Translate.vc / Português → Espanhol / Ova
Ova tradutor Espanhol
847 parallel translation
Uma ova! Logo a seguir à nossa chegada, fomos muito activos.
Desde el día que llegamos, llevamos una vida activa.
Desculpe, uma ova.
Nada de eso.
Mary Dawson, uma ova!
Y un cuerno Mary Dawson.
Reajustamento, uma ova!
¡ No me vengas con eso!
Mal-entendido, uma ova!
¡ No venga a hablarme de errores!
Uma ova é que vais...
Anda ya.
Alta e baixa, uma ova!
Alta y baja, anda ya.
Desertor, uma ova!
- ¡ De desertor nada!
Maciço tabú, uma ova.
Macizo tabú, vaya tontería.
Uma ova! Você vai ter de fazer alguma coisa.
Tienes que hacer algo.
Fora do alcance, uma ova.
¡ Un cuerno que no lo tienes a tiro!
Majestade uma ova.
Sí, Su Majestad.
- Mamã, uma ova!
Mamá... ¿ qué mamá ni qué...?
- Avaria, uma ova!
- Nada de descompuesta.
Alguém uma ova.
¡ Anda, sí! ¡ Alguien!
Azar, uma ova.
Mal presagio, y un cuerno.
Virgem uma ova.
- iPues vaya virgen!
Saudades uma ova!
¡ Pero qué nostalgia!
Mas aos outros, uma ova!
¡ Un rábano recibirán!
- Uma ova que esteja satisfeito!
Claro que estoy satisfecho.
- Quatro dólares, uma ova!
- Cuatro dólares, ¡ ni hablar!
Eu disse : "Canapés, uma ova, isso é bolacha e fígado cortado."
Yo dije : "¿ Esto es un canapé?" "¡ Es una galleta con hígado!"
Acalmo-me uma ova!
No me calmo nada.
Pobre Ed, uma ova!
¿ Pobre Ed?
Inestimável, uma ova.
Valioso, mi abuela.
Pão e água, uma ova.
Pan y agua, y un cuerno.
Uma ova.
Y un cuerno.
Boa noite. Boa noite uma ova!
¡ Buenas noches, un cuerno!
Uma ova que não o farei.
Claro que lo haré.
- Que Inferno! Ova!
- ¡ Engendro!
Grego, uma ova!
¡ Griego, no creo!
Uma ova é que...!
¡ Al diablo...!
- Menina, uma ova.
De niña, nada.
- Uma ova.
- Ni lo sueñes.
Uma ova que não.
¡ Una mierda que no...!
Acidentes, uma ova.
- Jamás te habría reconocido.
Uma ova que vai ficar com as peles. Trabalhei todo inverno para consegui-las.
Maldita sea tus ojos, He pasado el invierno consiguiendo estas pieles.
Apache renegado, uma ova!
Apache renegado, mi culo!
- Uma ova.
- Y un cuerno.
- Uma ova é que vamos.
- Ni se te ocurra.
- A defender, uma ova!
- ¡ Y una mierda!
- Fez uma ova!
- ¡ Que si la hizo puta mierda!
Generalíssimo uma ova.
Generalísimo, diablos.
- Uma ova!
- ¡ Ni se te ocurra!
Uma ova...
No esperes eso.
- Tio Otto, uma ova!
- Tío Otto, Tontotto.
Uma ova!
¡ Convenido, un cuerno!
Correto uma ova!
¡ Patrañas!
- Mãe, depois de tudo! - Depois de tudo, uma ova.
- Nada de eso.
- Uma ova!
- Vaya si no.
Suponho, uma ova.
De supón, nada.