Translate.vc / Português → Espanhol / Packers
Packers tradutor Espanhol
61 parallel translation
Eu tenho quase 2 metros....... e sou "Quaterbeck" dos Green Bay Packers.
Yo mido casi dos metros y juego al fútbol americano. Pégame.
Enganas-te. Dirijo os Green Bay Packers!
¡ He dejado atrás los deportes!
Os Giants de Nova Iorque jogaram com os Packers de Green Bay.
Los "Gigantes" de Nueva York les ganaron a los "Packers" de Green Bay.
- Apostei 7 nos Packers.
- Aposté a los Packers a - 7.
Giants, Mets, Green Bay Packers.
Me atacó.
Tenho um sistema de 7 triliões de dólares e ainda não sei se os Packers ganharam.
Tengo un sistema de 7 trillones de dólares y no se si los Packers ganaran.
Gostamos da mesma música, gostamos dos Packers.
Nos gusta la misma música, amamos los Packers.
Vêm encaixotar mais coisas na quinta-feira.
Packers retorno el jueves
Apostas $ 5,000 para mim, e dou-te um mandato em branco.
Pones $ 5,000 en los Packers por mí, y te daré una orden en blanco.
Eu disse Packers.
Dije los Packers.
E espero que os Pack ganhem por sete.
Y veremos si los Packers ganan.
Pões $ 5000 no Pack por mim, e eu dou-te um mandato em branco.
Apuesta 5.000 dólares a los Packers por mí y te daré una orden en blanco.
Dá-me os Packers.
- Packers. - Enseguida.
Em honra dos Packers.
En honor de los Packers.
Bom, neste jogo vou escolher os Broncos, porque os Packers vão ficar encandeados com a gravata do Jerry.
Apostaré por los Broncos en este partido porque los Packers quedarán enceguecidos por la corbata de Jerry.
Arranjei bilhetes de camarote para um jogo dos Packers.
Conseguí asientos buenos para un partido de los Packers.
Os Packers ganharam.
El partido fue a tiempo extra.
Eles assinaram os papéis... e hoje, eles ainda são uma das nossas maiores contas.
Ganaron los Packers. Firmaron los papeles... y todavía son uno de nuestros clientes más importantes.
Vai dar uma reportagem especial dos Packers hoje à noite.
Hay un informe Packer, en esta noche.
- Tu és dos Packers?
- Usted es un hombre Packer?
Bem, não tenho a certeza, mas penso que talvez haja uma reportagem especial dos Packers esta noite.
Bueno, yo no estoy seguro, pero creo que hay un informe Packer, esta noche.
E o nosso convidado quer ver a reportagem dos Packers.
Y que nuestra compañia quiere para ver el Informe de Packer.
Vai preparando isto tudo de novo e eu mostro-te como os Packers ganharam a Super Taça do Gelo.
Adelantate y ponlo de nuevo, yo te voy a mostrar cómo los Packers ganaron el Tazón de Hielo.
Os Packers vencem a Super Bowl do próximo ano...
Que Los Packers ganarán el Súper Tazón, eso hay en la bolsa.
Gibbs, isto não é mais estranho... do que um tipo de 150 quilos... com metade do corpo pintado de amarelo e a outra de verde... usar calções com 12 graus negativos... com um queijo de plástico na cabeça, a torcer num estádio.
Gibbs, eso no es más raro que un gordo de 160 kilos con medio cuerpo pintado de amarillo y medio pintado de verde con shorts cuando hace 10º C bajo cero y un gran queso en la cabeza gritando : "¡ Vamos, Packers!"
Acho que vou ficar com os meus Packers.
Me mantendré fiel a mis Packers.
suponho que não estás a falar dos bilhetes para ver os "Packers".
Supongo que no estás hablando de boletos para ver a los Packers.
Os Packers ganharam aos Vikings 35-17, e a margem era de 11.
Los Packers le ganaron a los Vikingos 35-17 y la paga fue de 11.
- Nos Packers, menos um e meio.
- Empacadores menos uno y medio.
Stadionul Packers din Green Bay.
El estadio de Green Bay Packers.
São os Packers.
Son los Packers.
E o Hammer está mesmo em cima dele e não o larga.
Doug "El Martillo" Smith de los Packers. Justo arriba una y otra vez.
Adivinha quem tem bilhetes para os Bears e os Packers, uh?
Adivina quién tiene entradas para los Bears contra los Packers.
Deve ser um fã dos Packers.
Debe ser un fan de los Packers.
Packers na frente por dois pontos.
Los Packers ganan por dos.
Há anos que os Green Bay Packers comprovam essa teoria.
Diablos, los Green Bay Packers llevan años demostrándolo.
A memoria é como os Packers quando estão a perder por dois touchdown no quarto período.
La memoria es como cuando los Packers van perdiendo por dos touchdowns en el cuarto tiempo.
Os Green Bay Packers não inventaram a formação em T. Nem Crispim Glover foi o primeiro homem a morrer na Guerra da Independência.
Los Empacadores de Green Bay no inventaron la formación en T ni Crispin Glover fue el primero en morir en la Guerra de la Revolución.
Giants, Steelers, Saints, Packers, Giants outra vez.
Giants, Steelers, Saints, Packers y de nuevo Gigantes.
Agora, se querem respeito, vão a Lambeau e derrotem os Packers.
Si queréis respeto, id a Lambeau y ganad a los Packers.
É por isso que você tem que ir com os Packers e os pontos.
Es por eso que tienes que apostar por los Packers, y los puntos.
Ele era embalador em Green Bay.
Fue con uno de los Green Bay Packers.
Terra dos Packers.
El país de los Packers.
Força!
¡ Vamos, Packers, vamos!
Os vencedores da Superbowl... giants, Steelers, Saints, Packers.
Ganadores de la Super Bowl Giants, Steelers, Saints, Packers.
... que os meus irmãos gostam de fazer, os Packers, ou lá o que é, de Green Bay,
De acuerdo, vamos. ... a mis hermanos les gustan los Packers, como todo lo de Green Bay,
A tua mãe ainda é fã dos Packers?
¿ Tu mama todavía es fan de los empacadores?
E o orgulho de Wisconsin, os Green Bay Packers!
¡ Y el orgullo de Wisconsin, los Packers de Green Bay!
Green Bay Packers eliminados!
Packers de Green Bay ¡ eliminados!
Adeptos dos Chicago Bears, adeptos dos Green Bay Packers.
¿ Sabéis? Fans de los Osos de Chicago, de los Greenbay Packers... ¡ Tíos que comen muchas salchichas Bratwürst!
És fã dos Packers?
¿ Eres fan de los Packers?