Translate.vc / Português → Espanhol / Ouroboros
Ouroboros tradutor Espanhol
56 parallel translation
- A serpente.
El ouroboros.
Sabe o significado do oroboro?
¿ Conoce el significado del ouroboros?
- O que está aqui a fazer? - Essa caixa tinha baterias Ouroboros. - Perpétuas.
Bueno, se que es mucha distancia, pero si podemos fijar las coordenadas correctas, podremos comunicarnos transdimensionalmente.
Não era "Ou Rob ó Ros", era Ouroboros.
- No, eso. - Es el símbolo del infinito.
Já sei quem são os meus pais.
- Es una caja que contenía baterías Ouroboros. - Eternas.
- Explique, sir. - O tubo in-vitro que a Kochanski tem.
Ouroboros, Señor, es el nombre del símbolo.
Temos de voltar atrás no tempo e deixar-me debaixo daquele bilhar.
- ¿ Qué pasa, colega? - Ouroboros... No era "Our Rob or Ross", era Ouroboros.
Nós escrevemos Ouroboros na caixa para explicar!
¿ Que era qué? ¡ El mensaje escrito en el lateral de la caja!
Mãe, espera!
¡ Escribimos Ouroboros en la caja, a modo de explicación!
É um Ouroboros, possivelmente.
Es un Ouroboros, posiblemente.
Ouroboros.
"Ouroboros"
Ouroboros.
- Ouroboros. - ¿ Qué?
O Ouroboros lembra-nos para irmos além do ciclo e caminharmos pelo caminho da luz.
Ouroboros nos recuerda trascender el ciclo y caminar hacia la claridad.
Ouroboros.
Ouroboros.
- Ouroboros.
- Uróboros.
Ouroboros... a serpente que come a cauda.
Uróboros, la serpiente engullendo su propia cola.
Pode dizer-me mais alguma coisa sobre o Ouroboros?
¿ Puedes contarme algo más del uróboros?
Sabe, o Ouroboros e essa conversa do dragão...
El uróboros, la conversación del dragón.
Fala-me do Ouroboros, Johann.
Dime del uróboros, Johann.
Pois, o Ouroboros.
Sí, el uróboros.
No caso do Ouroboros, víboras.
En el caso del uróboros, la serpiente cascabel.
O Ouroboros é mesmo importante e vulnerável.
El uróboros es muy importante y vulnerable.
Pode falar-me do Ouroboros?
¿ Puede contarme acerca del uróboros?
O que me podes dizer sobre a experiência que estão a fazer no Instituto Godfrey de Tecnologias Biológicas chamada Ouroboros?
¿ Qué puedes decirme exactamente sobre un experimento que se lleva a cabo en el Instituto Godfrey de Tecnologías Biomédicas, llamado uróboros?
A Torre Branca, Ouroboros.
La Torre Blanca, uróboros.
Ouroboros.
Uróboros.
Chamámos o Caso Ouroboros.
Lo llamamos el caso Uróboros.
É o Ouroboros?
¿ Es Ouroboros?
Ouroboros.
- Ouroboros.
Este é o Projeto Ouroboros, Roman.
Este es el Proyecto Ouroboros, Roman.
Este é o Projeto Ouroboros.
Este es el Proyecto Ouroboros.
Sabes alguma coisa sobre o Projeto Ouroboros?
¿ Sabes algo del Proyecto Ouroboros?
Quanto à representação frequente do Ouroboros, a serpente que consome a própria cauda, haveria muito a dizer. Ironicamente, não será óbvio para um rapaz tão jovem, tão propenso à autofelação.
En cuanto a la mencionada representación, Ouroboros, la serpiente consumiendo su propia cola, podría seguir y seguir, pero, irónicamente, no será aparente a un joven con un sentido de auto-felación.
Se ele acordar, a descrição do Ouroboros não será credível.
Debería despertarse, nunca se creerá un informe de Ouroboros.
E o Ouroboros.
Y el ouroboros.
O Roman é que tem de se preocupar com a longevidade dele, se interromper a minha pesquisa do Ouroboros.
- MIRA, ES ROMAN QUIÉN DEBERÍA ESTAR PREOCUPADO POR SU LONGEVIDAD... SI PERTURBA MI INVESTIGACIÓN OUROBOROS.
O Projeto Ouroboros foi a criação de um corpo hospedeiro, que eu percebi, quando ela voltou, que podia ser a casa da nova Shelley.
El proyecto Ouroboros era originalmente la creación de un cuerpo huesped, que me di cuenta, a su regreso, que podía albergar a la nueva Shelley.
- Ouroboros.
Uróboros.
Culturas antigas adoravam o símbolo Ouroboros.
Las culturas antiguas adoraban al símbolo de Uróboros.
Passaste a vida inteira a perseguir essa ideia. Consumindo-te e devorando-te a ti mesmo, como a Ouroboros.
Pasaste toda tu vida persiguiendo esta idea... consumiéndote y devorándote a ti mismo como Uróboros.
O Ouroboros.
Los uróboros.
Tudo bem. UNITED PT-P.A.CABRAL S02 E03 Ouroboros
Está bien.
É um ouroboros.
Es uróboros.
Ouroboros quarenta e seis espaço nove quatro.
Uróboros 46, entendido, 94.
Ouroboros, sir, é o nome do símbolo.
Adiós.
- Ouroboros...
- Suministros de la nave de Maciza.
Dominion S01E07 "Ouroboros"
Dominion Temporada 1 Episodio 7 "Ouroburos"
O Ouroboros.
Los Ouroboros.