Translate.vc / Português → Espanhol / Ooops
Ooops tradutor Espanhol
39 parallel translation
Ooops.
Ooops.
Ed, disseste... "ooops"?
¿ "WHOOPS"? ¿ Ed, dijiste "WHOOPS"?
"ooops" é quando se cai no poço do elevador.
"WHOOPS" ES CUANDO TE CAES AL SALIR DEL ASCENSOR.
"ooops" é quando se nada nu num lago cheio de piranhas.
"WHOOPS" ES CUANDO NADAS DESNUDO EN UNA PILETA DE PIRAÑAS.
"ooops" é quando acidentalmente tomas duche com drano.
"WHOOPS" ES CUANDO ACCIDENTALEMNTE PISAS BOSTA.
Isso não foi um, "ooops"
ESTO NO FUE "WHOOPS."
Ooops!
Upps.
Pois. Ooops.
Eso es. "Upps".
Ooops.
Ooops!
Perdão!
¡ Ooops!
Ooops!
¡ Oopsy-daisy! .
Está a ver montras, e ooops, está nua!
¡ Mira las vitrinas y está desnuda!
Lindamente. Aprendi que em espanhol "ooops" é "ooops."
Grandioso, aprendi que la palabra en español para whoops es whoops.
Esqueci-me.
Ooops, lo olvide.
Ooops.
Huy.
Ooops!
Perdón.
Ooops, o chefe é devorado. Alguém tem que entrar no lugar.
Alguien tiene que subir.
Ooops.
Oops.
Ooops, eu não vou a dizer a ninguém.
Oh, "conejito", no se lo voy a decir a alguien.
- Ooops..
- Ooops..
Ooops, eu fiz isso de novo, gata, sim!
Ooops, lo hice de nuevo, nena, si!
Agora não podes enxugar as suas lágrimas daqui... mas podes pará-las se sorrires e rires Com as tuas covinhas ooops... lado errado... este lado.
Y no puedes consolarlo desde aquí... pero puedes evitar sus lágrimas, sonriendo... con tus hoyuelos, oops aquí no... aquí.
Ooops...!
HECHO CON HUEVOS QUESO
Ooops, desculpa!
¡ Ay, perdón!
Vou tentar impedir que a experiência fuja do laboratório.
Ooops, lo siento. Gran Bretaña ha sido siempre el primero de los amigos.
Vamos sair amanhã.
Ooops, no puedo.
Cantora que cantava "Oops, I did it again"?
Muy bien, "cantante de : Ooops, ¿ lo hice de nuevo?"
Desculpa.
Ooops, lo siento
Opa!
Ooops!
Ops!
Ooops!
Esqueci-me das luvas.
Ooops! mis calientamanos.
Ooops...
Euh...
Parece uma lâmpada a partir-se.
Ooops... sonó como si se rompiera una lámpara.
Ooops!
¡ Oops!
Oops!
¡ Ooops! ...
Ooops!
Ooops!
Certo...
Ooops.