Translate.vc / Português → Espanhol / Oreos
Oreos tradutor Espanhol
103 parallel translation
Nos arroios ou rios
En los arroyos oreos
E agora, com vocês... The Oreos.
Por favor, den la bienvenida a Las Oreos.
Volta aqui com as minhas Oreos, seu rabo peludo!
¡ Vuelve aquí con mis Oreos, culo peludo!
Era só um beijinho. É assim que começa.
¡ Sí uno al que le gustan los oreos!
Trouxe-te sandes e biscoitos.
Te compré Prirngles y Oreos.
Á noite comida oreos, queijo...
Tarde en la noche... Galletas Oreo, queso derretido,
Oreos.
Oreos.
Os Bruins contra os Red Sox, Oreos contra os Jay's... e o meu preferido, Frank Robbs.
Los Brewers, a los Red Sox, los Orioles, a los Jays... Ese tío es el mejor, Frank Robinson.
Prefere churrasco ou biscoitos?
Yuca, barbacoa, oreos.
- Se calhar é das "Oreos".
- Serán las galletas.
- Eu não como "Oreos".
- Yo no como galletas.
- se fores ao supermercado, temos Oreos?
- Me vas a comprar Galletas Oreos "?
- Oreos, geleias...
Galletas. Jaleas. Exactamente.
Um homem gordo a tentar descer por uma chaminé apertada e ainda lhe dou ofereco Oreos e um copo de leite gordo.
Un obeso, intenta meterse por una chimenea angosta... y yo le dejo bollos y un tazón de leche entera.
Eu sugeria uma caixa de Oreos molhados em sumo de maçã, mas se calhar ela já não come isso.
Sugeriría una caja de galletas remojadas en jugo de manzana pero quizá ya no toque. - ¿ Ford?
O Joey a enfiar 15 Oreos na boca.
Joey se metió 15 Oreos a la boca.
Trouxe um saco de Oreos com defeito.
Te traje un bolso grande de galletas defectuosas.
- Claro, eu adoro Oreos.
_ Seguro, adoro las Oreos.
Vais mesmo para o Zaire e desistir de bolos, de Oreos e de homens?
¿ Realmente irás al Zaire y abandonarás la torta, las Oreos con relleno doble y los hombres?
O fantasma gosta de oreos?
¿ Al fantasma le gustan las Oreo?
A menos que sejam bolachas Oreo e só na boca. Não percebes? Vou morrer aqui.
A menos que sean Oreos, y sólo en la boca. ¡ Moriré!
Disseste-me para aparecer... e eu, tu e a Irmã Rapariga podíamos fazer Oreos.
Me dijiste que viniera porque... tú, yo y Hermana Chica íbamos a hacer galletitas Oreo.
Depois percebi que não podemos fazer Oreos, por isso comprei umas.
Pero como las Oreo no se pueden hacer, traje unas.
Batatas fritas e Oreos.
Papas fritas y Oreos.
São Oreos, Sheldon.
Son galletas Oreos, Sheldon.
- Têm "Oreos" escrito.
- Dicen Oreos en ellas.
- São do Oreos, Sheldon.
- Son galletas Oreos, Sheldon.
- Está escrito "Oreos" neles.
- Dicen Oreos en ellas.
"Oreos".
¿ Galletas Oreo?
Oreos!
Oreos!
As minhas poupanças não levam uma rabecada tão grande desde que eu era miúda e surgiram os Oreos Duplos no mercado.
Lo sé. Dios, no había visto mis ahorros irse así desde que era niña y aparecieron las galletas con crema doble.
- Vai levar os Oreos todos, não é?
¿ Vas a acabar con todas las Oreo, ¿ no? Me pillaste.
- Apanhou-me. Não consigo comê-los sem o leite.
Personalmente no puedo comer Oreos sin leche.
Gelado, num copo grande... Sem embeber, os Oreos não fazem sentido.
Tiene que estar fría como hielo, en vaso grande, sin el goteo no hay realmente punto en las Oreo, ¿ verdad?
- De nada. Quem levou os Oreos todos?
¿ Quién ha cogido todos los Oreos?
Deixa-me ver : pensaste em sacos-cama, lanternas, barris de cerveja, três caixas de Triscuits, meio pacote de Oreos,
Déjame adivinar Io que estabas pensando : Bolsa de dormir, linternas, un barril... tres cajas de galletas rancias, medio paquete de Oreos... papas fritas y una pipa de agua.
E, esta manhã, comi ovos com molho e meio saco de Oreos.
Y esta mañana he desayunado huevos con salsa y medio paquete de Oreos.
O Oscar entrou na despensa, comeu três pacotes de Oreos e está a morrer.
Oscar se metió a la alacena, comió tres cajas de Oreos y se va a morir.
- Não lhe dou Oreos!
No le doy de comer Oreos.
Também temos Oreos e café acabado de fazer.
También tenemos "Oreos" y café fresco.
Só faltam algumas oreos.
Sólo comieron un par de "Oreos".
Oreos ou algo?
¿ Galletas Oreo, o algo?
Oreos, bolachas...?
¿ Galletas Oreo, o tal vez Graham?
Ela ama Oreos, e você a chamou de "monstrinha do biscoito", e você encurtou.
Le gustan las Oreos, y usted la llamaba "Monstruo de galleta", y lo acortó...
Como twix e oreos. Só que nós somos castanhos e...
Excepto que somos marrones por fuera y...
Oreos, chocolate granulado, pedaços de algodão doce, e açúcar em pó.
Oreos, chocolate granulado, trozos de caramelo, y azúcar fino.
Em vez de uma Coca-Cola, dê-me um McFlurry com Oreos extra, bem mexido.
Pero en vez de la Coca un McFlurry con muchos Oreos y que los mezclen bien.
Juro que gostam de Oreos.
Te juro que les gustan las galletas.
É um polímero altamente concentrado que metem nos'Oreos'.
Es el polímero que ponen en las galletas Oreo.
Eu tenho de ir, não quero estragar o casaco. - Não, Scott!
Oh, oreos.
Percebes?
También nos llaman twinkies y Oreos.