Translate.vc / Português → Espanhol / Ozzie
Ozzie tradutor Espanhol
248 parallel translation
Ozzie, eu tenho o dia todo planejado.
Ozzie, tengo todo el día organizado.
Ozzie.
- Ozzie.
Ozzie, que espécime extraordinária ele é.
- Ozzie, qué espécimen tan sorprendente es.
Ozzie e eu poderíamos procurar a Srta. Smith no registro social.
Ozzie y yo podríamos buscarla en el registro social.
HiIdy, claire, Ozzie, Chip.
Claire. Ozzie. Chip.
Só um minuto, Ozzie.
Espera un momento, Ozzie.
Ozzie, se você disser que as bolhas fazem cócegas no seu nariz, eu te afogo.
Ozzie, si dices que las burbujas te hacen cosquillas, te ahogo.
Ozzie, Curt, venham cá.
Ozzie, Curt, vengan.
Cala a boca, Ozzie.
Cállate, Ozzie.
- Ozzie.
- Ozzie.
Ozzie?
¿ Ozzie?
Que raio se passa aí fora?
Ozzie, ¿ qué demonios pasa ahí fuera?
Estou a ser castigado?
Ozzie, ¿ me estáis castigando?
Ozzie, se estiveres a ouvir-me, vou tentar restabelecer o contacto, activando uma das células amplificadoras electromagnéticas.
Ozzie, si puedes oírme, voy a intentar restablecer contacto... activando una de las células amplificadoras electromagnéticas.
Ozzie!
¡ Ozzie!
Não te ouço.
Ozzie, no te recibo.
Ozzie, o que fizeste?
Ozzie, ¿ qué has hecho?
Vamos beber esta à saúde do Ozzie.
Nos la beberemos a la salud de Ozzie.
Ao Ozzie.
Por Ozzie.
Um cientista chamado Ozzie Wexler foi morto hoje num centro comercial.
A un científico llamado Ozzie Wexler, en un centro comercial.
Vejam, O Ozzie morreu.
Ozzie murió. Le quería.
E se vos substituíssemos pelo Ozzie e a Harriet?
¿ Por qué no los reemplazamos por Ozzie y Harriet?
O Ozzie e a Harriet.
Ozzie y Harriet.
O que tu gostares.
O Ozzie Osbourne. Lo que más te plazca.
- Bom dia, Ozzie.
- Buenos días, Ozzie.
Não só tenho de me sentir desconfortável, como ainda tenho de me sentar ao lado do Ozzie Nelson.
No basta con ir tengo que sentarme al lado de Ozzie Nelson aquí presente.
- Desculpe, você é o Ozzie Smith? - Sim.
- Perdón. ¿ Eres Ozzie Smith?
Por favor, cumprimentem Steve Sax, Don Mattingly, Darryl Strawberry Ozzie Smith, Mike Scioscia e Jose Canseco.
Saluden a Steve Sax, Don Mattingly, Darryl Strawberry Ozzie Smith, Mike Scioscia y José Canseco.
Ozzie Smith parece ter desaparecido da face da terra.
Ozzie Smith parece haber desaparecido de la faz de la tierra.
Falamos do Homer do Ozzie e do Straw
Estamos hablando de Homero Ozzie y Straw
Eu fiz uma tatuagem do Ozzie e agora quase não se vê?
Yo me quité mi tatuaje de Ozzy y casi ni se nota.
Ozzie, penso que já chega de contares histórias.
Ozzie, pensé que ya no ibas a contarme más historias.
sou o Alex e ele é o Ozzie.
- Soy Alex y él es Ozzie.
Ozziem? que é isso?
Ozzie, ¿ qué es esto?
é o Ozzie
Es Ozzie.
Ozziem, destruíste a caixa.
Ozzie, destrozaste la caja.
Ozziem vem.
- Ozzie, ven.
Ozzie, Alex, vamos levá-lo ao hospital.
Ozzie, Alex! Vamos a la sala de emergencias.
Ozzie deixa de tocar a maldita campainha.
Ozzie, deja de tocar la maldita campanita.
Ozzie acaba de telefonar
Ozzie acaba de llamar.
Ozzie é um bom rapaz.
Ozzie es un buen chico.
Ozzie.
Ozzie.
Era para consertar o cérebro do Ozzie.
Era para arreglar el cerebro de Ozzie.
Alex, põe gelo na orelha do Ozzie e ferve água.
Alex, ponle hielo en la oreja y hierve agua.
Fica com o Ozzie
Quédate con Ozzie.
Espera Ozzi.
Espera. Ozzie.
Pois foi Ozzie
Así es, Ozzie.
Ozzie Smith em pessoa.
Ozzie Smith en persona.
Ozzie Smith poderia ser o que o faça.
Ozzie Smith podría ser el que lo haga.
Suba Iá.
Ozzie, sube arriba.
- Ouvíamos o Barry White ou o Ozzie Osborne. - Amanhã vai ser um dia em cheio.
- Mañana será un día pesado.