.
Será un honor tenerla con nosotros.
Lindo!
¡ Oona!
Peço a Grey Eagle sua filha Oona.
Yo te pido a tu hija Oona.
Peço a Grey Eagle sua filha, Oona.
También quiero a tu hija Oona.
Se quiser a Oona, ofereça mais que o Naiche.
Si quieres a Oona, tendrás que ofrecer más que Naiche.
A menos que me traga armas, darei a Oona a Naiche.
Si tú no me das armas, se la daré a Naiche.
Sou o chefe dos Chiricahuas e não o posso fazer, mas se enganar a Oona...
Soy jefe de los chiricahuas y no puedo hacerlo
Arranco-te o coração!
¡ pero si le haces daño a Oona... te arrancaré el corazón!
Oona foi dada ao meu irmão.
Águila Gris entregó a Oona a Naiche.
Oona seria minha... se desse as armas da polícia.
Oona sería mía ahora si le hubiera dado a Águila Gris las armas de la policía de la reserva.
Nunca irei esquecer o que fiz a Oona!
¡ Ni el daño que le hago a ella!
Desisti de Oona para nada? Tudo bem.
¿ He renunciado a Oona por nada?
- Perdi Oona por nada!
- ¡ He renunciado a Oona por nada!
Oona será a esposa de Taza.
Oona será la esposa de Taza.
Oona!
¡ Oona!
Oona. Tragam-na cá!
Oona. ¡ Tráiganla!
Oona... Eu pouparei as vossas vidas como um lembrete... que eu não tolerarei os vossos modos pagões... enquanto eu for magistrado aqui.
Oona... te perdoné la vida para que recuerdes... que no toleraré tus prácticas paganas... mientras gobierne este lugar.
Se a tua feitiçaria era tão forte, Oona... porque não a usaste para salvar os teus filhos, como lhes chamas?
Si tu brujería es tan fuerte, Oona... ¿ por qué no la usaste para salvar a tus niños, como los llamas?
Oona.
Oona.
Traz-me a Oona até mim...
Tráeme a Oona...
O que sabes sobre a Oona?
¿ Qué sabes de Oona?
Diz-nos onde está a Oona... E prometo-te que morrerás em paz.
Dinos dónde está Oona... y te prometo que morirás en paz.
Oona não é maligna.
Oona no es malvada.
Oona é boa.
Oona es buena.
Oona é paz.
Oona es la paz.
Oona cura.
Oona cura.
Oona é amor.
Oona es amor.
- Onde está Oona?
- ¿ Dónde está Oona?
Ela sabe onde está a Oona.
Ella sabe dónde está Oona.
"irei dar-te um vestido de prata se tu te unires à Oona e a ajudares"
"Te daré un vestido plateado si te unes a Oona y ayudas..."
Oona. Onde está ela?
Oona. ¿ Dónde está?
Ondes está a Oona?
¿ Dónde está Oona?
Devemos achar pistas da Oona aqui.
Quizá hallemos pistas de Oona aquí.
Eu preciso saber do paradeiro da Oona.
Debo conocer el paradero de Oona.
Bem, rapariga, onde está a Oona?
¿ Dónde está Oona, muchacha?
Não sei nada da Oona.
No sé nada de Oona.
Sabes onde está a Oona?
¿ Sabes dónde está Oona?
De algum modo, Oona tinha o poder para controlar Roderick para matar.
De algún modo, Oona podía hacer que Roderick matara.
Porque não pões a Oona a voar, para encontrar uma chave?
¿ Por qué no haces que Oona vaya volando a buscar una llave?
Oona Chaplin, mulher de Charlie Chaplin, era a filha de que famoso...?
Oona Chaplin, la esposa de Charlie Chaplin era la hija de un famoso...
Oona!
¡ Oh, no!
Mas aos 53 anos, encontrou a felicidade ao conhecer Oona O'Neill.
Pero a los 53 años, halló cíerta felícídad al conocer a Oona O ´ Neíll.
Prometi a Oona!
- Se lo prometí a Oona.
- Pára com isso! - É a Oona.
¡ Vete!
A Oona guiar-te-á.
De todos modos, Oona guiará el camino.
Oona! A tua sensibilidade vai deixar-nos aqui a apodrecer!
Tu susceptibilidad nos ha dejado aquí a pudrirnos.
Gump! Oona, voa como o vento.
Oona, vuela como el viento.