Translate.vc / Português → Espanhol / Otter
Otter tradutor Espanhol
59 parallel translation
Deve estar a falar com o Otter.
Igual está arriba hablando con Otter.
Vais sair esta noite, Otter?
¿ Vas a salir esta noche, Otter?
Otter, tu presides os novos membros.
Otter, eres el jefe de reclutamiento.
O Kent é um legado.
Kent es pariente, Otter.
Só nós dois, o Otter e uma rapariga.
Sólo tú y yo, y Otter y otra chica.
- Por favor, não faças isso.
- Otter, por favor, no lo hagas.
Por favor.
Otter, por favor.
Chamo-me Eric Stratton. Todos me chamam Otter.
Me llamo Eric Stratton, pero me llaman Otter.
Não estás a perceber?
Otter, ¿ no lo entiendes?
O Otis Day and the Knigths!
¡ Otter, ostia! ¡ Otis Day and the Knights!
Onde estará o Otter...
Me pregunto dónde estará Otter.
Temos de ir embora daqui!
¡ Cálmate, Otter, tenemos que largarnos de aquí!
Tu sabes, eu sei, toda a gente sabe que o Otter estava a pedi-las.
Tú lo sabes, yo lo sé, todos saben que Otter se lo tenía merecido.
Aquele é Cross Otter.
Allí está Nutria Furiosa.
Venha cá, Cross Otter!
¡ Ven, Nutria Furiosa!
Diga lá o que pretende, Cross Otter.
Bien, di lo tuyo, Nutria Furiosa.
Cross Otter, por que não deixas de praguejar e chamas os homens?
Deja de maldecir y llama a tus guerreros.
A sério? Que devia fazer? Deixar o Cross Otter estraçalhá-la para isco de lobo?
¿ Iba a dejar que Nutria Furiosa la usara de carnada para lobos?
O Cross Otter não tardará com um punhado de escalpes sangrentos.
Enseguida llegará Nutria Furiosa con los primeros cueros cabelludos.
Sea Otter, vendia carne e maconha.
Sea Otter, quien vendía carne y marihuana.
Otter, nem o acabou.
Alden Kupferberg, él Sea Otter Ni siquiera se graduó.
Deixe-me apresentar. O meu nome é Otter.
Déjeme presentarme mi nombre es Alden Kupferberg.
Barão Von Otter.
Baron von Otter.
Desculpe-me, o Barão Von Otter está?
¿ El barón von Otter está aquíí?
É fora de vulgar, porque temos o lago Otter Tail, e o rio Otter Tail muito próximos um do outro.
El lago Otter Tail y el río Otter Tail están uno junto al otro.
Potter!
¡ Otter!
O soldado Potter é um homem morto.
El soldado Otter es un hombre muerto.
Mexe-te, Potter!
¡ Muévete, Otter!
Potter, Kobe, agachem-se!
Otter, Kobe, ¡ abajo!
Norton, Potter, Sahara, sigam-me.
Horton, Otter, Sahara, conmigo.
Tu e o Potter localizem os reactores e acendam-nos.
Tú y Otter localicen los reactores y actívenlos.
Potter, levanta-te!
¡ Otter, levántate!
Potter, ajoelha-te.
Otter, arrodíllate.
- Tens medo de tomar duche, Potter?
- ¿ Tienes miedo de ducharte, Otter?
E o Otter disso : "Ela é cega?"
Y Otter dijo : "¿ Es ciega?"
Olhem, o Otter fez xixi nas calças.
Miren, Otter se hizo pis encima.
- Otter.
- Otter.
- Otter?
- ¿ Otter?
Otter!
¡ Otter!
Otter, Ely!
¡ Otter, Ely!
Otter.
Otter.
Otter e Ely vão brincar lá fora.
Otter y Ely vayan a jugar afuera.
Otter, estes são os meninos que têm problemas com as famílias numerosas?
Otter, ¿ éstos son los chicos que tienen problemas con las familias numerosas?
Já que vais lá dentro, traz-me um tubinho de gelo. Com sabor a uva.
Oye, ya que estás, consígueme unos Otter Pop, Alejandro el uva.
- Como veio o Otter aqui parar?
- ¿ Cómo llegó Otter aquí?
O papá voltou E ela sente-se como se vomitasse
Daddy is back and she's feeling she otter ( LA MÚSICA COUNTRY APESTA )
Eu sei que são venenosos, mas parecem deliciosos Otter Pops gigantes!
Sé que son venenosas, pero parecen unas grandes y deliciosas palomitas.
Contempla. O bimotor da série 400.
He aquí... el Twin Otter serie 400.
Aprendi a canalizar a minha força e a minha determinação a meu favor, da mesma forma que os moinhos de Bristol canalizaram a força do belo Regato Otter e do poderoso Rio Delaware há muitos anos.
Aprendí cómo emplear mi fuerza y mi resolución hacer que trabajen para mi beneficio parecido a como los molinos de agua de Bristol utilizan el poder de su hermoso Otter Creek y del poderoso río Delaware hace años.
O "Lontra Marinha", que vendia carne e erva.
Sea Otter que vendía carne y yerba.
24º EPISÓDIO "The Beaver in the Otter"
"The Beaver in the Otter"